আদ জাতির লোকেরা ইয়েমেন ও ওমানের মাঝের একটি এলাকার বাতাসে ঘেরা পাহাড়ি অঞ্চলে বহু বছর ধরে বসবাস করত।

The people of 'Ad lived many years in the windswept hills of an area between Yemen and Oman.

তারা দৈহিকভাবে ছিল সুগঠিত এবং তাদের কারুশিল্পের জন্য সুপরিচিত ছিল, বিশেষ করে উঁচু উঁচু মিনার সহ বহুতল ভবন নির্মাণে। ক্ষমতা ও ধন-সম্পদে তারা সব জাতির মধ্যে অনন্য ছিল, যা দুর্ভাগ্যবশত তাদেরকে অহংকারী ও আত্মম্ভরী করে তুলেছিল। তাদের রাজনৈতিক ক্ষমতা ছিল অত্যাচারী শাসকদের হাতে, যাদের বিরুদ্ধে কেউ কোনো কথা বলার সাহস পেত না।

They were physically well built and renowned for their craftsmanship especially in the construction of tall buildings with lofty towers. They were outstanding among all the nations in power and wealth, which, unfortunately, made them arrogant and boastful. Their political power was held in the hand of unjust rulers, against whom no one dared to raise a voice.

তারা আল্লাহর অস্তিত্ব সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল না, এবং তাঁর ইবাদত করতেও তারা অস্বীকৃতি জানায়নি। তারা যা প্রত্যাখ্যান করেছিল তা ছিল কেবল এক আল্লাহর ইবাদত করা। তারা অন্যান্য উপাস্যেরও ইবাদত করত, মূর্তিসহ। এটিই সেই গুনাহ, যা আল্লাহ ক্ষমা করেন না।

They were not ignorant of the existence of Allah, nor did they refuse to worship Him. What they did refuse was to worship Allah alone. They worshipped other gods, also, including idols. This is one sin Allah does not forgive.

আল্লাহ এই জাতিকে হিদায়াত ও শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি তাদেরই মধ্য থেকে একজন নবী প্রেরণ করলেন। তিনি ছিলেন হূদ (আলাইহিস সালাম), একজন মহৎ ব্যক্তি, যিনি এই দায়িত্ব অত্যন্ত দৃঢ়তা ও সহনশীলতার সঙ্গে পালন করেছিলেন।

Allah wanted to guide and discipline these people so He sent a prophet from among them. This prophet was Hud (PBUH), a noble man who handled this task with great resoluteness and tolerance.

ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন যে তিনি ছিলেন হূদ ইবনে শালিখ, ইবনে আরফাখশাদ, ইবনে সাম, ইবনে নূহ (আলাইহিস সালাম)। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে নবী হূদ (আলাইহিস সালাম) আদ ইবনে উস ইবনে সাম ইবনে নূহ গোত্রের লোক ছিলেন, যারা ইয়েমেনের আল আহকাফে বসবাসকারী আরব ছিল, যা ওমান ও হাদরামাউতের মাঝখানে অবস্থিত। তারা আশার নামক একটি ভূখণ্ডে বাস করত, যা সমুদ্র পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। তাদের উপত্যকার নাম ছিল মুগহিইস। কিছু বর্ণনায় দাবি করা হয়েছে যে হূদ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন আরবি ভাষায় প্রথম কথা বলা ব্যক্তি, আবার অন্যরা বলেছেন নূহ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন প্রথম। এটাও বলা হয়েছে যে প্রথম ছিলেন আদম।

Ibn Jarir reported that he was Hud Ibn Shalikh, Ibn Arfakhshand, Ibn Sam, Ibn Noah (PBUH). He also reported that Prophet Hud (PBUH) was from a tribe called Ad Ibn Us Ibn Sam Ibn Noah, who were Arabs living in Al Ahqaf in Yemen between Oman and Hadramaut, on a land called Ashar stretching out into the sea. The name of their valley was Mughiith Some traditions claimed that Hud (PBUH) was the first person who spoke Arabic while others claimed that Noah (PBUH) was the first. It was also said that Adam was the first.

হূদ (আঃ) মূর্তিপূজার নিন্দা করেছিলেন এবং তাঁর কওমকে সতর্ক করেছিলেন। "হে আমার কওম, তোমরা নিজেদের হাতে যে পাথর খোদাই করো আর যার পূজা করো, তাতে তোমাদের কী উপকার? বস্তুত এটি বুদ্ধির প্রতি অপমান। ইবাদতের যোগ্য কেবল একজনই মাবুদ, তিনি আল্লাহ। একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা তোমাদের উপর ফরজ।

Hud (PBUH) condemned idol worship and admonished his people. "MY people, what is the benefit of these stones that you carve with your own hands and worship? In reality it is an insult to the intellect. There is only One Deity worthy of worship and that is Allah. Worship of Him and Him alone, is compulsory on you.

তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনিই তোমাদের রিযিক দেন এবং তিনিই তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন। তিনি তোমাদের চমৎকার দৈহিক গঠন দান করেছেন এবং বহুভাবে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনো এবং তাঁর নিয়ামতের প্রতি অন্ধ হয়ো না, নতুবা নূহের জাতিকে যে পরিণতি ধ্বংস করেছিল, সেই পরিণতি তোমাদেরও গ্রাস করবে।" এমন যুক্তির মাধ্যমে হূদ তাদের মধ্যে ঈমান জাগানোর আশা করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর বার্তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করল।

He created you, He provides for you and He is the One Who will cause you to die. He gave you wonderful physiques and blessed you in many ways. So believe in Him and do not be blind to His favors, or the same fate that destroyed Noah's people will overtake you." With such reasoning Hud hoped to instill faith in them, but they refused to accept his message.

তাঁর জাতির লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "তুমি কি তোমার আহ্বানের মাধ্যমে আমাদের নেতা হতে চাও? তুমি কী প্রতিদান চাও?" হূদ (আ.) তাদের বোঝাতে চেষ্টা করলেন যে, তাঁর প্রতিদান আল্লাহর কাছ থেকেই তিনি পাবেন; তিনি তাদের কাছে এ ছাড়া কিছুই দাবি করেননি যে, তারা যেন সত্যের আলো তাদের মন ও হৃদয় স্পর্শ করতে দেয়।

His people asked him: "Do you desire to be our master with your call? What payment do you want?"Hud tried to make them understand that he would receive his payment (reward) from Allah; he did not demand anything from them except that they let the light of truth touch their minds and hearts.

আল্লাহ তাআলা বলেন:

Allah the Almighty states:

"আর আদ জাতির কাছে আমি তাদের ভাই হূদকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল: "হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো! তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই; নিশ্চয়ই তোমরা শুধু মিথ্যা উদ্ভাবন করছ! হে আমার সম্প্রদায়! আমি এর (এই বার্তার) জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান কেবল তাঁরই কাছে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। তবে কি তোমরা বুঝবে না? আর হে আমার সম্প্রদায়! তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তাঁরই দিকে ফিরে আসো, তিনি আকাশ থেকে তোমাদের ওপর প্রচুর বৃষ্টি পাঠাবেন এবং তোমাদের শক্তির ওপর শক্তি বৃদ্ধি করবেন; সুতরাং তোমরা অপরাধীদের (আল্লাহর একত্বে অবিশ্বাসীদের) মতো মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না।" তারা বলল: "হে হূদ! তুমি আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নিয়ে আসোনি, এবং তোমার কেবল কথার জন্য আমরা আমাদের উপাস্যদের ত্যাগ করব না! আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনয়নকারী নই। আমরা শুধু এটুকুই বলি যে, আমাদের কোনো কোনো উপাস্য (মিথ্যা উপাস্য) তোমাকে..."

"And to Ad people We sent their brother Hud. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him; Certainly, you do nothing but invent (lies)! O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him Who created me. Will you not then understand? And O my people! Ask forgiveness of your Lord and then repent to Him, He will send you (from the sky) abundant rain, and add strength to your strength, so do not turn away as Mujrimeen (criminals, disbeliveers in the Oneness of Allah)." They said: "O Hud! No evidence have you brought us and we shall not leave our gods for your mere saying! We are not believers in you. All that we say is that some of our gods (false deities)

"পাগলামি দ্বারা আক্রান্ত করেছে।" তিনি (হূদ আলাইহিস সালাম) বললেন: "আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং তোমরাও সাক্ষী থাকো যে, তোমরা তাঁর সাথে যাদের শরীক করো, আমি তা থেকে মুক্ত। অতএব তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো এবং আমাকে একটুও অবকাশ দিয়ো না। আমি আল্লাহর উপর ভরসা করেছি, যিনি আমার প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক! এমন কোনো জীব-জন্তু নেই যার কপালের চুল (নিয়ন্ত্রণ) তাঁর হাতে নেই। নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক সরল পথে আছেন (সত্যের উপর আছেন)। অতএব তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি তো তোমাদের কাছে সেই বার্তা পৌঁছে দিয়েছি যা সহ আমাকে পাঠানো হয়েছে। আমার প্রতিপালক তোমাদের স্থলে অন্য জাতিকে স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কোনো ক্ষতিই করতে পারবে না। নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক সব কিছুর তত্ত্বাবধায়ক।" (সূরা হূদ ১১:৫০-৫৭, আল-কুরআন) আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:

have seized you with evil (madness)." HE said: "I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship, and with Him (Allah). SO plot against me, all of you, and give me no respite. I put my trust in Allah, my Lord and your Lord! There is not a moving (living) creature but HE has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth). SO if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him in the least. Surely, my Lord is Guardian over all things."(Ch 11:50-57 Quran)Allah the Almighty states:

হূদ তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করলেন এবং আল্লাহর নেয়ামতসমূহের বিষয়ে তাদের বোঝাতে চাইলেন: কীভাবে মহান আল্লাহ তাদেরকে নূহের উত্তরসূরি বানিয়েছেন, কীভাবে তাদেরকে শক্তি ও ক্ষমতা দান করেছেন, এবং কীভাবে তিনি তাদের জন্য বৃষ্টি পাঠিয়েছেন যাতে মৃত মাটি আবার প্রাণ ফিরে পায়।

Hud tried to speak to them and to explain about Allah's blessings: how Allah the Almighty had made them Noah's successors, how He had given them strength and power, and how HE sent them rain to revive the soil.

হুদের জাতি চারদিকে তাকিয়ে দেখল যে তারা পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী জাতি, ফলে তারা আরও অহংকারী ও একগুঁয়ে হয়ে উঠল। এভাবে তারা হুদের সঙ্গে অনেক তর্ক করল। তারা জিজ্ঞেস করল, "হে হুদ! তুমি কি বলছ যে আমরা মারা যাওয়ার পর মাটিতে পরিণত হব, তারপর আমাদের পুনরুত্থান করা হবে?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, কিয়ামতের দিন তোমরা ফিরে আসবে, এবং তোমাদের প্রত্যেককে জিজ্ঞেস করা হবে যে তোমরা কী করেছিলে।" এই শেষ কথার পর হঠাৎ উচ্চ হাসির শব্দ শোনা গেল। "হুদের দাবিগুলো কত অদ্ভুত!" অবিশ্বাসীরা নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে বলল। তারা বিশ্বাস করত যে মানুষ মারা গেলে তার দেহ পচে গিয়ে মাটিতে পরিণত হয়, যা বাতাসে উড়ে যায়। সেই মাটি কীভাবে তার আগের অবস্থায় ফিরে আসতে পারে?

Hud's people looked about them and found they were the strongest on earth, so they become prouder and more obstinate. Thus they argued a lot with Hud. They asked "O Hud! Do you say that later we die and turn into dust, we will be resurrected?" He replied, "Yes, you will come back on the Day of Judgment and each of you will be asked about what you did." A peal of laughter was heard after the last statement. "How strange Hud's claims are!" The disbeliveers muttered among themselves. They believed that when man dies his body decays and turns into dust, which is swept away by the wind. How could that return to its original state?

"তাহলে কিয়ামতের দিনের গুরুত্ব কী? মৃত মানুষ কেন আবার জীবিত হয়ে ফিরে আসে?"

Then what is the significance of the Day of Judgment? Why does the dead return to life?

সমস্ত এই প্রশ্নগুলো হূদ ধৈর্যের সাথে গ্রহণ করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর কওমের উদ্দেশ্যে কিয়ামত দিবস সম্পর্কে বক্তব্য রাখলেন। তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে কিয়ামত দিবসের প্রতি ঈমান আল্লাহর ইনসাফের জন্য অপরিহার্য, এবং তিনি তাদেরকে ঠিক সেই বিষয়টিই শিক্ষা দিলেন যা প্রত্যেক নবী এ সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছেন।

All these questions were patiently received by Hud. He then addressed his people concerning the Day of Judgment. he explained that belief in the Day of Judgment is essential to Allah's justice, teaching them the same thing that every prophet taught about it.

হুদ (আঃ) ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ন্যায়বিচারের দাবি হলো একটি বিচার দিবস থাকা, কারণ জীবনে ভালো সবসময় জয়ী হয় না। কখনো কখনো মন্দ ভালোর উপর প্রাধান্য বিস্তার করে। এমন অপরাধ কি শাস্তিহীন থেকে যাবে? যদি আমরা ধরে নিই যে কোনো বিচার দিবস নেই, তাহলে একটি মহা অবিচার প্রতিষ্ঠিত হয়ে যাবে, অথচ আল্লাহ নিজের জন্য বা তাঁর বান্দাদের জন্য অবিচারকে হারাম করেছেন। সুতরাং বিচার দিবসের অস্তিত্ব, অর্থাৎ আমাদের কর্মের হিসাব নেওয়ার এবং সেগুলোর জন্য পুরস্কৃত বা শাস্তিপ্রাপ্ত হওয়ার দিন, আল্লাহর ন্যায়বিচারের ব্যাপ্তি প্রকাশ করে। হুদ (আঃ) তাদের কাছে এসব বিষয়ে কথা বলেছিলেন। তারা শুনেছিল, কিন্তু তাঁকে অবিশ্বাস করেছিল।

আল্লাহ হূদ (আলাইহিস সালাম)-এর কওমের কিয়ামত দিবসের প্রতি মনোভাব সম্পর্কে বর্ণনা করেন:

Allah recounts Hud's people's attitude towards the Day of Judgment:

তাঁর জাতির সেই প্রধানরা, যারা কুফরী করেছিল এবং আখিরাতে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছিল, আর যাদেরকে আমি দুনিয়ার জীবনে ভোগ-বিলাস ও সুখ-সম্ভার দিয়েছিলাম, তারা বলল: "এ তো তোমাদেরই মতো একজন মানুষ বৈ কিছু নয়, তোমরা যা খাও সে-ও তা-ই খায়, আর তোমরা যা পান কর সে-ও তা-ই পান করে। যদি তোমরা তোমাদেরই মতো একজন মানুষের আনুগত্য কর, তবে নিশ্চয়ই তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। সে কি তোমাদেরকে এই প্রতিশ্রুতি দেয় যে, যখন তোমরা মরে যাবে এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হবে, তখন তোমাদেরকে (পুনরুত্থিত হয়ে) জীবিত করে বের করা হবে?

"The chiefs of his people, whom disbelieved and denied the meeting in the Hereafter, and to who We had given the luxuries and comforts of this life, said: "He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. If you were to obey a human being like yourselves then verily! You indeed would be losers. Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?

"তোমাদেরকে যে বিষয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে তা অনেক দূরে, অনেক দূরে! আমাদের এই পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছুই নেই! আমরা মরি এবং বাঁচি! আমাদেরকে আর পুনরুত্থিত করা হবে না! সে তো এমন একজন মানুষ, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, কিন্তু আমরা তার প্রতি ঈমান আনব না।" (সূরা আল-মু'মিনূন, ২৩:৩৩-৩৮, কুরআন)

Far, very far, is that which you are promised. There is nothing but our life of this world! We die and we live! We are not going to be resurrected! He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him." (Ch 23:33-38 Quran)

হূদের জাতির নেতারা জিজ্ঞেস করল: "আমাদের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নিয়ে আল্লাহ তাঁর বার্তা তার কাছে প্রকাশ করবেন, এটা কি অদ্ভুত নয়?" হূদ উত্তর দিলেন: "এতে অদ্ভুত কী আছে? আল্লাহ চান তোমাদের জীবনযাপনের সঠিক পথ দেখাতে, তাই তিনি আমাকে তোমাদের সতর্ক করার জন্য পাঠিয়েছেন। নূহের প্লাবন এবং তাঁর কাহিনী তোমাদের থেকে দূরে নয়, তাই যা ঘটেছিল তা ভুলো না। অবিশ্বাসীরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, সবাই ধ্বংস হয়েছিল।" "হূদ, কে আমাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছে?" নেতারা জিজ্ঞেস করল।

The chiefs of Hud's people asked: "Is it not strange that Allah's chooses one of us to reveal His message to?" Hud replied: "What is strange in that? Allah wants to guide you to the right way of life, so HE sent me to warn you. Noah's flood and his story are not far away from you, so do not forget what happened. All the disbeliveers were destroyed, no matter how strong they were." "Who is going to destroy us Hud?" the chiefs asked.

"আল্লাহ।" হূদ উত্তর দিলেন।

"Allah." replied Hud.

তাঁর জাতির মধ্যে যারা কুফরি করেছিল তারা উত্তর দিল, "আমরা আমাদের উপাস্যদের দ্বারাই রক্ষা পাব।" হূদ তাদের স্পষ্ট করে বললেন যে, তারা যে উপাস্যদের ইবাদত করত, সেগুলোই হবে তাদের ধ্বংসের কারণ, রক্ষা করেন কেবল আল্লাহই, এবং পৃথিবীর অন্য কোনো শক্তিই কারও উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না।

The disbeliveers among his people answered: "We will be saved by our gods." Hud clarified to them that the gods they worshipped would be the reason for their destruction, that it is Allah alone Who saves people, and that no other power on earth can benefit or harm anyone.

হূদ ও তাঁর কওমের মধ্যকার সংঘাত চলতেই থাকল। বছর গড়িয়ে গেল, আর তারা আরও অহংকারী, আরও একগুঁয়ে, আরও অত্যাচারী হয়ে উঠল এবং তাদের নবীর বার্তার প্রতি আরও বেশি ঔদ্ধত্য দেখাতে লাগল।

The conflict between Hud and his people continued. The years passed, and they became prouder and more obstinate, and more tyrannical and more defiant of their prophet's message.

তারপর তারা হূদ (আলাইহিস সালাম)-কে পাগল ও উন্মাদ বলে অভিযুক্ত করতে শুরু করল। একদিন তারা তাঁকে বলল:

Furthermore, they started to accuse Hud (PBUH) of being a crazy lunatic. One day they told him:

"আমরা এখন বুঝতে পারছি তোমার পাগলামির রহস্য — তুমি আমাদের উপাস্যদের অপমান করেছ, আর তারা তোমাকে আঘাত করেছে; সেজন্যই তুমি উন্মাদ হয়ে গেছ।" মহান আল্লাহ কুরআনে তাদের এই কথাগুলো পুনরায় উল্লেখ করেছেন:

"We now understand the secret of your madness you insulted our gods and they harmed you; that is why you have become insane." Almighty Allah repeated their words in the Quran:

হে আমার হূদ! আপনি আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ আনেননি, আর শুধু আপনার কথায় আমরা আমাদের উপাস্যদের ত্যাগ করব না! এবং আমরা আপনার প্রতি ঈমানদার নই। আমরা শুধু এটুকুই বলি যে আমাদের কোনো কোনো উপাস্য (মিথ্যা উপাস্য) আপনার উপর আঘাত হেনেছে।

"O my Hud! No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your mere saying! And we are not believers in you. All that we say is that some of our gods (false deities)

"আমরা তো এটাই বলি যে আমাদের কোনো দেবতা তোমাকে কোনো অনিষ্ট দ্বারা আক্রান্ত করেছে।" (সূরা হূদ ১১:৫৩-৫৪)

have seized you with evil (madness)." (Ch 11:53-54 Quran)

হূদ (আঃ)-কে তাদের চ্যালেঞ্জের জবাব দিতেই হলো। আল্লাহ ছাড়া তাঁর আর কোনো উপায় ছিল না, একমাত্র আল্লাহর দিকেই ফিরে যাওয়া ছাড়া তাঁর আর কোনো বিকল্প ছিল না, এবং তাদেরকে একটি হুমকিপূর্ণ আলটিমেটাম দেওয়া ছাড়া তাঁর আর কোনো পথ ছিল না। তিনি তাদেরকে ঘোষণা করলেন: "আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি, আর তোমরা সাক্ষী থাকো যে, তোমরা আল্লাহর সাথে যে শরীক করো, আমি তা থেকে মুক্ত।"

Hud had to return their challenge. He had no other way but to turn to Allah alone, no other alternative but to give them a threatening ultimatum. he declared to them: "I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as pin worship with Him (Allah).

“আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো, তোমরা সবাই মিলে, এবং আমাকে কোনো অবকাশ দিয়ো না। আমি আল্লাহর উপর ভরসা করেছি, যিনি আমার প্রভু এবং তোমাদেরও প্রভু। এমন কোনো চলমান প্রাণী নেই যার কপালের চুল তাঁর হাতে নেই। নিশ্চয়ই আমার প্রভু সরল পথের উপর আছেন (সত্যের উপর)। অতএব তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও, তবুও যে বার্তা সহ আমাকে পাঠানো হয়েছিল তা আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি। আমার প্রভু তোমাদের স্থলে অন্য এক জাতিকে উত্তরাধিকারী বানাবেন, এবং তোমরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।” (কুরআন, সূরা হূদ ১১:৫৪-৫৭)

SO plot against me, all of you and give me no respite. I put my trust in Allah, my Lord your Lord! There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth). So if you turn away, still I have conveyed the message with which it was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him." (Ch 11:54-57 Quran)

এভাবে হূদ (আ.) তাদের এবং তাদের উপাস্যদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করলেন এবং যিনি তাঁকে সৃষ্টি করেছেন সেই আল্লাহর ওপর নির্ভরতা ঘোষণা করলেন। হূদ (আ.) বুঝতে পারলেন যে তাঁর সম্প্রদায়ের কাফিরদের ওপর শাস্তি আপতিত হবে। এটি জীবনের একটি নিয়ম। ধনী, অত্যাচারী বা প্রভাবশালী যা-ই হোক না কেন, আল্লাহ কাফিরদের শাস্তি দেন।

Thus Hud renounced them and their gods and affirmed his dependence on Allah Who had created him. Hud realized that punishment would be incurred on the disbeliveers among his people. It is one of the laws of life. Allah punishes the disbeliveers, no matter how rich, tyrannical or great they are.

হূদ ও তাঁর জাতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতির অপেক্ষায় ছিল। সারা দেশজুড়ে খরা ছড়িয়ে পড়ল, কারণ আকাশ আর বৃষ্টি বর্ষণ করছিল না। সূর্য মরুভূমির বালুকে দগ্ধ করছিল, তা যেন আগুনের চাকতির মতো দেখাচ্ছিল, যা মানুষের মাথার উপর এসে স্থির হয়ে বসেছিল।

Hud and his people waited for Allah's promise. A drought spread throughout the land, for the sky no longer sent its rain. the sun scorched the desert sands, looking like a disk of fire which settled on people's heads.

হূদের জাতি তাড়াহুড়ো করে তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: "হে হূদ, এই অনাবৃষ্টি কী?" হূদ উত্তর দিলেন: "আল্লাহ তোমাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন। যদি তোমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনো, তবে তিনি তোমাদের গ্রহণ করবেন, বৃষ্টি বর্ষিত হবে এবং তোমরা যা আছ তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী হবে।" তারা তাঁকে উপহাস করল এবং আরও একগুঁয়ে, বিদ্রূপপ্রবণ ও কুফরিতে অটল হয়ে রইল। অনাবৃষ্টি বাড়তে থাকল, গাছগুলো হলুদ হয়ে গেল, এবং উদ্ভিদ মরে গেল।

Hud's people hastened to him asking: "What is that drought Hud?" Hud answered: "Allah is angry with you. If you believe in Him, He will accept you and the rain will fall and you will become stronger than you are." They mocked him and became more obstinate, sarcastic and preserve in their unbelief. The drought increased, the trees turned yellow, and plants died.

একদিন তারা আকাশ মেঘে ভরা দেখতে পেল। হুদের কওম আনন্দিত হলো, তারা তাঁবু থেকে বেরিয়ে চিৎকার করে বলতে লাগল, "একটি মেঘ! এটি আমাদের বৃষ্টি দেবে!" আওয়াজ শুনে ... আবহাওয়া হঠাৎ করেই পুড়িয়ে দেওয়া শুষ্ক ও গরম থেকে বদলে গেল এক বিদ্ধকারী ঠাণ্ডায়, সঙ্গে এমন বাতাস যা সবকিছু কাঁপিয়ে দিল: গাছপালা, উদ্ভিদ, তাঁবু, পুরুষ ও নারী। বাতাস দিনের পর দিন ও রাতের পর রাত বাড়তে থাকল।

A day came when they found the sky full of clouds. Hud's people were glad as they came out of their tents crying: "A cloud, which will give us rain!" The weather changed suddenly from burning dry and hot to stinging cold with wind that shook everything; trees, plants, tents, men and women. The wind increased day after day and night after night.

হূদ (আঃ)-এর সম্প্রদায় পালাতে শুরু করল। তারা লুকানোর জন্য নিজেদের তাঁবুর দিকে ছুটল, কিন্তু ঝড় আরও প্রচণ্ড হয়ে উঠল এবং তাঁবুগুলোকে তাদের খুঁটি থেকে উপড়ে ফেলল। তারা কাপড়ের আচ্ছাদনের নিচে আশ্রয় নিল, কিন্তু ঝড় আরও প্রবল হলো এবং আচ্ছাদনগুলোও ছিঁড়ে উড়িয়ে নিয়ে গেল। এটি পোশাক ও ত্বক ছিন্নভিন্ন করে দিল। এটি শরীরের ছিদ্রপথগুলোতে প্রবেশ করে তাকে ধ্বংস করে দিল। এটি প্রায় কিছুই স্পর্শ না করে, তা ধ্বংস বা নিহত হওয়ার আগেই, তার ভেতরের সারবস্তু শুষে নিল যাতে তা পচে গলে যায়। ঝড়টি ৮ দিন ও ৭ রাত ধরে তাণ্ডব চালিয়েছিল।