ইসহাক ইবনু বিশর ইবনু আব্বাস ও অন্যান্যদের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, উযাইর ছিলেন একজন ওলী ও একজন প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি। তিনি একদিন তাঁর নিজের খামারের উদ্দেশ্যে বের হলেন, যেমনটি তাঁর অভ্যাস ছিল। দুপুরের দিকে তিনি এক জনশূন্য, ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানে এসে পৌঁছালেন এবং গরম অনুভব করলেন। তিনি সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর গাধা থেকে নামলেন, তাঁর ঝুড়িতে ছিল ডুমুর ও আঙুর। তিনি খাইবা গাছের ছায়ায় গেলেন এবং তাঁর খাবার খেলেন।

Ishaaq Ibn Bishr reported, on the authority of Ibn' Abbas and others, that Ezra was a saint and a wise man. He went out one day to his own farm, as was his custom. About noon he came to a deserted, ruined place and felt the heat. He entered the ruined town and dismounted his donkey, taking figs and grapes in his basket. He went under the shade of the khaiba tree and ate his food.

তারপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন, যা অবশিষ্ট ছিল সেই ধ্বংসাবশেষ দেখার জন্য। সে জাতি বহুকাল আগেই নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল, আর তিনি সেখানে কেবল হাড় দেখতে পেলেন।

Then he got up to look at what remained of the ruins. The people had long been lost, and he saw bones.

"হায়! মৃত্যুর পর আল্লাহ কীভাবে একে আবার জীবন দান করবেন?" (সূরা আল-বাকারা, ২:২৫৯)

"Oh! How will Allah ever bring it to life after its death?" (Ch 2:259 Quran)

তিনি এটি সন্দেহবশত নয়, বরং কৌতূহলবশত বলেছিলেন। আল্লাহ মৃত্যুর ফেরেশতাকে তাঁর জান কবয করার জন্য পাঠালেন।

He said this not out of doubt but out of curiosity. Allah sent the Angel of Death to take his life.

তিনি একশত বছর ধরে মৃত অবস্থায় ছিলেন।

He remained dead for one hundred years.

একশো বছর অতিবাহিত হওয়ার পর এবং বনী ইসরাঈলের বিষয়াদিতে পরিবর্তন ঘটার পর, আল্লাহ উযাইর (আঃ)-এর কাছে একজন ফেরেশতা পাঠালেন, যাতে তাঁর হৃদয় ও চোখকে পুনর্জীবিত করা যায়, যেন তিনি অনুভব করতে ও দেখতে পান আল্লাহ কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন। ফেরেশতা বললেন: "তুমি কতক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলে?" তিনি বললেন: "একদিন বা একদিনের কিছু অংশ।" তিনি এমন বললেন কারণ তিনি জানতেন যে তিনি দুপুরের শুরুতে ঘুমিয়েছিলেন এবং বিকেলের শেষ দিকে জেগেছিলেন।

After one hundred years had passed and there had been changes in Israelite affairs, Allah sent an angel upon Ezra to revive his heart and his eyes in order for him to feel and see how Allah revives the dead. The angel said: "For how long did you sleep?" He said: "A day or part of a day." He said this because he knew he had slept early in the afternoon and woke up late in the afternoon.

ফেরেশতা বললেন: "তুমি একশো বছর ধরে ঘুমিয়ে ছিলে।" সেই দীর্ঘ ঘুমে আচ্ছন্ন হওয়ার আগে তিনি যে খাবার প্রস্তুত করে রেখেছিলেন, তা খেলেন ও পান করলেন। এরপর ফেরেশতা তাঁর গাধাটিকে পুনর্জীবিত করলেন।

The angel said: "You remained asleep for one hundred years." He ate and drank the food which he had prepared before he was overtaken by that long sleep. Then the angel revived his donkey.

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন:

Almighty Allah said:

"আর তোমার গাধাটির দিকে তাকাও! এভাবেই আমি তোমাকে মানুষের জন্য একটি নিদর্শন বানিয়েছি। হাড়গুলোর দিকে তাকাও, কীভাবে আমি সেগুলোকে একত্র করি এবং মাংস দিয়ে ঢেকে দিই।" যখন এটি তার কাছে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা হলো, তখন সে বলল: "আমি এখন জানি যে, আল্লাহ সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।" (সূরা আল-বাকারা, ২:২৫৯)

"And look at your donkey! Thus We have made of you a sign for the people. Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was clearly shown to him he said: "I know now that Allah is able to do all things." (Ch 2:259)

তিনি তাঁর গাধার উপর চড়ে নিজের জন্মস্থানে প্রবেশ করলেন, কিন্তু লোকেরা তাঁকে চিনতে পারল না, তাঁর পরিবারও না, শুধু সেই দাসী ছাড়া, যে এখন একজন বৃদ্ধা। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কি উযায়েরের বাড়ি?" সে বলল: "হ্যাঁ, কিন্তু মানুষ অনেক দিন আগেই উযায়েরের কথা ভুলে গেছে।" তিনি বললেন: "আমিই উযায়ের। আল্লাহ একশত বছর ধরে আমার জীবন নিয়ে নিয়েছিলেন, এখন তা আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।" সে বলল: "উযায়ের যখন আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন, তখন তাঁর দোয়া কবুল হতো। যদি তুমি উযায়ের হও, তবে আমার অন্ধত্ব দূর করার জন্য দোয়া করো।" তিনি তার জন্য দোয়া করলেন, তার চোখে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তার হাত ধরলেন। "আল্লাহর ক্ষমতায় উঠে দাঁড়াও," তিনি বললেন। পঙ্গু নারীটি উঠে দাঁড়াল ও হাঁটতে লাগল; সে চোখ খুলল এবং দেখতে পেল; তার অন্ধত্ব দূর হয়ে গেল। সে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনিই উযায়ের।"

He rode on his donkey and entered his native place, but the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, now an old woman. He asked her: "Is this the house of Ezra?" She said: "Yes, but the people have long forgotten Ezra." He said: "I am Ezra, Allah had taken my life for a one hundred years and has now returned it to me." She said: "Ezra used to be answered when he prayed to Allah. Pray to cure me of blindness if you are Ezra." He prayed for her and massaged her eyes and took her by the hand. "Get up by the power of Allah," he said. The crippled woman stood up and walked; she opened her eyes and saw; her blindness was gone. She said: "I bear witness that you are Ezra."

সে দ্রুত ইসরাঈল সন্তানদের সমাবেশের দিকে ছুটে গেল। এযরার (Ezra) ছেলের বয়স তখন একশো আঠারো বছর, আর তার সন্তানের সন্তানরা এখন সমাবেশের নেতা। সে তাদের ডেকে বলল, "ইনি এযরা, তোমাদের কাছে এসেছেন।" তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলে অভিযুক্ত করল। সে বলল, "আমি তোমাদের সেই বৃদ্ধা দাসী। তিনি এইমাত্র আমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেছেন, আর দেখো, আমি আবার সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে গেছি, হাঁটছি ও দেখতে পাচ্ছি।" লোকেরা উঠে তাঁর দিকে তাকাল। তাঁর ছেলে বলল, "আমার পিতার কাঁধের মাঝখানে একটি চিহ্ন ছিল, একটি কালো তিল।" তারা সেটি খুঁজে পেল। তারা বলল, "নেবুকাদনেজার যখন তওরাত পুড়িয়ে দিয়েছিল, তখন থেকে এযরা ছাড়া আমাদের মধ্যে কেউ তওরাত মুখস্থ রাখেনি। তওরাতের মাত্র একটি কপি ছিল, যেটি সারুখা লুকিয়ে রেখেছিল। নেবুকাদনেজারের সময়ে সে সেটি এমন এক জায়গায় পুঁতে রেখেছিল, যা এযরা ছাড়া আর কেউ জানে না।" এযরা লোকদের সেই গোপন স্থানে নিয়ে গেলেন এবং তওরাতের সেই কপিটি বের করে আনলেন। এর পাতাগুলো পচে গিয়েছিল, আর বইটি নিজেও কুঁচকে গিয়েছিল।

She rushed to the assembly of the Israelites. Ezra's son was one hundred eighteen years old, and his children 's children now were lords of the assembly. She called out to them saying: "This is Ezra come to you." They accused her of lying. She said: "I am your old maid. He has just prayed to Allah for me, and here I am whole again, walking and seeing." The people stood up and looked at him. His son said: "My father had a mark between his shoulders, a black mole," and they discovered it. They said: "None among us memorized the Torah since Nabuchadnezzar burned it, except Ezra; and there was only one copy of the Torah, which was hidden by Sarukha. He buried it in the days of Nabuchadnezzar in a place none but Ezra knows." Ezra led the people to the hidden place and took out that copy of the Torah. Its leaves had rotted, and the book itself crumpled.

উযায়ের একটি গাছের ছায়ায় বসলেন, চারপাশে ছিল বনি ইসরাইলের সন্তানেরা, এবং তিনি সেই লিপি থেকে তাদের জন্য তাওরাত অনুলিপি করলেন। এরপর ইহুদিরা বলতে লাগল যে উযায়ের আল্লাহর পুত্র, কারণ আসমান থেকে নাযিল হওয়া দুটি নিদর্শন ছিল, তিনি তাওরাত অনুলিপি করেছিলেন এবং বনি ইসরাইলের পক্ষে লড়াই করেছিলেন।তিনি ইযকিয়েলের আশ্রমে, অন্ধকারের দেশে, ইযকিয়েলের জন্য তাওরাত অনুলিপি করছিলেন। যে গ্রামটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল, বলা হয় সেটি ছিল সায়রাবাদ।

Ezra sat under the shade of a tree surrounded by the children of Israel and copied out the Torah for them from that script. Henceforth, the Jews said that Ezra is the son of Allah, for two evidences which came down from Heaven and for his copying the torah and for his fighting the cause of the Israelites.He had been copying the Torah for Ezekial in the land of darkness in the hermitage of Ezekiel. The village which was in ruins is said to be Sayrabadh.

ইবনে আব্বাস নির্দেশ দিয়েছেন: "তাই এটি এমন, যেমন আল্লাহ বলেছেন:

Ibn Abbas commanded: "So it is as Allah said: