ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম) শিশুদের জগতে এক অপরিচিত মানুষ হয়ে জন্মেছিলেন, কারণ তিনি সবসময় গম্ভীর থাকতেন এবং শিশুরা যেভাবে খেলাধুলায় মেতে থাকত, সেভাবে তিনি মেতে থাকতেন না। বেশিরভাগ শিশু পশুদের কষ্ট দিয়ে আনন্দ পেত, অথচ তিনি তাদের প্রতি দয়ালু ছিলেন। তিনি নিজের খাবার থেকে পশুদের খাওয়াতেন, এমনকি তার নিজের জন্য আর কিছুই অবশিষ্ট থাকত না, এবং তিনি শুধু ফল বা গাছের পাতা খেয়ে থাকতেন। ইয়াহইয়া শৈশব থেকেই পড়াশোনা ভালোবাসতেন। তিনি যখন বড় হলেন, মহান আল্লাহ তাকে আহ্বান করলেন:

John (pbuh) was born a stranger to the world of children who used to amuse themselves, as he was serious all the time. Most children took delight in torturing animals whereas, he was merciful to them. He fed the animals from his food until there was nothing left for him, and he just ate fruit or leaves of trees. John loved reading since childhood. When he grew up, Allah the Exalted called upon him:

"হে ইয়াহইয়া! কিতাব (তাওরাত) শক্ত করে ধরো।" আর আমি তাঁকে শৈশবেই প্রজ্ঞা দান করেছিলাম।

"O John! Hold fast to the Scripture (The Torah)." And We gave him wisdom while yet a child.

(সূরা মারইয়াম, ১৯:১২)

(Ch 19:12 Quran).

আল্লাহ তাঁকে ফিকহের গ্রন্থ গভীরভাবে অধ্যয়ন করার তাওফীক দান করেন; ফলে তিনি সেই সময়ের সবচেয়ে প্রাজ্ঞ ও জ্ঞানী ব্যক্তিতে পরিণত হন। এজন্য মহান আল্লাহ তাঁকে মানুষের বিষয়ে ফয়সালা দেওয়ার, ধর্মের গূঢ় তত্ত্ব ব্যাখ্যা করার, মানুষকে সঠিক পথের দিকে পথ দেখানোর এবং ভ্রান্ত পথ থেকে সতর্ক করার যোগ্যতা দান করেন।

Allah guided him to read the Book of Jurisprudence closely; thus, he became the wisest and most knowledgeable man of that time. Therefore, Allah the Almighty endowed him with the faculties of passing judgments on people's affairs, interpreting the secrets of religion, guiding people to the right path, and warning them against the wrong one.

জন বয়ঃপ্রাপ্ত হলেন। তাঁর পিতামাতার প্রতি, সেইসঙ্গে সমস্ত মানুষ ও সকল প্রাণীর প্রতি তাঁর মমতা অনেক বৃদ্ধি পেল। তিনি মানুষদের তাদের পাপ থেকে তওবা করার আহ্বান জানালেন।

John reached maturity. His compassion for his parents, as well as for all people and all creatures, increased greatly. He called people to repent their sins.

অনেক বর্ণনা ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে। ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে, একবার তাঁর পিতা-মাতা তাঁকে খুঁজতে বের হলেন এবং তাঁকে জর্ডান নদীর তীরে পেলেন। তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ হলে তাঁরা অঝোরে কাঁদলেন, আল্লাহ, মহান ও মহিমান্বিত, তাঁর প্রতি তাঁর গভীর ইবাদত-আনুগত্য দেখে।

There are quite a number of traditions told about John. Ibn Asaker related that one time his parents were looking for him and found him at the Jordan River. When they met him, they wept sorely, seeing his great devotion to Allah, Great and Majestic.

ইবনু ওয়াহব মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া (আ.)-এর খাদ্য ছিল ঘাস, এবং তিনি আল্লাহর ভয়ে অঝোরে কাঁদতেন। একটি বর্ণনাসূত্রে বর্ণিত হয়েছে, ইদরীস আল-খাওলানী বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সবচেয়ে উত্তম খাদ্য কী ছিল, তা বলব না? তিনি ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া, যিনি মানুষের সাথে মেশার ভয়ে খাবার সময় বন্য পশুদের সঙ্গে যোগ দিতেন।"

Ibn Wahb said that, according to Malik, grass was the food of John Ibn Zakariyah, and he wept sorely in fear of Allah. A chain of narrators reported that Idris Al Khawlawi said: "Shall I not tell you he who had the best food? It is John Ibn Zakariyah, who joined the beasts at dinner, fearing to mix with men."

ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন যে ওয়াহব ইবনুল ওয়ারদ বলেছেন, যাকারিয়া (আ.) তিন দিন তাঁর ছেলেকে দেখতে পাননি। তিনি তাকে একটি কবরের ভেতরে কাঁদতে দেখলেন, যে কবরটি সে নিজেই খনন করেছিল এবং যেখানে সে বসবাস করছিল। তিনি বললেন, "বাছা, আমি তোমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছি, আর তুমি এই কবরে বসে কাঁদছ!" ছেলেটি বলল, "হে আব্বা, আপনি কি আমাকে বলেননি যে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে মাত্র এক বিঘত দূরত্ব, আর কেবল কান্নাকারীদের অশ্রু ছাড়া তা অতিক্রম করা যাবে না?" তিনি তাকে বললেন, "তাহলে কাঁদো, বাছা।" অতঃপর তারা উভয়ে একসাথে কাঁদতে লাগলেন।

Ibn Mubarak stated that Wahb Ibn Al-Ward narrated that Zakariayah did not see his son for three days. He found him weeping inside a grave which he had dug and in which he resided. "My son, I have been searching for you, and you are dwelling in this grave weeping!" "O father, did you not tell me that between Paradise and Hell is only a span, and it will not be crossed except by tears of weepers?" He said to him: "Weep then, my son." Then they wept together.

অন্যান্য বর্ণনায় বলা হয়েছে যে ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: "জান্নাতের অধিবাসীরা আল্লাহর অনুগ্রহের মাধুর্যের কারণে ঘুমহীন থাকে; তাই মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসার কারণে ঘুমহীন থাকা উচিত। দুই বিলাসিতার মাঝে কত দূরত্ব, কত দূরত্ব তাদের মধ্যে!" তারা বলেন, ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম) এত বেশি কাঁদতেন যে, অশ্রু তাঁর গালে দাগ কেটে দিয়েছিল।

Other narrations say that John (pbuh) said: "The dwellers of Paradise are sleepless out of the sweetness of Allah's bounty; that is why the faithful must be sleepless because of Allah's love in their hearts. How far between the two luxuries, how far between them?" They say John wept so much that tears marked his cheeks.

তিনি খোলা প্রান্তরে স্বস্তি খুঁজে পেতেন এবং খাবারের প্রতি তাঁর কোনো আগ্রহ ছিল না। তিনি পাতা, ভেষজ এবং কখনো কখনো পঙ্গপাল খেতেন। তিনি পাহাড়ের যেকোনো জায়গায় অথবা মাটির গর্তে ঘুমাতেন। কখনো কখনো গুহায় প্রবেশ করতেই তিনি একটি সিংহ বা ভালুকের মুখোমুখি হতেন, কিন্তু আল্লাহর প্রশংসায় গভীরভাবে নিমগ্ন থাকায় তিনি সেগুলোর প্রতি কোনো মনোযোগ দিতেন না। পশুরা সহজেই জন বোঝে নিত যে তিনি সব সৃষ্টির প্রতি যত্নশীল সেই নবী, তাই তারা মাথা নত করে গুহা ছেড়ে চলে যেত।

He found comfort in the open and never cared about food. He ate leaves, herbs, and sometimes locusts. He slept anywhere in the mountains or in holes in the ground. He sometimes would find a lion or a bear as he entered a cave, but being deeply absorbed in praising Allah, he never heeded them. The beasts easily recognized John as the prophet who cared for all the creatures, so they would leave the cave, bowing their heads.

জন কখনও কখনও করুণাবশত নিজের খাবার থেকে সেই পশুদের খাওয়াতেন, এবং আত্মার খাদ্য হিসেবে প্রার্থনায় তিনি তৃপ্ত থাকতেন। তিনি সারা রাত কাঁদতেন এবং আল্লাহর নিয়ামতের জন্য তাঁর প্রশংসা করতেন।

John sometimes fed those beasts, out of mercy, from his food and was satisfied with prayers as food for his soul. He would spend the night crying and praising Allah for His blessings.

যখন ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম) মানুষকে আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান করতেন, তখন তাঁর কথার সত্যতা তাদের হৃদয়কে বন্দী করে ফেলত, আর তারা ভালোবাসা ও আনুগত্যে কেঁদে উঠত।

When John called people to worship Allah, he made them cry out of love and submission, arresting their hearts with the truthfulness of his words.

জন এবং তৎকালীন কর্তৃপক্ষের মধ্যে একটি সংঘাত ঘটে। অত্যাচারী রাজা হেরোদ আন্তিপাস, যিনি ফিলিস্তিনের শাসক ছিলেন, তাঁর ভাইয়ের কন্যা সালোমের প্রেমে পড়েছিলেন। তিনি তাঁর সুন্দরী ভাইঝিকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছিলেন। এই বিবাহে তার মা এবং সিয়োনের কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি উৎসাহ দিয়েছিলেন, হয় ভয়ের কারণে, নয়তো শাসকের অনুগ্রহ লাভের আশায়।

A conflict took place between John and the authorities at that time. A tyrant king, Herod Antipas, the ruler of Palestine, was in love with Salome, his brother's daughter. He was planning to marry his beautiful niece. The marriage was encouraged by her mother and by some of the learned men of Zion, either out of fear or to gain favor with the ruler.

জনের কাছে শাসকের পরিকল্পনার কথা শুনে তিনি ঘোষণা করলেন যে এমন বিবাহ অজাচারমূলক হবে। কোনো অবস্থাতেই তিনি এতে সম্মতি দেবেন না, কারণ তা তওরাতের বিধানের বিরুদ্ধে।

On hearing the ruler's plan, John pronounced that such a marriage would be incestuous. He would not approve it under any circumstance, as it was against the Law of the Torah.

জন-এর ঘোষণা দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ল। সালোমি ক্ষুব্ধ হলেন, কারণ তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল তাঁর চাচার সঙ্গে রাজ্য শাসন করার। তিনি নিজের লক্ষ্য অর্জনের জন্য ষড়যন্ত্র করলেন। আকর্ষণীয় পোশাক পরে তিনি চাচার সামনে গান গাইলেন ও নাচলেন। এতে হেরোদের কামনা জাগ্রত হলো। তাঁকে আলিঙ্গন করে তিনি যা চান তা পূরণের প্রতিশ্রুতি দিলেন। তৎক্षণাৎ তিনি বললেন: "আমি জন-এর মাথা চাই, কারণ সে সারা দেশে আপনার ও আমার সম্মানকে কলুষিত করেছে। আপনি যদি এই ইচ্ছা পূরণ করেন, আমি অত্যন্ত সুখী হব এবং নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করব।" তার রূপে মুগ্ধ হয়ে তিনি তার এই জঘন্য দাবির কাছে নতি স্বীকার করলেন। জন-কে হত্যা করা হলো এবং তাঁর মাথা সালোমির কাছে আনা হলো। সেই নিষ্ঠুর নারী আনন্দে উল্লসিত হলো। কিন্তু আল্লাহর প্রিয় নবীর হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া হলো। শুধু সে নয়, বনী ইসরাঈলের সকলেই আক্রমণকারী সেনাবাহিনীর দ্বারা কঠোরভাবে শাস্তি পেল, যারা তাদের রাজ্য ধ্বংস করে দিল।

John's pronouncement spread like wildfire. Salome was angry, for it was her ambition to rule the kingdom with her uncle. She plotted to achieve her aim. Dressing attractively, she sang and danced before her uncle. Her arousing Herod's lust. Embracing her, he offered to fulfill whatever she desired. At once she told him: "I would love to have the head of John, because he has defiled your honor and mine throughout the land. If you grant me this wish, I shall be very happy and will offer myself to you." Bewitched by her charm, he submitted to her monstrous request. John was executed and his head was brought to Salome. The cruel woman gloated with delight. But the death of Allah's beloved prophet was avenged. Not only she, but all the children of Israel were severely punished by invading armies which destroyed their kingdom.