Los judíos habían menospreciado a los musulmanes antes de la batalla de Badr. Desde la victoria musulmana, su desprecio y su odio aumentaron aún más. Comenzaron a conspirar y a tramar contra los musulmanes siempre que tenían ocasión, y no les importó en absoluto romper el tratado que habían firmado con ellos. La respuesta de los musulmanes fue severa y firme cada vez que los judíos se salían de la línea. Un ejemplo típico de la maldad judía se refleja en el incidente que tuvo lugar en el mercado de Banu Qaynuqa'.

The Jews had held the Muslims in contempt before the battle of Badr. Ever since the Muslim victory their contempt and hatred increased all the more. They began plotting and scheming against the Muslims whenever they had the chance, and cared nothing about breaking the treaty that they had signed with them. The Muslims’ response was harsh and firm everytime the Jews stepped out of line. A typical tale of Jewish mischief is reflected in the incident that took place in the market of Banu Qaynuqa’.

Una mujer musulmana fue allí y se sentó en la tienda de un joyero con sus adornos. Un hombre judío se acercó a ella por detrás y clavó con una espina la parte trasera de su vestido. Cuando ella se levantó, su prenda se desprendió, y los judíos se burlaron de ella con insultos. Ella pidió ayuda, y un musulmán de los alrededores acudió y mató al judío. Después de esto, los judíos se reunieron y mataron al musulmán. La familia del mártir musulmán llamó a los musulmanes a castigar a los judíos; así lo hicieron, y entre ellos se produjo entonces una pelea.

A Muslim woman went there and sat at a jeweler’s shop with her ornaments. A Jewish man approached her from behind and nailed the back of her dress with a thorn. When she arose her garment came off and the Jews all laughed at her insultingly. She called for help and a nearby Muslim responded and killed the Jew. Following this, the Jews assembled together and killed the Muslim. The family of the Muslim martyr called on the Muslims to punish the Jews, they did so and a fight thus ensued between them.

El Mensajero de Allah ﷺ les había pedido a los judíos que cesaran en su provocación y en sus fechorías, pero ellos mostraron signos de rebeldía y desafío, así que salió con los musulmanes y rodeó a Banu Qaynuqa' por todos los flancos, sitiándolos en sus viviendas. El Mensajero de Allah ﷺ decidió, tras consultar a los musulmanes, matarlos a todos por su traición. Sin embargo, 'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, que mantenía buenas relaciones tanto con los musulmanes como con los judíos, fue a verlo ﷺ y le suplicó diciendo: "Oh Muhammad, sé indulgente con ellos". El Mensajero de Allah ﷺ al principio lo ignoró, y él repitió su súplica, pero el Mensajero de Allah ﷺ seguía sin hacerle caso.

Allah’s Messenger (pbuh) had asked the Jews to stop their provocation and mischief, but they showed signs of rebellion and defiance so he went out with the Muslims and surrounded Banu Qaynuqa’ from every angle besieging them in their quarters. The Messenger of Allah (pbuh) decided after consulting the Muslims to kill them all for their treachery. However, ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul who was on good terms with both Muslims and Jews, went to him (pbuh) and pleaded with him saying, “O Muhammad, be lenient with them.” Allah’s Messenger (pbuh) ignored him at first and he repeated the plea, but the Messenger of Allah (pbuh) still ignored him.

Entonces ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul insistió en sus súplicas, por lo que el Mensajero de Allah ﷺ decidió concederle lo que pedía como un favor hacia él, siempre que Banu Qaynuqa‘ abandonara Madinah. Partieron de Madinah en dirección norte hasta llegar a Adhra’at, en al-Sham.

Then ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul persisted in his pleading, so Allah’s Messenger (pbuh) decided to grant him his wish as a favor to him provided Banu Qaynuqa’ left Madinah. They departed from Madinah heading north until they reached Adhra’at in al-Sham.