La hostilidad de los Quraysh hacia el Mensajero de Allah ﷺ y sus Compañeros llegó a un punto de saturación después de que la tribu de Zaqif lo expulsara malintencionadamente de Ta'if, y cuando las tribus de Kinda, Kalb, Banu 'Aamir y Banu Hanifah rechazaron su llamado durante la temporada del Hach. Los Quraysh lograron aumentar aún más el aislamiento del Profeta ﷺ tras estos reveses, separándolo a él y a su grupo de cualquier apoyo externo. Sin embargo, él ﷺ y sus Compañeros permanecieron firmes en su fe en Allah (swt) y nunca dudaron de la promesa de victoria de Allah para ellos y para el Islam.

The hostility of the Quraysh towards the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah reached a saturation point after the Thaqif tribe in Ta’if maliciously chased him away, and when the tribes of Kinda, Kalb, Banu ‘Aamir and Banu Hanifah rejected his call to them during the Hajj season. The Quraysh managed to increase his (pbuh) isolation further, after these setbacks, separating him and his party from any outside support. He (pbuh) and his Sahabah, however, remained steadfast in their belief in Allah (swt) and never doubted Allah’s I promise of victory to them and to Islam.

El Mensajero de Allah ﷺ continuó invitando a la gente al Islam siempre que le era posible, y se acercaba a las tribus ofreciéndose a ellas, sin preocuparse en lo más mínimo por las consecuencias. Algunos de los canallas de los Quraysh intentaban provocarlo y hacerle daño, pero él ﷺ nunca permitió que esto lo afectara, ni que afectara su esperanza en un futuro mejor. Allah (SWT) lo envió con el Mensaje del Islam, y nunca dudó de que Allah (SWT) lo ayudaría y protegería, y aseguraría el establecimiento de la religión. Él ﷺ esperaba el auxilio de Allah, mientras estaba muy preocupado por el estado de la Da'wah.

The Messenger of Allah (pbuh) continued inviting people to Islam whenever possible and he approached the tribes and offered himself to them, not worrying in the slightest about the consequences. Some of the louts from the Quraysh attempted to provoke him and hurt him, but he (pbuh) never let this affect him nor his hope of a brighter future. Allah (swt) sent him with the Message of Islam and he never doubted that Allah (swt) would help and protect him and secure the establishment of the Deen. He (pbuh) waited for Allah’s relief, while being very troubled about the state of the Da’wah.

Afortunadamente, el Mensajero de Allah ﷺ no tuvo que esperar mucho, pues las señales de la victoria llegaron pronto desde Yathrib (Madinah) en la forma de un grupo de al-Khazraj que había venido a La Meca durante la temporada del Hach, donde el Mensajero de Allah ﷺ los conoció por primera vez y los invitó al Islam.

Fortunately, the Messenger of Allah (pbuh) did not have long to wait, for the signs of victory soon came from Yathrib (Madinah) in the shape of a group from al-Khazraj who had come to Makkah during the Hajj season where the Messenger of Allah (pbuh) met them for the first time and invited them to Islam.

Se miraron el uno al otro y dijeron: «¡Por Alá, este es el mismo Profeta del que los judíos nos advirtieron! No dejemos que lleguen hasta él antes que nosotros». Entonces aceptaron su enseñanza y abrazaron el Islam. Le dijeron: «Hemos dejado a nuestro pueblo (los Aws y los Jazray), pues no hay tribus tan divididas por el odio y el rencor como ellas. Quizás Alá los una por medio de ti; si así fuera, ningún hombre será más poderoso que tú».

They looked to each other and said, “By Allah this is the very Prophet of whom the Jews warned us about. Do not let them get to him before us.” Thereupon they accepted his teaching and embraced Islam. They said to him, “We have left our people (al-Aws and al-Khazraj), for no tribes are so divided by hatred and rancor as they. Perhaps Allah will unite them through you, if so, then no man will be mightier then you.”.

Cuando regresaron a Yathrib (Madinah), hablaron a su gente sobre el Mensajero de Allah ﷺ y los invitaron a aceptar el Islam. Lograron abrir los corazones y las mentes de la gente a la nueva religión. Cada hogar de los Aws y los Jazray comenzó a hablar de Muhammad ﷺ.

When they returned to Yathrib (Madinah), they told their people about the Messenger of Allah (pbuh) and invited them to accept Islam. They managed to open people’s hearts and minds to the new Deen. Every household among the Aws and Khazraj began to talk about Muhammad (pbuh).