3 Formando a los Sahabah
3 Building the Sahabah
Al comienzo de su llamado, el Mensajero de Allah ﷺ invitó al Islam a las personas en las que percibía disposición para aceptarlo, sin importar su edad, posición, raza u origen. Nunca seleccionó a las personas, sino que invitó a todos indistintamente y luego percibió su disposición para aceptar el Islam. Muchas personas creyeron y abrazaron el Islam.
At the beginning of his call, the Messenger of Allah (pbuh) invited to Islam people whom he felt had the readiness to accept it, regardless of their age, position, race, or origin. He (pbuh) never selected people, but rather invited people indiscriminately and then sensed their readiness to accept Islam. Scores of people believed and embraced Islam.
Estaba ansioso por educar a estos nuevos musulmanes y perfeccionar sus conocimientos del Din, así como enseñarles el Corán. ﷺ Formó un grupo con los compañeros, y ellos llevaban la Da'wah por turnos. Su número creció hasta superar los cuarenta hombres y mujeres, que procedían de todos los ámbitos de la vida, aunque en su mayoría eran hombres jóvenes. Entre ellos había pobres y ricos, débiles y fuertes.
He (pbuh) was anxious to educate these new Muslims and perfect their knowledge of the Deen, as well as teach them the Qur’an. He (pbuh) formed a group from the companions and they carried the Da’wah in turn. Their number grew to over forty men and women, who came from all walks of life, though they were mostly young men. There were among them the poor and the rich, the weak and the strong.
Este grupo de musulmanes que creyó en el Mensajero de Allah ﷺ y se dedicó a la Da'wah fue:
This group of Muslims who believed in Allah’s Messenger (pbuh) and pursued the Da’wah were:
1. ‘Ali ibn Abi Talib (8 años).
1. ‘Ali ibn Abi Talib (8 years old).
2. Zubayr ibn al-'Awwam (8 años).
2. Zubayr ibn al-’Awwam (8 years old).
3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 años).
3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 years old).
4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 años).
4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 years old).
5. ‘Abdullah ibn Mas’ud (14 años).
5. ‘Abdullah ibn Mas’ud (14 years old).
6. Sa'id ibn Zayd (menor de veinte años).
6. Sa’id ibn Zayd (under twenty).
7. Sa'd ibn Abi Waqqas (17 años).
7. Sa’d ibn Abi Waqqas (17 years old).
8. Sa'ud ibn Rabi'ah (17 años).
8. Sa’ud ibn Rabi’ah (17 years old).
9. Ja'far ibn Abi Talib (18 años).
9. Ja’far ibn Abi Talib (18 years old).
10. Suhayb al-Rumi (menor de veinte años).
10. Suhayb al-Rumi (under twenty).
11. Zayd ibn Harithah (alrededor de veinte).
11. Zayd ibn Harithah (about twenty).
12. ʿUthmān ibn ʿAffān (unos veinte).
12. ‘Uthman ibn ‘Affan (about twenty).
13. Tulayb ibn ‘Umayr (alrededor de veinte).
13. Tulayb ibn ‘Umayr (about twenty).
14. Jabbab ibn al-Arrat (alrededor de veinte).
14. Khabbab ibn al-Arrat (about twenty).
15. ‘Āmir ibn Fuhayrah (23 años).
15. ‘Amir ibn Fuhayrah (23 years old).
16. Mus’ab ibn ‘Umayr (24 años).
16. Mus’ab ibn ‘Umayr (24 years old).
17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 años).
17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 years old).
18. 'Abdullah ibn Jahsh (25 años).
18. ‘Abdullah ibn Jahsh (25 years old).
19. ‘Umar ibn al-Jattab (26 años).
19. ‘Umar ibn al-Khattab (26 years old).
20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 años).
20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 years old).
21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 años).
21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 years old).
22. Abu Hudhayfah ibn ‘Utbah (30 años).
22. Abu Hudhayfah ibn ‘Utbah (30 years old).
23. Bilal ibn Rabah (alrededor de 30 años).
23. Bilal ibn Rabah (about 30 years old).
24. ‘Ayyash ibn Rabi’ah (unos 30 años).
24. ‘Ayyash ibn Rabi’ah (about 30 years old).
25. ʿĀmir ibn Rabīʿah (alrededor de 30). 26. Naʿīm ibn ʿAbdullāh (alrededor de 30).
25. ‘Amir ibn Rabi’ah (about 30) 26. Na’im ibn ‘Abdullah (about 30).
27. ‘Uthman (30 años), y.
27. ‘Uthman (30 years old), and.
28. ‘Abdullah (17 años), y.
28. ‘Abdullah (17 years old), and.
29. Qudamah (19 años), y.
29. Qudamah (19 years old), and.
30. Al-Sa'ib (unos 20, todos hijos de Maz'un ibn Habib).
30. Al-Saib (about 20, all four being sons of Maz’un ibn Habib).
31. Abu Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad al-Majzumi (alrededor de 30). 32. ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf (alrededor de 30).
31. Abu Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad al-Makhzumi (about 30) 32. ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf (about 30).
33. ‘Ammar ibn Yasir (entre 30 y 40).
33. ‘Ammar ibn Yasir (between 30 and 40).
34. Abu Bakr al-Siddiq (37 años).
34. Abu Bakr al-Siddiq (37 years old).
35. Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib (42 años).
35. Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib (42 years old).
36. 'Ubaydah ibn al-Harith (50 años).
36. ‘Ubaydah ibn al-Harith (50 years old).
Un buen número de mujeres también abrazó el Islam.
A number of women also embraced Islam.
Después de tres años, el Mensajero de Allah ﷺ se sintió aliviado y tranquilo cuando estos Sahabah maduraron y cuando sus corazones y mentes se llenaron únicamente de conceptos islámicos arraigados en la cultura islámica. Entonces el Profeta ﷺ quedó seguro de que habían adquirido una comprensión profunda del Islam y de que sus personalidades habían alcanzado grandes alturas en cuanto a la creencia en Allah (SWT). Solo entonces se apaciguaron sus preocupaciones, pues este grupo de musulmanes se volvió lo bastante fuerte y capaz como para enfrentarse a la sociedad, de modo que el Profeta ﷺ salió al frente de su grupo para hacer frente a los Quraysh cuando Allah (SWT) se lo ordenó.
After three years, the Messenger of Allah (pbuh) was relieved and reassured when these Sahabah matured and when their hearts and minds became filled with nothing but Islamic concepts grounded in the Islamic culture. He (pbuh) then became certain that they had acquired a deep understanding of Islam and that their personalities had reached great heights in terms of belief in Allah (swt). Only then were his worries appeased, for this group of Muslims became strong and capable enough to face society, so he (pbuh) came out leading his group to confront Quraysh when Allah (swt) ordered him to do so.