Cuando fue enviado el Mensajero de Allah ﷺ, primero invitó a su esposa Jadiya, y ella creyó en él. Luego invitó a su primo ‘Ali, y él creyó en él. Después invitó a su siervo Zayd, y él creyó en él. Y luego invitó a su amigo Abu Bakr, quien también creyó en él. Continuó invitando a las personas al Islam; algunas creyeron y otras rechazaron.

When the Messenger of Allah (pbuh) was sent, he first invited his wife Khadijah and she believed in him. He (pbuh) then invited his cousin ‘Ali and he believed in him. He then invited his servant Zayd, and he believed in him. And then he invited his friend Abu Bakr, who also believed in him. He continued to invite people to Islam, some believed and others rejected.

Cuando Abu Bakr abrazó el Islam, a su vez transmitió su creencia a las personas en las que confiaba y las llamó hacia Allah (swt) y Su Mensajero ﷺ. Abu Bakr gozaba de gran estima entre su pueblo, que disfrutaba de su compañía y siempre le consultaba en numerosos asuntos. Utilizó su influencia para persuadir a ‘Uthman ibn ‘Affan, junto con Zubayr ibn al-’Awwam, ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf, Sa’d ibn Abi Waqqas y Talhah ibn ‘Ubaydullah, para que abrazaran el Islam. Los llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ, donde todos confirmaron su creencia y oraron. Después, ‘Amir ibn al-Jarrah (conocido como Abu Ubaydah) abrazó el Islam, y lo mismo hicieron ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad (conocido como Abu Salamah), al-Arqam ibn Abi al-Arqam, ‘Uthman ibn Maz’un y otros. Posteriormente, muchas personas abrazaron el Islam, hasta que se convirtió en tema de conversación entre la gente de Quraysh.

When Abu Bakr embraced Islam, he in turn carried his belief to the people whom he trusted and called towards Allah (swt) and His Messenger (pbuh). Abu Bakr was held in high esteem among his people, they enjoyed his company and always consulted him on many issues. He used his influence to persuade ‘Uthman ibn ‘Affan, together with Zubayr ibn al-’Awwam, ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf, Sa’d ibn Abi Waqqas and Talhah ibn ‘Ubaydullah to embrace Islam. He brought them to the Messenger of Allah (pbuh) where they all confirmed their belief and offered prayer. Then, ‘Amir ibn al-Jarrah (known as Abu Ubaydah) embraced Islam, and so did ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad (known as Abu Salamah) as well as al-Arqam ibn Abi al-Arqam, ‘Uthman ibn Maz’un and others. Scores of people subsequently embraced Islam, until it became the topic of discussion amongst the people of Quraysh.

Al principio, el Mensajero de Allah ﷺ visitaba a las personas en sus hogares, diciéndoles que Allah (SWT) les había ordenado adorarle a Él y no asociar nada con Él. El Profeta ﷺ invitaba abiertamente a la gente al Islam en La Meca, cumpliendo así la orden de Allah,

In the beginning, the Messenger of Allah (pbuh) would visit people in their homes, telling them that they had been commanded by Allah (swt) to worship Him and to associate none with Him. He (pbuh) openly invited people to Islam in Makkah, thus abiding by Allah’s command,

«¡Oh tú, envuelto en tus vestiduras! ¡Levántate y advierte!» [Al-Muddaththir, 74:1-2].

“O you enveloped (in garments)! Arise and warn!” [Al-Muddaththir, 74:1-2].

Después de esto, el Mensajero de Allah ﷺ se ponía en contacto en secreto con las personas para enseñarles el Islam y reunirlas sobre la base de la religión.

After this, the Messenger of Allah (pbuh) would contact people secretly to teach them Islam and gather them on the basis of the Deen.

Los Compañeros (Sahabah) solían ofrecer sus oraciones en las colinas a las afueras de La Meca, lejos de los Quraysh. Cada vez que alguien abrazaba el Islam, el Mensajero de Allah ﷺ le enviaba a alguien de los que ya lo habían abrazado antes para enseñarle el Corán. Envió a Khabbab ibn al-Arrat para enseñar el Corán a Fatimah bint al-Khattab y a su esposo Sa'id. 'Umar ibn al-Khattab los sorprendió una vez mientras celebraban su círculo, y entonces mismo abrazó el Islam. Sin embargo, el Mensajero de Allah ﷺ comprendió que esto no era suficiente, así que estableció la casa de al-Arqam ibn Abi al-Arqam como centro de su llamado, un lugar desde el cual enseñaba a los musulmanes el Corán y perfeccionaba sus conocimientos del Islam, animándolos a recitar el Corán y a comprenderlo. Siempre que alguien abrazaba el Islam, el Mensajero de Allah ﷺ se reunía con él en la casa de al-Arqam. Continuó esta labor durante tres años, enseñando a este grupo de musulmanes, dirigiéndolos en la oración, y realizando el Tahajjud por la noche, animando sus almas, fortaleciendo su fe mediante la oración y la recitación, ayudándolos a mejorar su forma de pensar y a reflexionar sobre los versículos del Corán y la creación de Allah (SWT). Les enseñó a soportar todas las adversidades sometiéndose a Allah (SWT).

The Sahabah (Companions) used to offer prayers in the hills on the outskirts of Makkah away from the Quraysh. Everytime someone embraced Islam, Allah’s Messenger (pbuh) would send him or her someone from those who had embraced Islam earlier to teach them the Qur’an. He (pbuh) sent Khabbab ibn al- Arrat to teach the Qur’an to Fatimah bint al-Khattab and her husband Sa’id. ‘Umar ibn al-Khattab once surprised them while they held their circle, and he embraced Islam then and there. The Messenger of Allah (pbuh) however realized that this was not enough, so he set up the house of al-Arqam ibn Abi al-Arqam as the centre of his call, a place from which he taught Muslims the Qur’an and perfected their knowledge of Islam, encouraging them to recite the Qur’an and understand it. Whenever someone embraced Islam, Allah’s Messenger (pbuh) would meet him in the house of al-Arqam. He (pbuh) pursued this task for three years, teaching this group of Muslims, leading them in prayers, and performing Tahajjud at night, motivating their souls, strengthening their belief through prayer and recitation, helping them to improve their way of thinking and to reflect on the verses of the Qur’an and the creation of Allah (swt). He (pbuh) taught them how to endure all hardships by submitting to Allah (swt).

El Mensajero de Allah ﷺ permaneció junto a su grupo de musulmanes en la casa de al-Arqam hasta que Allah (SWT) reveló Sus palabras,

The Messenger of Allah (pbuh) remained together with his party of Muslims in the house of al-Arqam until Allah (swt) revealed his saying,

«Por tanto, proclama abiertamente lo que se te ha ordenado, y apártate de los "Al-Mushrikun"» [Al-Hijr, 15: 94]

“Therefore, proclaim openly, that which you are commanded, and turn away from “Al-Mushrikun” [Al-Hijr, 15: 94]