Peu après avoir émigré à Madinah et s'être assuré que les piliers de la nouvelle communauté islamique étaient solidement établis sur des bases d'unité administrative, politique et idéologique, le Prophète ﷺ commença à établir des relations régulières et clairement définies avec les non-musulmans. Tous ces efforts furent déployés uniquement pour apporter la paix, la sécurité et la prospérité à l'ensemble de l'humanité, et pour instaurer un esprit de rapport et d'harmonie au sein de sa région en particulier.

Soon after emigrating to Madinah and making sure that the pillars of the new Islamic community were well established on strong bases of administrative, political and ideological unity, the Prophet (Peace be upon him) commenced to establish regular and clearly-defined relations with non-Muslims. All of these efforts were exerted solely to provide peace, security, and prosperity to all mankind at large, and to bring about a spirit of rapport and harmony within his region, in particular.

Géographiquement, les personnes les plus proches de Madinah étaient les Juifs. Tout en nourrissant des intentions malveillantes et une rancœur amère, ils ne manifestèrent ni la moindre résistance ni la moindre animosité. Le Prophète ﷺ décida de ratifier un traité avec eux, comprenant des clauses qui accordaient une pleine liberté de foi et de propriété. Il n'avait absolument aucune intention de suivre des politiques sévères impliquant l'exil, la saisie des biens et des terres ou l'hostilité.

Geographically, the closest people to Madinah were the Jews. Whilst harbouring evil intentions, and nursing bitter grudge, they showed not the least resistance nor the slightest animosity. The Prophet decided to ratify a treaty with them with clauses that provided full freedom in faith and wealth. He had no intention whatsoever of following severe policies involving banishment, seizure of wealth and land or hostility.

Le traité s'inscrivait dans le contexte d'un autre, faisant partie d'un cadre plus large relatif aux relations entre musulmans.

The treaty came within the context of another one of a larger framework relating to inter-Muslim relationships.

Les dispositions les plus importantes du traité sont les suivantes :

The most important provisions of the treaty are the following:

1. Les Juifs de Bani ‘Awf forment une seule communauté avec les croyants. Les Juifs professeront leur religion, et les Musulmans la leur.

1. The Jews of Bani ‘Awf are one community with the believers. The Jews will profess their religion, and the Muslims theirs.

2. Les Juifs seront responsables de leurs dépenses, et les Musulmans des leurs.

2. The Jews shall be responsible for their expenditure, and the Muslims for theirs.

3. S'ils sont attaqués par un tiers, chacun viendra en aide à l'autre.

3. If attacked by a third party, each shall come to the assistance of the other.

4. Chaque partie devra consulter l'autre. La relation mutuelle sera fondée sur la piété ; le péché est totalement exclu.

4. Each party shall hold counsel with the other. Mutual relation shall be founded on righteousness; sin is totally excluded.

5. Aucun des deux ne doit commettre de péchés au préjudice de l'autre.

5. Neither shall commit sins to the prejudice of the other.

6. La partie lésée sera secourue.

6. The wronged party shall be aided.

7. Les Juifs contribueront aux frais de la guerre tant qu'ils combattent aux côtés des croyants.

7. The Jews shall contribute to the cost of war so long as they are fighting alongside the believers.

8. Madinah demeurera sacrée et inviolable pour tous ceux qui adhèrent à ce traité.

8. Madinah shall remain sacred and inviolable for all that join this treaty.

9. Si un désaccord devait survenir entre les signataires de ce traité, alors Allâh, le Très-Haut, et Son Messager ﷺ trancheront le différend.

9. Should any disagreement arise between the signatories to this treaty, then Allâh, the All-High and His Messenger shall settle the dispute.

10. Les signataires de ce traité boycotteront commercialement les Quraish ; ils s'abstiendront également de leur apporter tout soutien.

10. The signatories to this treaty shall boycott Quraish commercially; they shall also abstain from extending any support to them.

11. Chacun contribuera à la défense de Madinah, en cas d'attaque étrangère, dans sa zone respective.

11. Each shall contribute to defending Madinah, in case of a foreign attack, in its respective area.

12. Ce traité n'empêchera aucune des deux parties de chercher une vengeance légitime.

12. This treaty shall not hinder either party from seeking lawful revenge.

Madinah et ses environs, après la ratification de ce traité, se sont transformés en un État coalisé, avec Madinah même comme capitale et Muhammad ﷺ comme « président » ; l'autorité reposait principalement entre les mains des Musulmans et, par conséquent, c'était une véritable capitale de l'Islam. Afin d'étendre la zone de paix et de sécurité, le Prophète ﷺ commença à conclure des traités similaires avec d'autres tribus vivant autour de « son État ».

Madinah and its suburbs, after the ratification of this treaty, turned into a coalition state, with Madinah proper as capital and Muhammad (Peace be upon him) as ‘president’; authorities lay mainly in the hand of the Muslims, and consequently it was a real capital of Islam. To expand the zone of peace and security the Prophet (Peace be upon him) started to enter into similar treaties with other tribes living around ‘his state’.