23.1 Riba (Ribar Interest / Kuɗin Ruwa)
23.1 Riba (Interes-tUsury)
Riba ba ya faruwa a cikin ciniki (Bay'a) da Salam (siyayya da biyan kuɗi gaba) sai dai a cikin abubuwa shida kawai, su ne: dabino, alkama, sha'ir, gishiri, zinariya da azurfa. Amma game da Qardh (bashi), riba na iya faruwa a dukkan nau'ikansa, wato a cikin komai; haramun ne mutum ya ba wani bashin wani abu, yana tsammanin ƙari ko ragi a kansa, ko ya karɓi wani abu daban a madadinsa. Biyan bashi ko duk abin da aka karɓa aro dole ne ya kasance da adadi iri ɗaya da irin kayan da aka karɓa aro. Bambancin da ke tsakanin ciniki da Salam a gefe guda, da Qardh a ɗaya gefen, shi ne cewa ana iya musayar na farko da wani nau'i daban ko iri ɗaya, alhali Qardh ba a musayarsa sai da iri ɗaya kawai, ba wani abu ba. Dalilin cewa riba na faruwa a cikin abubuwa shida da aka ambata kawai shi ne ijma'in Sahabbai da kuma abin da Muslim ya ruwaito daga Ubada ibn as-Samit cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Zinariya da zinariya, azurfa da azurfa, alkama da alkama, sha'ir da sha'ir, dabino da dabino, gishiri da gishiri; irin da irin, awo da awo, hannu da hannu (wato nan take). Idan irinsu ya bambanta, to ku sayar yadda kuke so idan ana hannu da hannu." Ijma'in Sahabbai da hadisai sun ambaci cewa wasu abubuwa takamaimai suna ƙarƙashin riba, don haka ba zai faru ba sai a cikin waɗannan abubuwan. Ƙa'idar Shari'a da ke cewa: "Dukkan abubuwa asalinsu halal ne sai dai idan akwai dalili na haramci" tana aiki ga abubuwan da riba ke faruwa a cikinsu. Ba a tabbatar da dalili ga wasu abubuwa banda waɗannan shida da aka ambata ba, saboda haka riba tana faruwa a cikinsu kawai. Abubuwan da suka fito daga asali ɗaya, da abubuwan da suka dace da siffar shida da aka ambata, suna cikin hukuncinsu kuma suna bin doka ɗaya, amma ba wani abu banda haka. Game da dalilin (illah) da ya sa aka haramta wadannan abubuwa, babu wata nassi na Shari'a da ya yi bayani a kan haka, saboda haka ba a bukatar a fitar da wani dalili a wannan lamari, domin dalilin dole ne ya zama na Shari'a ba na hankali ba; kuma idan ba za a iya fitar da dalili daga nassi ba, to ba za a iya amincewa da shi ba.
Usury does not take place in the Bay’a (trade) and the Salam (advance sale) except in six items only, and they are: dates, wheat, barley, salt, gold and silver. As for the Qardh (loan), usury can take place in all its types i.e. in everything; it is forbidden for a person to lend something to another, and to expect more or less for it, or to receive something different in return. The settlement of the loan or anything borrowed should be by the same amount and the same type of goods borrowed. The difference between the trading and the Salamon the one hand, and the Qardh on the other hand, is that the former can be exchanged for a different type or for the same type, whereas the Qardh can only be exchanged for the same type and nothing else. As for the evidence that usury can only take place in the six mentioned items, this is derived from the general consensus of the Sahaba and because Muslim reported on the authority of Ubada ibn as-Samit that the Messenger of Allah (pbuh) said: “The gold for gold, the silver for silver, the wheat for wheat, the barley for barley, the dates for dates and the salt for salt; like for like, measure for measure and hand to hand (i.e. immediately) and if they differed sell as you wish if it was hand to hand.” The general consensus of the Sahaba and the Hadith have mentioned that specific things are subject to Riba, thus it cannot occur except within these things. The Shari’ah principle stating that: “All things are originally permitted unless there is evidence about the prohibition” applies to the things in which Riba occurs. Evidence has not been established regarding any other things except these six that are mentioned, therefore Riba only occurs in them. Things which are from the same origin and things which fit the description, as the six mentioned, are included and they follow the same rule, but nothing else. As for the reason (Illah) behind prohibiting these things, there is no Shari’ah text to that effect, therefore no reason must be deduced in this instance, simply because the reason must be a Shari’ah one and not rational; and if the reason cannot be deduced from a text, it cannot be recognised.
Dangane da qiyas bisa dalili, wannan ma ba za a iya fahimtarsa ba a wannan hali, domin sharadin yin qiyas a cikin dalili kansa shi ne kasancewar wani bayani bayyananne kuma sananne, don a yi qiyas zuwa gare shi. Idan babu wani bayani bayyananne da za a samu, to babu dalili a bayan hukuncin hani; kuma abubuwa kamar sunan asali (wanda ba a samo shi daga tsarin aiki ba) da kuma bayani maras tabbas ba za a iya ɗaukar su a matsayin dalilin shari'a ba, kuma ba za a iya yin qiyas daga gare shi ba. Misali, lokacin da Manzon Allah ﷺ ya ce, kamar yadda Ibn Majah ya ruwaito daga Abu Bakra: "Alƙali kada ya zauna ya yanke hukunci tsakanin masu jayayya biyu yayin da yake cikin fushi." An ɗauki fushi a matsayin dalilin hana yanke hukunci; wannan saboda a bayyane yake fahimta cewa fushi shi ne abin da ke hana, don haka ya zama "illa" (dalili); kuma an fahimci wannan dalili daga fahimtar nassin, cewa hanin ya kasance saboda shi. Wannan fahimta na nufin cewa hankali yana rikicewa; saboda haka ana iya yin qiyas zuwa ga fushi ko duk abin da yake kama da abin da ya sa fushi ya zama dalili (Illah), watau abin da zai sa hankali ya shiga yanayin rikicewa, kamar yunwa mai tsanani misali. A irin waɗannan lokuta, zai dace a yi qiyas da fushi zuwa wani abu dabam, domin furucin "fushi" bayani ne da ke bayyana dalilin hana yanke hukunci. Wannan ya bambanta da faɗar Allah (SWT):
As for the analogy of the reason, this also cannot be deduced in this instance, for the condition of making analogy in the reason itself must be the presence of a clear and understood description in order that analogy can be made to it. If there were no clear description to be found, there can be no reason behind the rule of prohibition; and things like a primary noun (not derived from a verb form) and a vague description cannot be regarded as divine reason, and analogy cannot be made from it. For instance, when the Messenger of Allah (pbuh) said, as reported by Ibn Majah on the authority of Abu Bakra: “A judge must not sit to pass judgement between two disputing parties when he’s in a State of anger.” Anger was considered as the reason for preventing the passing of judgement; this is because it is clearly understood that anger is the preventive factor, thus it was an “illa” (reason); the reason itself was deduced from the understanding of the text, which is that the prevention was because of it. This understanding entails that the mind is confused; therefore analogy can be made to anger or anything similar to what made anger as the reason (Illah) i.e. it would cause the mind to be in a state of confusion, such as severe hunger for instance. In such cases, it would be right to make analogy with the anger on anything else, for the expression of “anger” is a description that explains the prevention of passing judgement. This is unlike Allah (swt)’s saying:
An an haramta muku naman da aka mutu da kansa. [Al-Ma’idah: 3]
“Carrion meat has been made unlawful to you” [Al-Ma’idah: 3]
Ba a yin kiyas a kan mushen ba, saboda ba bayani ne mai nuna dalilin haramci ba. Saboda haka haramcin zai takaita ga naman mushe kawai. Haka kuma idan an haramta riba a kan alkama, ba za a iya yin kiyas da ita a kan wani abu ba, domin alkama suna ne na zahiri, ba magana ce mai ɗauke da ma'ana ba. Ba daidai ba ne a ce an haramta riba a cikin alkama saboda abinci ne, domin wannan ba magana ce mai ɗauke da ma'ana ba. Don haka ba za a ɗauke shi a matsayin dalilin haramci ba, kuma ba za a iya amfani da shi wajen yin kiyas a kan wasu abubuwa ba.
Carrion is not an explanatory description of prohibition, therefore, analogy can not be made to it and the prohibition would in this case be restricted to the carrion meat. Also if usury has been prohibited on wheat, it cannot be used as analogy for anything else, for wheat is a primary noun, and not an expression that carries an understanding. It would be wrong to say that usury has been forbidden in the wheat because it is food, for it is not an expression that carries an understanding, thus it cannot be considered as a reason for the prohibition and it cannot be used as an analogy on other things.
Game da Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) Hadisin da Muslim ya ruwaito daga Mu'ammar ibn Abdullah: "Abinci da abinci, a daidai adadi", da kuma Hadisin da Ahmad ya ruwaito daga Abu Sa'id Al-Khudri "cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya raba musu nau'ikan abinci daban-daban, wasu daga cikinsu sun fi wasu kyau, sai ya ce: 'Mun fara yin gasa a tsakaninmu, sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana mu yin hakan, ya umarce mu kada mu yi ciniki da shi sai dai ma'auni da ma'auni babu wani ƙari ko kaɗan'", haka kuma Hadisin da An-Nasa'i ya ruwaito daga Jabir cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Ba a yin cinikin tarin abinci da wani tarin abinci, haka ma tarin abinci da ma'aunin abinci da aka ƙayyade." Dukkan waɗannan Hadisai ba su nuna cewa dalilin haramcin shine abinci ba. Maimakon haka, suna nuna kawai cewa riba tana faruwa a cikin kayan abinci, don haka ta ƙunshi dukkan nau'ikan kayan abinci, wanda hakan ya sa ya zama ƙa'ida ta gaba ɗaya; sannan sai Hadisin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya zo don ƙayyade nau'ikan abincin da riba ke faruwa a cikinsu. Wannan saboda akwai wasu kayan abinci da yawa inda riba, idan ta faru, ba za a haramta ta ba, kamar su badinjan, kabewa, karas, zaki, barkono, tafarnuwa da inabi kayan abinci ne. Riba ba ta faruwa a cikinsu bisa ijma'in Sahabbai, duk da cewa kalmar abinci tana shafar su, domin abubuwa ne da ake ci; kuma saboda Muslim ya ruwaito daga Aisha (Allah ya yarda da ita) cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Babu sallah idan abinci ya kasance a shirye", watau abincin yana shirye a ci. Saboda haka, idan riba ta faru a kowane nau'in abinci, to da abincin da aka ambata a sama zai kasance batun riba; wannan yana nuna cewa Hadisin abinci gabaɗaya ne, kuma riba tana faruwa a nau'ikan da Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ƙayyade a cikin maganarsa: "Alkama da alkama, sha'ir da sha'ir, dabino da dabino..." Kamar yadda Alkur'ani za a iya takaita shi da Hadisi, haka ma Hadisi za a iya takaita shi da wani Hadisi. Saboda haka, riba a cinikayya da Salam tana faruwa ne kawai a cikin nau'o'i shida da aka ambata a cikin Hadisi.
As for the Messenger of Allah (pbuh) Hadith reported by Muslim on the authority of Mu’mmar ibn Abdullah: “The food for food, in equal quantities”, and the Hadith reported by Ahmed on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri “that the Messenger of Allah (pbuh) divided among them different types of food, some of which was better than the other, so He said: ‘We started bidding amongst ourselves so the Messenger of Allah (pbuh) prohibited us from doing so and ordered us not to trade in it except by measure for measure with no increase whatsoever’”. As well as the Hadith reported by An-Nisai on the authority of Jabir that the Messenger of Allah (pbuh) said: “A heap of food must not be traded for another heap of food, nor the heap of food for the fixed measure of food.” All these Ahadith do not indicate that the reason of prohibition is the food. Rather they merely indicate that usury does occur in the foodstuffs, therefore it includes all types of foodstuffs which makes it a general rule; then came the Hadith of the Messenger of Allah (pbuh) to specify the types of food in which usury occurs. This is so because there are many other types of foodstuffs where usury, if it occurred, would not be forbidden e.g. aubergines, courgettes, carrots, the sweet, peppers, garlic and grapes are foodstuffs. Usury does not occur in them according to Ijma’a of the Sahaba, despite the fact that the expression of food does apply to them, for they are edible things; and because Muslim reported on the authority of Ayisha (ra) that the Messenger of Allah (pbuh) said: “No prayer when food is ready”, i.e. the food is ready to eat. Therefore, if usury occurred in every type of food, the above mentioned foods would have been the subject of usury; this indicates that the Hadith of food is general and usury occurs in the types specified by the Messenger of Allah (pbuh) in his saying: “The wheat for wheat, the barley for barley, the date for dates...”. And just as the Qur’an can be specified by the Hadith, so can the Hadith be specified by another Hadith. Therefore, usury in the trading and the Salam occurs only in the six types mentioned in the Hadith.
Haka kuma, zai zama kuskure a ce an haramta riba a cikin zinariya da azurfa saboda ana auna su da nauyi, don haka dalilin haramci shi ne cewa su abubuwa ne da ake aunawa da nauyi. Haka nan zai zama kuskure a ce riba a cikin alkama, sha'ir, dabino da gishiri haramun ne saboda ana auna irin waɗannan abinci da ma'aunin ƙara (girma), don haka dalilin haramci shi ne cewa irin waɗannan nau'ukan abinci ana auna su da ma'aunin ƙara. Wannan kuskure ne, domin an ambaci nauyi da ma'auni a cikin Hadisi a matsayin siffa ta waɗannan nau'ukan abinci, ba a matsayin dalili ba. An-Nasa'i ya ruwaito daga Ubada Ibn as-Samit cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Zinariya da zinariya, ɗanye da tsabar kuɗi duka, nauyi da nauyi, da azurfa da azurfa, ɗanye da tsabar kuɗi duka, nauyi da nauyi, da gishiri da gishiri, dabino da dabino, alkama da alkama, sha'ir da sha'ir, daidai da kwatankwacin juna; duk wanda ya ƙara ko ya karɓi ƙari, zai fāɗa cikin riba." Hadisin ya bayyana yanayin da haramci ke aiki, wato bambanci a nauyi a cikin zinariya da azurfa, da bambanci a ma'aunin ƙara a cikin alkama, sha'ir, gishiri da dabino. Wannan yana nuna hanyar musaya, watau yadda ciniki ke faruwa, ba dalilin haramci ba. Saboda haka, riba ba ta faruwa a kowane abu da ake aunawa ko awo da nauyi, sai dai a cikin nau'ukan shida da aka ambata a sama: a nauyi ga zinariya da azurfa, kuma a ma'auni na ƙara ga sauran. Amma ba da rance da karɓarsa (Qardh) halal ne a cikin nau'ukan shida da aka ambata, da sauran nau'uka, da kowane abu wanda za a iya mallakarsa, kuma mallakarsa za a iya canjawa bisa doka. Riba a wannan yanayi tana faruwa ne kawai idan an sharadanta ƙarin dawowa ko ƙarancinsa, ko kuma an sanya sharaɗin ingancin da ya fi ƙasa da abin da aka aro.
Furthermore, it would be wrong to claim that usury has been forbidden in gold and silver because they are estimated in weight, making the reason of prohibition the fact that they are weighed items. And it would be wrong to say that usury in wheat, barley, dates and salt is forbidden because such items are estimated in volumetric measure, thus making the reason of prohibition the fact that such types of foodstuffs are estimated in volumetric measure, this is wrong because the weight and measure were mentioned in the Hadith as a description of those types of foodstuffs and not as a reason. An-Nisai reported on the authority of Ubada Ibn as-Samit that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Gold for gold, ore and coins alike, weight for weight, and silver for silver, ore and coins alike, weight for weight, and salt for salt, dates for dates, wheat for wheat, barley for barley, equally and similarly; so He who were to increase or take an increase, He would fall into usury.” The Hadith has explained the situation in which prohibition applies, which is the difference of weight in gold and silver, and the difference of volumetric measure in wheat, barley, salt and dates. This shows the way of exchange i.e. the trading takes place, not a reason for the prohibition. Therefore, usury does not occur in every measured or weighed item, but only in the six types mentioned above in weight for gold and silver, and in measure for the others. As for lending and borrowing (Qardh), this is permitted in the six types mentioned and in other types and in any other thing that can be subject to ownership and whose ownership is lawfully transferable. Usury in this case can only occur if it is stipulated for a higher return or a lower return, or if a condition is laid for lower quality than what has been loaned.