カール・ポランニーが論じるように、資本主義は例外的な体制である。なぜなら、それは社会関係が経済関係によって決定される体制だからである。これは、経済的な相互作用が社会関係から生じていた従来の体制とは異なる。資本主義にはさらに大きな概念上の問題がある20。

As Karl Polanyi argues, capitalism is an anomaly - for it is a system, where social relations are determined by economic relations. This is unlike in previous systems where economic interactions follow from social relations20. Capitalism suffers from bigger conceptual problems:

1. 必要とその充足手段の混同

1. Mixing needs and their means of satisfaction.

2. 必要とされるものは物質的なものだけである。

2. Needs are only materialistic.

3. 商品やサービスは、社会の構造とは関係がありません。

3. Commodities and services are not related to the structure of the society.

これらの前提は、社会と世界を物理的にも知的にも混乱させてきました。未来には必ず是正が訪れるでしょう。是正し得ない体制を是正するということは、それを別の体制に置き換えることを意味します。

These assumptions have left societies and the world in disarray both physically and intellectually. The future will certainly see a correction; correction of a non-correctable system entails replacing it with an alternative system.