23 Pertempuran Khaybar
23 The Battle of Khaybar
Rasulullah ﷺ tinggal di Madinah selama lima belas malam setelah kembali dari al-Hudaybiyah, kemudian baginda memerintahkan kaum Muslimin untuk bersiap-siap melancarkan serangan ke Khaybar, dengan syarat hanya mereka yang bersama baginda di al-Hudaybiyah sahaja yang boleh turut serta.
The Messenger of Allah (pbuh) remained in Madinah for fifteen nights after returning from al-Hudaybiyah, he then ordered the Muslims to prepare for a raid on Khaybar provided that only those who had been with him at al- Hudaybiyah take part.
Sebelum berarak ke al-Hudaybiyah, sampai berita bahawa orang Yahudi Khaybar secara rahsia sedang berpakat dengan Quraysh untuk menyerang Madinah dengan tujuan memusnahkan orang Islam. Menyedari hal ini, Rasulullah ﷺ memilih untuk mengusahakan rancangan perdamaian dengan Quraysh bagi mendapatkan gencatan senjata daripada mereka, supaya baginda dapat memberi tumpuan kepada menangani Khaybar. Sebaik sahaja baginda ﷺ menamatkan perjanjian damainya, yang mengasingkan orang Yahudi Khaybar daripada Quraysh, baginda menumpukan perhatian kepada orang Yahudi Khaybar dan memerintahkan kaum Muslimin supaya menyediakan tentera hanya beberapa hari selepas baginda kembali dari al-Hudaybiyah.
Before marching to al-Hudaybiyah, news was received that the Jews of Khaybar were secretly conspiring with the Quraysh to raid Madinah in an effort to exterminate the Muslims. Being aware of this, Allah’s Messenger (pbuh) opted for a peace plan with the Quraysh in order to secure a truce with them so that he could concentrate his efforts towards taking care of Khaybar. As soon as he (pbuh) had concluded his peace treaty, which isolated the Jews of Khaybar from the Quraysh, he turned to Jews of Khaybar and ordered the Muslims to prepare the army just days after his return from al-Hudaybiyah.
Rasulullah ﷺ mengetuai barisan 1,600 orang Islam yang disertai 100 penunggang kuda, dan semua mereka yakin akan pertolongan Allah. Mereka tiba di Khaybar selepas tiga hari perjalanan dan mengejutkan penduduk Khaybar. Walaupun begitu, orang Islam bermalam di luar kubu-kubu mereka. Pada waktu pagi, petani-petani Khaybar keluar dengan cangkul dan bakul mereka, dan apabila melihat tentera orang Islam, mereka berpaling dan lari sambil menjerit, "Muhammad dengan pasukannya." Rasulullah ﷺ bersabda, "Allahu Akbar! Khaybar telah binasa. Apabila kita tiba di kawasan suatu kaum, maka amat buruklah pagi bagi mereka yang telah diberi amaran."
The Messenger of Allah (pbuh) marched at the head of 1,600 Muslims accompanied by 100 riders and all were assured of Allah’s support. They reached Khaybar after a march of three days and took the people of Khaybar by surprise. Although the Muslims spent the night just outside their forts. In the morning, the peasants of Khaybar came out with their spades and baskets and when they saw the army of the Muslims they turned and fled crying, “Muhammad with his force.” The Messenger of Allah (pbuh) said, “Allahu Akbar! Khaybar is destroyed. When we arrive at a people’s area it is a bad morning for those who have been warned.”.
Orang-orang Yahudi menjangkakan Rasulullah ﷺ akan menyerang mereka, kerana apabila mereka mendengar tentang perjanjian Hudaybiyah, mereka menganggapnya sebagai satu pengkhianatan oleh sekutu mereka, Quraysh. Sebagai tindak balas terhadap situasi baharu yang berbahaya ini, sebahagian daripada mereka mencadangkan agar membentuk pakatan dengan orang-orang Yahudi Wadi al-Qura dan Tayma' bagi menyerang Madinah. Dengan itu mereka tidak perlu lagi bergantung kepada sokongan kabilah-kabilah Arab, terutamanya kerana Quraysh kini telah menandatangani perjanjian dengan Rasulullah ﷺ. Ada pula yang benar-benar terfikir untuk mengadakan perjanjian dengan Rasulullah ﷺ, dengan harapan ia akan menghapuskan kebencian kaum Muslimin terhadap mereka. Mereka sentiasa mengingatkan satu sama lain tentang perkara ini sejak mereka merasakan bahaya semakin menghampiri. Mereka sedar bahawa Rasulullah ﷺ telah mengetahui tentang komplot mereka bersama Quraysh dan bahawa baginda ﷺ hendak menyerang mereka, tetapi mereka dikejutkan sebelum sempat melaksanakan rancangan mereka, lalu terpaksa memohon bantuan Ghatafan. Mereka cuba mengukuhkan kedudukan mereka dan menahan serangan itu, tetapi tentera Muslimin bergerak pantas dan garis pertahanan mereka runtuh.
The Jews were expecting Allah’s Messenger (pbuh) to attack them, for when they heard about the treaty of Hudaybiyah they considered it to be a let down by their allies, the Quraysh. In response to the new dangerous situation some of them suggested forming an alliance with the Jews of Wadi al-Qura and Tayma’ in order to raid Madinah. They would then be without the need to rely on the pockets of Arab tribes, especially now that the Quraysh had signed a treaty with the Messenger of Allah (pbuh). Others actually flirted with the idea of entering into a pact with the Messenger of Allah (pbuh) in the hope that this would efface the Muslims’ hatred towards them. They used to remind each other of this ever since they felt the danger nearing. They were aware that the Messenger of Allah (pbuh) had learned of their conspiracy with the Quraysh and that he (pbuh) was about to raid them, but they were caught by surprise before they could enact their plans and instead had to call on Ghatafan to help them. They attempted to fortify their positions and resist the attack, but the Muslim army was swift and their defensive lines crumbled.
Akhirnya, mereka menjadi terdesak dan mencari perdamaian dengan Rasulullah ﷺ, dengan syarat baginda membiarkan mereka hidup. Rasulullah ﷺ bersetuju dan membenarkan mereka tinggal di rumah mereka. Oleh kerana tanah dan kebun anggur mereka telah menjadi milik baginda di bawah hukum penaklukan, baginda membenarkan mereka bekerja dan tinggal di situ dengan syarat mereka memberikan separuh daripada hasil tanaman dan buah-buahan kepada baginda setiap tahun. Mereka bersetuju dengan syarat-syarat baginda ﷺ. Rasulullah ﷺ kemudian kembali ke Madinah dan tinggal di sana sehingga baginda berangkat untuk ‘Umrah Qada’.
Eventually, they became desperate and sought peace with the Messenger of Allah (pbuh) provided he spared their lives. The Messenger of Allah (pbuh) agreed and he allowed them to remain in their homes. Since their land and their vineyards became his under the law of conquest, he allowed them to work and live there provided they gave him half of their crops and fruits annually. They agreed to his (pbuh) terms. Allah’s Messenger (pbuh) then returned to Madinah and stayed there until he left for the ‘Umrah of Qada’.
Dengan memansuhkan kuasa politik Khaybar dan memaksa mereka tunduk kepada kuasa orang Islam, Rasulullah ﷺ telah melumpuhkan laluan utara yang berbahaya menuju ke al-Sham, sebagaimana baginda juga telah melakukannya di selatan selepas perjanjian Hudaybiyah. Tindakan ini membuka jalan bagi Risalah Islam untuk disebarkan di Semenanjung Arab serta ke luar negeri.
By his abolition of Khaybar’s political authority and by making them submit to the authority of the Muslims, the Messenger of Allah (pbuh) neutralized the perilous northern path to al-Sham, as he had done likewise in the south after the Hudaybiyah treaty. This action paved the way for the Message of Islam to be spread within the Arabian Peninsula as well as abroad.