43 Pengepungan Politik ke atas Dunia Islam
43 The Political Siege of the Islamic World
Punca sebenar pencerobohan ke atas Andalus ialah dendam yang sudah lama didambakan oleh Eropah sejak kekalahan memalukan mereka dalam Perang Salib. Selepas pukulan hebat yang dikenakan oleh orang Islam ke atas mereka, dan selepas mereka dihalau dari negeri-negeri Islam, orang Barat menyimpan dendam terhadap orang Islam. Hati mereka dipenuhi kebencian dan dengki terhadap orang Islam. Mereka tidak berani mengulangi usaha mereka di Timur, kerana mereka tahu bahawa orang Islam mampu menangkis sebarang serangan di sana. Mereka menyangka bahawa dendam itu lebih mudah dilunaskan di Andalus. Lama-kelamaan, Eropah mengarahkan serangannya ke Andalus dan memusnahkannya dengan kejam, menggunakan guillotine dan krematorium ke atas penduduknya. Ia lebih kejam daripada binatang buas, dan merupakan salah satu daripada banyak perbuatan keji yang dilakukan oleh Barat. Namun begitu, mereka didorong oleh pengabaian orang Islam dalam menyokong Andalus.
The real cause behind the invasion of Andalus was the revenge which Europe yearned for ever since their humiliating defeat in the crusader wars. After the crushing blow they were dealt by the Muslims, and after they had been chased away from Muslim lands, the Westerners carried a grudge against the Muslims. Their hearts were filled with hatred and malice towards the Muslims. They would not dare repeat their venture in the East, for they knew that the Muslims would be able to repel any offensive there. They thought that revenge would be easier to obtain in Andalus. In time, Europe directed its onslaught to Andalus and savagely ripped it apart using guillotines and crematoriums on its inhabitants. It was more savage than by beasts, being one of the most despicable of many shameful acts carried out by the West. Nevertheless, they were encouraged by the neglect of the Muslims in supporting Andalus.
Pada masa itu, orang-orang Islam cukup kuat dan berada dalam kedudukan untuk membantu wilayah tersebut secara ketenteraan menentang musuh-musuh mereka dari Barat. Namun, orang-orang Islam menjadi lalai dan membiarkan Andalus mudah menjadi mangsa. Keadaan ini mendorong pihak Barat untuk berfikir lebih jauh tentang membalas dendam, dan sekiranya tidak kerana kekuatan orang-orang Islam, terutama Negara 'Uthmani, serangan-serangan tentu akan datang dengan kuat dan pantas ke atas seluruh tanah orang Islam yang lain. Kekuatan orang-orang Islam yang luar biasa serta penaklukan sebahagian besar Eropah oleh tentera 'Uthmani yang menyerang telah menimbulkan ketakutan yang besar di kalangan orang-orang Barat dan memaksa mereka untuk berfikir dua kali sebelum memulakan apa-apa usaha terburu-buru terhadap orang-orang Islam, bimbang akan dikalahkan sebagaimana dalam Perang Salib.
The Muslims were strong enough at the time and in a position to militarily assist that Wilayah (province) against its Western foes. However, the Muslims slackened and left Andalus an easy prey. This encouraged the West to think even further about revenge and had it not been for the might of the Muslims, especially the ‘Uthmani State, the raids would have come strong and fast on the rest of the Muslim lands. It was the sheer might of the Muslims and the conquest of large parts of Europe by the invading ‘Uthmanis which caused great fright among the Westerners and pressed them to think twice about embarking on any rash venture against the Muslims lest they get defeated in the style of the crusades.
Serangan Barat terpaksa ditangguhkan sehingga separuh kedua abad kelapan belas. Hanya ketika itulah dunia Islam dilanda kemunduran. Maka, dengan umat Islam meninggalkan penyampaian risalah Islam ke peringkat antarabangsa dan dengan semangat Islam yang telah pudar dalam hati dan fikiran mereka, barulah kebesaran dan kekuatan mereka merosot di mata musuh-musuh mereka. Selepas itu, serangan budaya dan dakwah ke atas dunia Islam semakin hebat, disertai dengan serangan politik yang memecah-belahkan tanah-tanah Muslim.
The Western invasion had to be delayed until the second half of the eighteenth century. Only then had stagnation hit the Islamic world. Thus, with the Muslims abandoning the conveyance of the Islamic message internationally and with the fervor of Islam having waned in their hearts and minds it was only then that their grandeur and might diminished in the eyes of their enemies. Following this, the cultural and missionary invasions of the Islamic world intensified, accompanied by the political invasion that carved up the Muslim lands.
Semasa pemerintahan Catherine (1762-1796), Rusia berperang dengan Uthmaniyyah dan mengalahkan mereka. Dalam proses itu, kawasan yang luas dipisahkan dari tanah mereka. Rusia menawan kota Azov dan Semenanjung al-Qaram (Crimea), serta seluruh pantai utara Laut Hitam. Mereka mengasaskan kota Sevastopol sebagai pangkalan tentera di Semenanjung tersebut dan membina pelabuhan perdagangan Odessa di Laut Hitam, di selatan Ukraine. Rusia menjadi kebimbangan utama dalam dasar luar Negara Uthmaniyyah apabila ia menuntut kedaulatan ke atas wilayah-wilayah Rom dan menganggap dirinya pelindung agama Kristian dalam Negara Uthmaniyyah.
During the rule of Catherine (1762-1796), Russia fought the ‘Uthmanis and defeated them. In the process, a large area was sliced off of their land. The Russians took the city of Azov and the al-Qaram Peninsula (the Crimea), as well as the whole of the Northern coast of the Black sea. They founded the city of Sevastopol as a military base in the Peninsula and built the commercial port of Odessa on the Black Sea in the South of the Ukraine. Russia became a major concern for the foreign policy of the ‘Uthmani State by assuming sovereignty over the Roman emirates and considering herself the protector of Christianity within the ‘Uthmani State.
Pada tahun 1884, Rusia memisahkan seluruh Turkistan daripada Negara Islam, dan kemudian menyempurnakan penjajahannya ke atas seluruh Qafqas. Namun, Rusia bukan satu-satunya negara yang mencabar Uthmaniyyah; kuasa-kuasa Barat yang lain turut berbuat demikian. Pada 1 Julai 1798, Napoleon menyerang Mesir dan dengan cepat menguasainya. Pada Februari 1799, beliau menyerang pelabuhan selatan al-Sham dan merampas Gazza, al-Ramlah dan Yafa. Beliau berdiri berhampiran kota Akka (yang terkenal dalam Perang Salib sebagai Acre), tetapi serangannya goyah, lalu beliau kembali ke Mesir, kemudian ke Perancis, dan usahanya akhirnya gagal pada tahun 1801. Walau bagaimanapun, meskipun kempennya tidak berjaya dan gagal, ia memberi kesan yang mendalam kepada Negara Uthmaniyyah. Selepas itu, kebanyakan negara di Eropah berbaris untuk menyerang dunia Islam dan menduduki sebahagian tanahnya. Perancis menduduki Algeria pada tahun 1830, dan berusaha menduduki Tunisia sehingga berjaya melakukannya pada tahun 1881. Mereka menduduki Marrakesh pada tahun 1912. Itali menduduki Tripoli pada tahun 1911, dan ini menandakan pemisahan Afrika Utara, yang tidak lagi berada di bawah pemerintahan Islam, daripada Negara Uthmaniyyah. Ia kemudiannya diperintah oleh golongan kafir dan dijajah secara langsung oleh mereka.
In 1884, Russia cut the whole of Turkistan from the Islamic State, and then completed its occupation of all of Qafqas. However, Russia was not the only state to challenge the ‘Uthmanis, the rest of the Western powers did so too. On July 1st, 1798, Napoleon attacked Egypt and quickly occupied her. In February, 1799, he attacked the southern port of al-Sham and seized Gazza, al-Ramlah and Yafa. He stood near the fort of Akka (famous in the crusades as Acre), but his onslaught faltered and so he returned to Egypt, then to France and his venture finally failed in 1801. However, despite the fact that his campaign proved unsuccessful and abortive, it deeply affected the ‘Uthmani State. In its aftermath, most of the countries of Europe queued up to attack the Islamic world and occupy parts of its land. The French occupied Algeria in 1830, and worked towards occupying Tunisia until they did so in 1881. They occupied Marrakesh in 1912. The Italians occupied Tripoli in 1911 and this marked the separation of North Africa, which was no longer under Islamic rule, from the ‘Uthmani State. It came to be ruled by the disbelievers and was directly colonized by them.
Orang-orang Barat tidak berhenti di situ, tetapi terus melengkapkan pengukuhan pendudukan mereka ke atas bahagian-bahagian Negeri yang tinggal. Britain menduduki Aden pada tahun 1839 dan memperluaskan perjanjiannya untuk merangkumi Lahaj serta sembilan Protektorat lain yang terbentang dari sempadan Yaman Selatan hingga ke Timur Semenanjung. Britain telah lama sebelum itu menawan India, lalu dalam proses tersebut merampas kuasa orang Islam ke atasnya. Mereka menumpukan penindasan mereka secara khusus terhadap orang Islam, yang sebelum ini memegang tampuk pemerintahan di India; maka British merampas kuasa itu dan menjajah India. Kemudian mereka memulakan satu proses yang bertujuan melemahkan kedudukan orang Islam secara umum.
The Westerners did not stop there but continued to complete the consolidation of their occupation of the remaining parts of the State. Britain occupied Aden in 1839 and expanded its covenant to include the Lahaj and the other nine Protectorates which spread from the Southern Yemeni border to the East of the Peninsula. The British had long before seized India, therefore, stripping the Muslims from their authority over it in the process. They specifically concentrated their oppression on the Muslims, who had been the people in authority in India, the British thus seized that authority and colonized India. Then they began a process aimed at weakening the Muslim stand in general.
Pada tahun 1882, Britain menawan Mesir dan pada tahun 1898 Sudan. Sementara itu, Belanda menduduki Hindia Timur; Afghanistan ditekan oleh tekanan Anglo-Rusia dan begitu juga Iran. Serangan Barat ke atas dunia Islam semakin hebat sehingga dirasakan bahawa dunia Islam hampir jatuh sepenuhnya di bawah hegemoni Barat, dan bahawa kempen Tentera Salib telah disambung semula serta mencapai kejayaan demi kejayaan. Langkah-langkah diambil untuk menentang pencerobohan Barat ini dan untuk meminimumkan tekanan beratnya. Gerakan penentangan meletus di beberapa tempat. Satu revolusi meletus di Algeria, umat Islam di China bangkit mengangkat senjata, begitu juga kumpulan Mahdiyyah di Sudan. Revolusi Sanusiyyah turut meletus. Hal ini sebenarnya membuktikan bahawa masih terdapat sejenis daya hidup dalam dunia Islam walaupun ia dalam kemerosotan dan kelemahan. Namun, semua usaha ini gagal sepenuhnya dan tidak pernah berjaya menyelamatkan dunia Islam.
In 1882, Britain seized Egypt and in 1898 Sudan. Meanwhile, Holland occupied the East Indies; Afghanistan was put under Anglo-Russian pressure and so was Iran. The Western onslaught on the Islamic world intensified until it was felt that it was about to fall under Western hegemony altogether and that the crusaders’ campaign had been resumed and was achieving success after success. Steps were taken to resist this Western invasion and to minimize its heavy pressure. Resistance movements broke out in several places. A revolution erupted in Algeria, the Muslims of China rose up in arms, as did the Mahdyyun in Sudan. The Sanusyya revolution also erupted. This actually proved that there was still some kind of vitality left within the Islamic world despite its decline and weakness. However, all these attempts completely failed and they never did manage to salvage the Islamic world.
Barat, selain pencerobohan ketenteraannya, mula memecah-belahkan dunia Islam dari segi budaya dan politik. Barat seterusnya memisahkan bahagian-bahagian lain dunia Islam dan berusaha gigih untuk memusnahkan Negara 'Uthmani, kerana negara inilah Negara Islam yang mewakili kaum Muslimin di seluruh dunia. Dengan tujuan ini, Barat menubuhkan kumpulan-kumpulan etnik dan nasionalis. Pada peringkat awal, mereka menghasut rakyat Balkan untuk memberontak pada tahun 1804. Pemberontakan seperti ini dibiayai oleh Barat dan akhirnya membawa kepada kemerdekaan Balkan pada tahun 1878.
The West, in addition to its military invasion, set about dividing the Islamic world culturally and politically, and went on to sever other parts of the Islamic world and worked tenaciously towards destroying the ‘Uthmani State, for this was the Islamic State that represented the Muslims world-wide. With this purpose in mind the West established ethnic and nationalist groups. To begin with, they incited the people of the Balkans to rebel in 1804. Such rebellions as these were financed by the West and they eventually led in 1878 to the Balkans gaining their independence.
Kuasa-kuasa asing juga menghasut Greece untuk memberontak pada tahun 1821, sehingga pemberontakan ini, dengan campur tangan mereka, berakhir dengan Greece memperoleh kemerdekaannya daripada Negara ‘Uthmani pada tahun 1830. Pada peringkat inilah Balkan kemudian mengikuti jejak tersebut, sehinggalah bayang-bayang Negara ‘Uthmani tidak lagi menyelubungi Crete, Cyprus dan kebanyakan pulau-pulau Mediterranean yang pernah ditadbirnya. Kebanyakan penduduk tempat-tempat ini kemudiannya diusir dari kediaman mereka dan terpaksa melarikan diri akibat kekejaman orang-orang kafir. Mereka mencari perlindungan di negara-negara Arab yang ketika itu masih menjadi tanah Islam dan kekal sebagai sebahagian daripada Negara Islam. Bangsa Circassia, Bushnak, Chechen dan lain-lain adalah anak-anak kepada pahlawan-pahlawan yang enggan tunduk kepada pemerintahan orang-orang kafir, lalu melarikan diri bersama agama mereka ke tempat perlindungan keluarga Islam dan pemerintahan Islam.
The foreign powers also incited Greece to rebel in 1821 until this rebellion, thanks to their intervention, ended in Greece gaining its independence from the ‘Uthmani State in 1830. It was at this stage then that the Balkans followed suit, until the shadow of the ‘Uthmani State no longer engulfed Crete, Cyprus and most of the Mediterranean Islands which it had once governed over. Most of the inhabitants of these places were subsequently expelled from their homes and forced to flee due to the savagery of the disbelievers. They sought refuge in the Arab countries which were still Muslim land and remained part of the Islamic State. The Circassians, the Bushnaks, the Chechens and others are the sons of those heroes who refused to yield to the rule of the disbelievers and fled with their Deen to the safety of the Islamic household and Islamic rule.
Orang-orang Barat bahkan lebih jauh lagi; mereka secara rahsia menggalakkan dan menyokong gerakan pemisah dalam kalangan orang Islam sendiri di dalam Negara, iaitu antara orang Arab dan orang Turki. Mereka menyokong gerakan nasionalis dan membantu menubuhkan parti-parti politik Turki dan Arab seperti "Parti Turkyya al-Fatah" (Turki Muda), "Parti Kesatuan dan Kemajuan", "Parti Kemerdekaan Arab", dan "Parti Perjanjian (Al-A'hd)", di antara lain. Akibatnya, tubuh Negara itu tergoncang dengan kuat dari dalam dan mula runtuh, ditambah pula dengan pencerobohan asing. Pasukan kafir mendapati amat menjanjikan untuk mengarahkan serangan mereka terhadap dunia Islam, merampas baki tanahnya dan memusnahkan Negara Islam dengan melenyapkannya daripada wujud. Ini berlaku pada permulaan Perang Dunia Pertama, yang mana Negara 'Uthmani terpaksa terlibat, dan yang berakhir dengan kekalahannya. Pihak Sekutu muncul sebagai pemenang dan mereka membahagikan dunia Islam sesama mereka sebagai rampasan perang. Yang tinggal daripada Negara Islam hanyalah tanah Turki, yang kemudian dikenali sebagai Turkey dan yang kekal pada akhir perang pada tahun 1918 di bawah belas kasihan kuasa Barat sehingga tahun 1921, apabila ia pula berjaya memperoleh kemerdekaan daripada mereka setelah memberikan jaminan kepada Sekutu bahawa ia akan meninggalkan sistem pemerintahan Islam.
The Westerners went even further and secretly encouraged and supported separatist movements among the Muslims themselves within the State, i.e. between Arabs and Turks. They backed the nationalist movements and helped to establish Turkish and Arab political parties such as the “Turkyya al-Fatah Party” (Young Turks), the “Union and Progress Party”, the “Arab Independence Party”, and the “Covenant (Al-A’hd) Party”, amongst others. This resulted in the State’s body being violently shaken from within and it began to crumble, coupled with foreign invasions. The disbelieving forces found it very promising to direct their onslaught against the Islamic world, seizing the rest of its land and destroying the Islamic State by wiping it out of existence. This was at the start of the First World War which the ‘Uthmani State was forced into and which ended in its defeat. The allies emerged as the victors and they divided the Islamic world between them as war booty. All that remained of the Islamic State was Turkish land which came to be known as Turkey and which remained at the end of the war in 1918 at the mercy of the Western forces until 1921, when she in turn managed to gain her independence from them after giving the allies guarantees that she would abandon the Islamic system of government.