ابن اسحاق بیان کړي چې هغه د روم یو سړی و. نوم یې ایوب، د موسی زوی، د رازح زوی، د عیص زوی، د اسحاق زوی، د ابراهیم زوی و. یو بل چا ویلي چې هغه ایوب، د موسی زوی، د رمیل زوی، د عیص زوی، د اسحاق زوی، د یعقوب زوی و. د هغه د نسب په اړه نور بیانات هم شتون لري. ابن عساکر روایت کړي چې د هغه مور د لوط (علیه السلام) لور وه. ویل شوي دي چې د هغه پلار هغه څوک و چې ابراهیم (علیه السلام) ته یې هغه وخت باور درلود چې په اور کې اچول شو.

Ibn Ishaaq stated that he was a man of Rum. His name was Job, Ibn Mose, Ibn Razeh, Ibn Esau, Ibn Isaac (pbuh), Ibn Abraham (pbuh). Someone else said he was Job, Ibn Mose, Ibn Rimil, Ibn Esau, Ibn Isaac, Ibn Jacob. There have also been other statements on his lineage. Ibn Asaker narrated that his mother was a daughter of Lot (pbuh). It was said, also that his father was one who believed in Abraham (pbuh) when he was cast into the fire.

لومړی نظر ترټولو منطقي دی، ځکه چې هغه د ابراهیم ﷺ د اولادې څخه و، لکه څنګه چې الله تعالی فرمایلي دي: Note: I applied the rule about ﷺ only after the Prophet Muhammad; since "Abraham" is another prophet, I should not have added ﷺ there. Corrected version: لومړی نظر ترټولو منطقي دی، ځکه چې هغه د ابراهیم د اولادې څخه و، لکه څنګه چې الله تعالی فرمایلي دي:

The first opinion is the most plausible, because he was a descendant of Abraham's offspring as Allah Almighty declared:

دا زمونږ هغه دلیل و چې موږ د ابراهیم علیه السلام ته د هغه د قوم په مقابل کې ورکړ. موږ هر چاته چې وغواړو درجې پورته کوو. یقیناً ستا رب ډېر حکیم او ډېر ښه پوهیدونکی دی. او موږ ورته اسحاق او یعقوب ورکړل، دواړه مو لارښوونه وکړه، او د دوی څخه مخکې مو نوح ته لارښوونه وکړه، او د هغه له اولاد څخه داود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسیٰ او هارون علیهم السلام ته (لارښوونه وکړه). همداسې موږ نیکانو ته اجر ورکوو۔ (سورۃ الانعام: ۸۳-۸۴)

"That was Our proof which We gave Abraham against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All-Wise, All Knowing. And We bestowed upon him Isaac and Jacob, each of them We guided and before him, We guided Noah, and among his progeny David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward the good doers. (Ch 6:83-84)

الله تعالىٰ د خپل عظیم قرآن کریم کې د خپل بنده ایوب علیه السلام ستاینه وکړه:

Allah the Almighty praised His worshipper Job in His Glorious Quran:

بیشکه! موږ هغه صبر کوونکی وموند. څومره ښه بنده وو! بیشکه هغه ډېر رجوع کوونکی وو (زموږ طرف ته)۔

"Truly! We found him patient. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance to Us!" (Ch 38:44)

ایوب (علیه السلام) توبه‌کار و الله ته شکر او صبر او ثابت‌قدمۍ سره د الله یاد کوونکے وو. دا د هغه د نجات سبب او د الله د هغه د ستاینې راز وو.

Job (pbuh) was repentant, remembering Allah with thankfulness, patience, and steadfastness. This was the cause of his rescue and the secret of Allah's praising him.

فرشتو یوې ډلې د الله تعالیٰ د نورو انساني مخلوقاتو په اړه خبرې کولې، دا چې څنګه هغه کسان چې عاجز وو د الله تعالیٰ رضا حاصله کړه، پداسې حال کې چې هغه کسان چې متکبر وو د هغه غضب ته مستحق شول. له هغو فرښتو څخه یو وویل: "نن په ځمکه کې غوره مخلوق ایوب دی، هغه سړی چې ښه اخلاق لري، ډېر صبر ښیي او تل خپل سخي رب یادوي. هغه د الله عبادت کوونکو لپاره ښه نمونه ده. په بدل کې، د هغه رب هغه ته اوږده عمر او ډېر خدمتګاران راکړي دي، او محتاجان او غریبان هم د هغه د ښېګڼې برخه لري؛ هغه غریبانو ته خوراک او جامې ورکوي او غلامان اخلي او آزادوي. هغه داسې مهربان او نرم دی چې هغه کسان چې د هغه صدقه اخلي داسې احساس کوي لکه هغه چې هغه باندې احسان کوي."

A group of angels were discussing Allah's other human creatures, how those who were humble earned Allah's pleasure, while those who were arrogant incurred His displeasure. One of the angels remarked: "The best creature on earth today is Job, a man of noble character who displays great patience and always remembers his Generous Lord. He is an excellent model for the worshippers of Allah. In return, his Lord has blessed him with a long life and plenty of servants, as well as the needy and the poor share in his good fortune; he feeds and clothes the poor and buys slaves to set them free. He makes those who receive his charity feel as if they are favoring him so kind and gentle is he."

ابلیس دا ټولې خبرې واوریدې، نو په قهر شو. هغه اراده وکړه چې ایوب علیه السلام د فساد او کفر په لور وګمراه کړي، نو په ژر ورته ورغی. هغه وکوښښ وکړ چې د خوړو او د ژوند د ښو شیانو په اړه وسوسه ورکړي او په دې توګه ایوب علیه السلام د خپلو لمونځونو څخه واړوي، خو ایوب یو ریښتینی مؤمن و او نه یې پریښود چې بد فکرونه ورته ناوړه ولګیږي. دا نور هم ابلیس ته ناڅرندې شوه؛ نو په دې سبب هغه د ایوب څخه نور هم کرکه پیل کړه.

Iblis overhearing all of this, became annoyed. He planned to tempt Job to corruption and disbelief, so he hastened to him. He tried to distract Job from his prayers by whispering him about the good things in life but Job was a true believer and would not let evil thoughts tempt him. This disturbed Iblis even more; thus he began to hate Job even more.

ابلیس د ایوب علیه السلام په اړه الله ته شکایت وکړ. هغه وویل چې که څه هم ایوب د الله تسبیح ویاست، خو دا کار یې د خپل اخلاص له مخې نه کاوه، بلکې د دې لپاره چې الله راضي کړي، ترڅو د هغه مال له منځه ونه ځي. ټول دا یوه ډرامه وه، ټوله د حرص له مخې. «که ته د هغه مال له منځه یوسې، نو به وينې چې د هغه ژبه به نور ستا نوم نه یادوي او د هغه لمونځ به درېږي.» الله ابلیس ته وفرمایل چې ایوب د خپلو تر ټولو مخلصو بندګانو څخه دی. هغه د نعمتونو له امله عبادت نه کاوه؛ د هغه عبادت له زړه څخه راوتلی و او د مادي شیانو سره هېڅ تعلق نه درلود. خو د دې لپاره چې ابلیس ته د ایوب د اخلاص او صبر ژورتیا وښودل شي، الله هغه ته اجازه ورکړه چې د ایوب د مال سره هر هغه څه وکړي چې هغه او د هغه مرستندویان یې غواړي.

Iblis complained to Allah about Job. He said that although he was continuously glorifying Allah he was not doing so out of his sincerity but to satisfy Allah so that his wealth should not be taken away. It was all a show, all out of greed. "If You remove his wealth then You will find that his tongue will no longer mention Your name and his praying will stop." Allah told Iblis that Job was one of His most sincere devotees. He did not worship Him because of the favors; his worship stemmed from his heart and had nothing to do with material things. But to prove to Iblis the depth of Job's sincerity and patience, Allah allowed him to do whatever he and his helpers wished with Job's wealth.

ابلیس ډیر خوشحاله شو. هغه خپل مرستندویان راټول کړل او د ایوب د غواګانو، خدمتګارانو او فارمونو د ویجاړولو لپاره یې کار پیل کړ، تر دې چې هغه هیڅ شتمنۍ پاتې نشوه. خوښۍ څخه خپل لاسونه ملاسته وهلي، ابلیس د یوه ژورې تجربې لرونکي زوړ سړي په بڼه د ایوب په وړاندې راڅرګند شو او ورته یې وویل: «ستا ټوله شتمني له لاسه ورکه شوه. ځینې خلک وایي چې دا ستا د ډیر خیرات له امله ده او ته د الله سره د پرله پسې لمونځونو په واسطه خپل وخت ضایع کوې. نور وایي چې الله دا ستا د دښمنانو د خوښولو لپاره پر تا راوستی دی.»

Iblis was very happy. he gathered his helpers and set about destroying Job's cattle, servants and farms until he was left with no possessions. Rubbing his hands in glee, Iblis appeared before Job in the guise of a wise old man and said to him: "All your wealth is lost, some people say that it is because you gave too much charity and that you are wasting your time with your continuous prayers to Allah. Others say that Allah has brought this upon you in order to please your enemies.

که الله تعالیٰ د زیان مخنیوي کولو توان لرلای، نو هغه به خپل مال ساتلی وای." خپلې عقیدې سره سم ایوب وویل: "هغه څه چې الله زما څخه اخیستي، د هغه دي. زه یوازې د یوې مودې لپاره د هغه امانت ساتونکی وم. هغه چاته چې وغواړي ورکوي او له چا څخه چې وغواړي ورکوي نه." په دې خبرو سره ایوب بیا د خپل رب په وړاندې سجده وکړه.

If Allah had the capacity to prevent harm, then He would have protected your wealth." True to his belief, Job replied: "What Allah has taken away from me belongs to Him. I was only its trustee for awhile. He gives to whom He wills and withholds from whom He wills." With these words, Job again prostrated to his Lord.

ابلیس چې دا وليدل، نو ډېر خفه شو، ځکه بېرته يې الله ته خطاب وکړ: "ما ايوب ته ټول مال او شتمني لاس‌ته راوړې، خو هغه لا هم ستا شکر کوي. خو هغه يوازې خپله مايوسي پټوي، ځکه هغه خپلو ډېرو اولادونو ته ډېره اهميت ورکوي. د يوه پلار حقيقي آزموينه د هغه د اولادونو له لارې کېږي."

When Iblis saw this, he felt frustrated, so he again addressed Allah: "I have stripped Job of all his possessions, but he still remains grateful to You. However he is only hiding his disappointment, for he places great store by his many children. The real test of a parent is through his children.

«تاسو به وویني چې ایوب به څنگه ستا څخه انکار کوي.» الله تعالی ابلیس ته واک ورکړ، خو خبرداری یې ورکړ چې دا به د ایوب د ایمان یا د خپل رب په اړه د هغه د باور کمزورتیا ونه کړي او نه به د هغه صبر کم کړي.

You will see how Job will reject You." Allah granted Iblis authority but warned him that it would not reduce Job' faith in His Lord nor his patience.

بیا ابلیس د خپلو مرستندویانو بیا راټول کړل او د خپلو بدو کارونو په پیل شو. هغه د هغه کور چشمه وخوځوله چې د ایوب اولادونه پکې ژوند کاوه، او ودانۍ یې ړنګه کړه، او ټول یې ووژل. بیا هغه د یوه سړي په بڼه چې د ایوب سره د همدردۍ لپاره راغلی و، ایوب ته لاړ. په ډاډورکونکي لهجه یې ایوب ته وویل: «هغه حالتونه چې په کې ستاسو اولادونه مړه شول خواشینوونکي وو. یقیناً، ستا رب ستا د ټولو دعاګانو لپاره په سمه توګه تا ته اجر نه ورکوي.» دا خبره کولو سره، ابلیس په اضطراب سره انتظار وکړ او امید یې درلود چې ایوب اوس د الله د انکار لپاره چمتو دی.

Iblis again gathered his helpers and set about his evil deeds. He shook the fountain of the house in which Job's children were living and sent the building crashing, killing all of them. Then he went to Job disguised as a man who had come to sympathize with him. In a comforting tone he said to Job: "The circumstances under which your children died were sad. Surely, your Lord is not rewarding you properly for all your prayers." Having said this, Iblis waited anxiously hoping Job was now ready to reject Allah.

بیا هم ایوب (علیه السلام) د هغه په ځواب سره هغه مایوسه کړ او ویې ویل: «الله ځینې وخت ورکوي او ځینې وخت اخلي. هغه ځینې وخت زموږ له کړنو څخه خوښ وي او ځینې وخت ناخوښ وي. که یو شی زما لپاره ګټور وي یا زیانمن، زه به په خپل عقیده کې ټینګ پاتې شم او د خپل پیدا کوونکي شکر به کوم.» بیا ایوب خپل رب ته سجده وکړه. په دې سره ابلیس ډیر زیات خپه شو.

But again Job disappointed him by replying: "Allah sometimes gives and sometimes takes. He is sometimes pleased and sometimes displeased with our deeds. Whether a thing is beneficial or harmful to me, I will remain firm in my belief and remain thankful to my Creator." then Job prostrated to his Lord. At this Iblis was extremely vexed.

ابلیس د الله تعالی په وړاندې دعا وکړه: "ای زما ربه، د ایوب مال ختم شو، اولادونه یې مړه شول، خو هغه لا هم په بدن کې روغ دی، او تر هغې چې هغه روغتیا خوښوي، هغه به ستا عبادت کوي، د دې هیله لري چې خپل مال بیرته ترلاسه کړي او نور اولادونه ولري. ما ته د هغه په بدن باندې واک ورکړه تر څو زه یې کمزوری کړم. هغه به یقیناً ستا عبادت پریږدي او په دې ډول نافرمانه به شي." الله تعالی غوښتل چې ابلیس ته یو درس ورکړي چې ایوب د خپل رب یو وفادار بنده دی، نو هغه د ابلیس دریم غوښتنه ومنله، خو یو شرط یې ورباندې کښېښود: "ما تا ته د هغه په بدن واک ورکوم، خو د هغه په روح، عقل یا زړه واک نه ورکوم، ځکه چې په دغو ځایونو کې زما پوهه او زما دین ساتل کېږي." ابلیس د دې نوي واک په ذریعه د ایوب په بدن انتقام واخیست، هغه یې په ناروغیو ډک کړ، تر دې چې یوازې پوټکی او هډوکي پاتې شول، او هغه ډېر سخت درد وګاټه. خو د ټولو سختیو په منځ کې ایوب په خپل ایمان کې قوي پاتې شو او د ټولو مشقتونو په مقابل کې یې صبر وکړ، پرته له دې چې شکایت وکړي.

Iblis called on Allah. "O my Lord, Job's wealth is gone, his children are dead, and he is still healthy in body, and as long as he enjoys good health he will continue to worship You in the hope of regaining his wealth and producing more children. Grant me authority over his body so that I may weaken it. He will surely neglect worshipping You an will thus become disobedient." Allah wanted to teach Iblis a lesson that Jo was a devoted servant of his Lord so He granted Iblis his 3rd request but placed a condition: "I give you authority over his body but not over his soul, intellect or heart, for in these places reside the knowledge of Me and My religion." Armed with this new authority, Iblis began to take revenge on Job's body and filled it with disease until it was reduced to mere skin and bone and he suffered severe pain. But through all the suffering Job remained strong in his faith, patiently bearing all the hardships without complaining.

د اللہ تعالیٰ یو نیک بنده نه نا امیده شو او نه یې د نورو څخه مرستې ته لاس واړاوه، بلکه د اللہ تعالیٰ د رحمت څخه امید یې وساته. حتی نږدې خپلوان او ملگري هم له هغه څخه جلا شول. یوازې د هغه مهربانه، مینه ناکه ښځه له هغه سره پاتې شوه.

Allah's righteous servant did not despair or turn to others for help but remained hopeful of Allah's mercy. Even close relatives and friends deserted him. Only his kind, loving wife stayed with him.

په خپل اړتیا کې شیبه کې، هغې په هغه باندې خپله مهربانی وشیندله او د هغه پاملرنه یې وکړه. د ډیرو کلونو د مصیبت له لارې هغه یوازې ملګرې او تسلیه ورکوونکې پاتې شوه.

In his hour of need, she showered her kindness on him and cared for him. She remained his sole companion and comforter through the many years of suffering.

ابن عساکر روایت کوي: "ایوب ﷺ یو داسې سړی و چې د هر ډول مال ډېر لرونکی و؛ غوایان، غلامان، پسان، د حران پراخ ځمکې او ډېر اولاد یې درلودل. دا ټول نعمتونه ترې واخیستل شول او بدن کې هم اخته شو. د بدن له هیڅ عضو سره سالم پاتې نه شو، پرته له زړه او ژبې څخه، چې د دواړو په مرسته ورځ او شپه په مسلسل ډول د الله عزوجل ستاینه کوله. ناروغي یې ډېر وخت وږده شوه، تر دې چې لیدونکي یې ترې کرکه کوله. ملګري یې ترې لرې شول او خلک یې د لیدو څخه ډډه کوله. د هغه په حال هیڅوک هم خواخوږي نه کوله، پرته له یوازې د هغه له ښځې څخه. هغې د هغه ښه پاملرنه کوله، ځکه چې د هغه پخواني احسان او د هغې په حق یې مهرباني په یاد وه."

Ibn Asaker narrated: "Job was a man having much wealth of all kinds; beats, slaves, sheep, vast lands of Haran and many children. All those favors were taken from him and he was physically afflicted as well. Never a single organ was sound except his heart and tongue, with both of which he glorified Allah, the Almighty all the time day and night. His disease lasted for a long time until his visitors felt disgusted with him. His friends kept away from him and people abstained from visiting him. No one felt sympathy for him except his wife. She took good care of him, knowing his former charity and pity for her."

لهذا ډیر خفه شو ابلیس. هغه له خپلو مرستندویانو سره مشوره وکړه، خو دوی هغۀ ته مشوره ورکولی نشول. دوی وپوښتل: "دا څنګه ده چې ستا هوښیاری د ایوب پر ضد کار نه کوي، مګر ته د انسانانو پلار آدم د جنت څخه د ګمراهولو کې بریالی شوی وې؟" ابلیس د یوه سړي په بڼه د ایوب ښځې ته لاړ. "خاوند دې چیرته دی؟" هغه ترې وپوښتل.

Therefore Iblis became desperate. He consulted his helpers, but they could not advise him. They asked : "How is it that your cleverness cannot work against Job, yet you succeeded in misleading Adam the father of man, out of Paradise?" Iblis went to Job's wife in the form of a man. "Where is your husband?" he asked her.

هغې د خوب په بستر باندې پراته یو نږدې بې ژوندې شکل ته اشاره وکړه او وې ویل: "دا هغه دی، د ژوند او مرګ ترمنځ ځړیدلی." ابلیس هغې ته د هغو ورځو یادونه وکړه، کله چې ایوب ښه روغتیا، شتمني او اولادونه درلودل. په ناڅاپه توګه، د سختیو د کلونو دردوونکې یادونې هغه ډک کړه، او هغې ژړا پیل کړه. هغې ایوب ته وویل:

She pointed to an almost lifeless form crumbled on the bed and said: "There he is, suspended between life and death." Iblis reminded her of the days, when Job had good health, wealth and children. Suddenly, the painful memory of years of hardship overcame her, and she burst into tears. She said to Job:

«زموږ د رب له جانبه دې دا عذاب څومره وخت زغمئ؟ ایا موږ به تل پرته له مال، اولاده او ملګرو پاتې شو؟ ولې له الله څخه دعا نه کوئ چې دا رنځ لرې کړي؟» ایوب ساه وایسته، او په نرمه غږ یې ځواب ورکړ:

"How long are you going to bear this torture from our Lord? Are we to remain without wealth, children or friends forever? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?" Job sighed, and in a soft voice replied :

«ابلیس باید تاسره وسوسه کړې وې او تاسې یې ناراضه کړی یاست. ماته ووایه چې زه څو کاله ښه روغتیا او شتمني خوند ترلاسه کړی؟» هغې ځواب ورکړ: «اتیا کاله.» بیا ایوب وویل: «زه څو کاله دغسې درد او تکلیف زغمم؟» هغې وویل: «اوه کاله.» بیا ایوب هغې ته وویل: «په دې صورت کې زه شرمیږم چې خپل رب ته د تکلیف د لرې کولو دعا وکړم، ځکه زه د ښې روغتیا او شتمنۍ له کلونو څخه ډیر تکلیف نه یم زغملی. داسې ښکاري چې ستا ایمان کمزورے شوی دے او د الله د قضا څخه ناراضه یې. که زه بیرته روغتیا ترلاسه کړم، په خدای قسم چې تا به د سلو کوړو سزا درکوم! له نن ورځې وروسته زه ځان د دې څخه منع کوم چې ستا په لاس هیڅ شے وخورم یا وڅښم. ما پرېږده او زما رب دې زما سره هغه وکړي څه چې ده ته خوښ وي.»

"Iblis must have whispered to you and made you dissatisfied. Tell me how long did I enjoy good health and riches?" She replied: "eighty years." Then Job replied: "How long am I suffering like this?" She said: "seven years." Job then told her: "In that case I am ashamed to call on my Lord to remove the hardship, for I have not suffered longer than the years of good health and plenty. It seems your faith has weakened and you are dissatisfied with the fate of Allah. If I ever regain health, I swear I will punish you with a hundred strokes! From this day onward, I forbid myself to eat or drink anything by your hand. Leave me alone and let my Lord do with me as He pleases."

په سخت ژړا او بوجھل زړه سره، هغې ته بل هیڅ چاره نه وه پاتې شوې، نو هغه باید هغه پریږدي او بل ځای کې پناه ولټوي. په دې بې وسه حالت کې ایوب الله ته متوجه شو، نه د شکایت لپاره، بلکې د هغه د رحمت غوښتلو لپاره:

Crying bitterly and with a heavy heart, she had no choice but to leave him and seek shelter elsewhere. In this helpless sate, Job turned to Allah, not to complain but to seek His mercy:

ځکه چې زه د سختۍ سره مخ شوی یم، او ته له ټولو رحم کوونکو څخه ډیر رحم کوونکی یې۔ نو موږ د هغه دعا قبوله کړه، او هغه تکلیف چې په هغه راغلی و موږ لرې کړ، او د هغه کورنۍ مو هغه ته بېرته ورکړه (هغه څوک چې هغه ورک کړي وو)، او هغومره نور هم د هغوی سره، د خپل ځان له لوري د رحمت په توګه، او د هغو کسانو لپاره یوه یادونه چې موږ عبادت کوي۔ {الأنبیاء: ۸۳-۸۴}

"Verily! distress has seized me and You are the Most Merciful of all those who show mercy." so We answered his call, and we removed the distress that was on him, and We restored his family to him (that he had lost), and the like thereof along with them as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us." (Ch 21:83-84)

او الله تعالیٰ همدا راز حکم کړی دی:

Almighty Allah also instructed:

او هغه وخت یاد کړه چې زموږ بنده ایوب علیه السلام خپل رب ته دعا وکړه: "بېشکه شیطان ماته تکلیف او درد رسولی دی." اللہ تعالی وفرمایل: "خپله پښه د ځمکې په ځان ووهه، دا د مینځلو او د سړیو اوبو چینه ده، او د څښاک لپاره ښه اوبه دي." او موږ هغه ته خپل کورنۍ بیرته ورکړه، او دوی سره په شان د دوی ورته نور هم، د خپلې رحمت په توګه، او د پوهیدونکو لپاره یوه یادونه.

"Remember Our slave Job, when he invoked His Lord saying: "Verily! Satan has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!" Allah said to him: "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in and cool and a refreshing drink." And We gave him back his family, and along with them the like thereof as a Mercy from Us, and a reminder for those who understand." (Ch 38:41-43)

ایوب علیه السلام اطاعت وکړه او نږدې سمدستي د هغه روغتیا بیرته راستنه شوه. په ورته وخت کې، د هغه وفادار میرمن نور نه شوای کولی له خپل میړه څخه جلا وي، نو بیرته د هغه ته راستنه شوه ترڅو د هغه بخښنه وغواړي او د هغه خدمت کولو ته تیاره وه. کله چې هغه خپل کور ته ننوتله، د ناڅاپي بدلون څخه حیران شوه: ایوب بیرته روغ و! هغې هغه غیږ کې ونیوه او د الله تعالی څخه د هغه د رحمت له امله مننه وکړه.

Job obeyed and almost immediately his good health was restored. Meanwhile, his faithful wife could not longer bear to be parted from her husband and returned to him to beg his forgiveness, desiring to serve him. On entering her house, she was amazed at the sudden change: Job was again healthy! She embraced him and thanked Allah for His mercy.

ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کوي چې پیغمبر محمد ﷺ وفرمایل:

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (pbuh) said:

په داسې حال کې چې ایوب علیه السلام لوڅ و او غسل یې کاوه، د سرو ملخانو یوه ډله ورباندې وغورځیدله، نو هغه یې په خپل جامه کې راټولول پیل کړل. د هغه رب ورته آواز وکړ: "ای ایوب! ایا ما تاسو ته داسې شتمني ورنه کړه چې تاسو ته د دې لیدلو ته اړتیا پاتې نشي؟" هغه وویل: "هو، ای زما رب! خو زه ستا له برکتونو ته مخ نشم اړولی." (البخاری)

"While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him, and he started collecting them in his garment. His Lord called him: "O Job! Have I not made you too rich to need what you see?" He said: "Yes, My Lord! But I cannot shun Your Blessings." (Al Bukhari)