اسحاق بن بشر د ابن عباس او نورو په روایت سره نقل کړي چې عزیر یو ولي او یو حکیم سړی و. هغه به هره ورځ خپل کرنیز فارم ته تللی، لکه چې د هغه عادت و. یوه ورځ نیمه ورځ ته نږدې هغه یوې ویرانې شوې او ټپلې شوې ځای ته ورسید او ګرمي یې محسوس کړه. هغه ویران ښار ته ننوت، خپل خر یې ودراوه، او په خپله ډوډۍ کې انجیرې او انګور واخیستل. هغه د خیبا ونې په سیوري کې کېناست او خپل خواړه یې وخوړل.

Ishaaq Ibn Bishr reported, on the authority of Ibn' Abbas and others, that Ezra was a saint and a wise man. He went out one day to his own farm, as was his custom. About noon he came to a deserted, ruined place and felt the heat. He entered the ruined town and dismounted his donkey, taking figs and grapes in his basket. He went under the shade of the khaiba tree and ate his food.

بیا هغه پورته شو ترڅو هغه څه وگوري چې د ویجاړو کورونو څخه پاتې وو. خلک له ډیر وخته ورک شوي وو، او هغه هډوکي ولیدل.

Then he got up to look at what remained of the ruins. The people had long been lost, and he saw bones.

«اې! الله څنګه دا (ځمکه) د هغې له مرګ وروسته بیا ژوندۍ کولی شي؟» (د قرآن کریم، البقرہ ۲۵۹)

"Oh! How will Allah ever bring it to life after its death?" (Ch 2:259 Quran)

هغه دا نه د شک له کبله، بلکې د تجسس له کبله وویل. الله تعالیٰ د مرګ فرښته ولېږله چې د هغه ژوند واخلي.

He said this not out of doubt but out of curiosity. Allah sent the Angel of Death to take his life.

هغه سل کاله مړ پاتې شو.

He remained dead for one hundred years.

بعد از آنکه یو سل ځلور ​​سوه کاله تیر شول او په بنی اسرائیلو کې بدلونونه راغلل، الله تعالی یو فرښته د عزیر علیه السلام ته راولېږله ترڅو د هغه زړه او سترګې بیا ژوندۍ کړي، څو هغه ولیدي او احساس کړي چې الله څنګه مړي ژوندي کوي. فرښتې وویل: "تا څومره وخت خوب کړی دی؟" هغه وویل: "یوه ورځ یا د یوې ورځې یوه برخه." دا یې ځکه وویل چې هغه پوهېده چې سهار وخت یې خوب کړی و او ماښام ناوخته راویښ شو.

After one hundred years had passed and there had been changes in Israelite affairs, Allah sent an angel upon Ezra to revive his heart and his eyes in order for him to feel and see how Allah revives the dead. The angel said: "For how long did you sleep?" He said: "A day or part of a day." He said this because he knew he had slept early in the afternoon and woke up late in the afternoon.

فرښته وویل: «تا یو سل کاله ویده پاتې شوی یې.» هغه هغه خواړه او څښاک وخوړل او وڅښل چې مخکې له دې چې دا اوږده خوب هغه ونیسي، تیار کړي وو. بیا فرښته د هغه خره ژوندی کړ.

The angel said: "You remained asleep for one hundred years." He ate and drank the food which he had prepared before he was overtaken by that long sleep. Then the angel revived his donkey.

الله تعالیٰ فرمایي:

Almighty Allah said:

او د خپل خر ته وګوره! او همداسې موږ تا د خلکو لپاره یوه نښه ګرځولی یې. د هډوکو ته وګوره، څنګه موږ دوی سره یوځای کوو او بیا یې په غوښه جامه اغوندو. کله چې دا څرګند شو نو هغه وویل: "اوس پوهیږم چې الله په هرڅه قادر دی۔"

"And look at your donkey! Thus We have made of you a sign for the people. Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was clearly shown to him he said: "I know now that Allah is able to do all things." (Ch 2:259)

هغه په خپل خر سوار شو او خپل اصلي ځای ته ننوت، خو خلکو هغه ونه پیژندی، نه د هغه کورنۍ، پرته له هغې ملګرې څخه چې اوس زړه ښځه شوې وه. هغه ترې وپوښت: «آیا دا د عزیر کور دی؟» هغې وویل: «هو، خو خلکو عزیر له ډیر وخت راهیسې هیر کړی دی.» هغه وویل: «زه عزیر یم، الله زما ژوند یو سل کاله ونیولی وو او اوس یې بیرته ماته راګرځولی دی.» هغې وویل: «عزیر به کله چې الله ته دعا کوله ، ځواب ورکول کیده. که ته عزیر یې، زما د ړندوالي د درملنې لپاره دعا وکړه.» هغه د هغې لپاره دعا وکړه، د سترګو مالش یې وکړ او لاس یې ونیو. «د الله په قدرت پورته شه،» ویې ویل. معذوره ښځه پورته شوه او وګرځیده؛ سترګې یې پرانیستې او ولیدل؛ د هغې ړندوالی لاړ. هغې وویل: «زه شاهدي ورکوم چې ته عزیر یې.»

He rode on his donkey and entered his native place, but the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, now an old woman. He asked her: "Is this the house of Ezra?" She said: "Yes, but the people have long forgotten Ezra." He said: "I am Ezra, Allah had taken my life for a one hundred years and has now returned it to me." She said: "Ezra used to be answered when he prayed to Allah. Pray to cure me of blindness if you are Ezra." He prayed for her and massaged her eyes and took her by the hand. "Get up by the power of Allah," he said. The crippled woman stood up and walked; she opened her eyes and saw; her blindness was gone. She said: "I bear witness that you are Ezra."

هغه د بنی اسرائیلو د مجلس په لور ورغله. د عزیر زوی یو سل اتلس کلن و، او اوس د هغه د اولادو اولادونه د مجلس مشران وو. هغې د دوی په نوم آواز وکړ او وې ویل: "دا عزیر دی چې تاسو ته راغلی دی." دوی هغې ته دروغ ویلو تورونه ولګول. هغې وویل: "زه ستاسو زړه ښځه یم. هغه همدا اوس زما لپاره د الله څخه دعا وکړه، او ځکه زه بیا بشپړه روغه شوې یم، څلم کوم او ویني کوم." خلک ودرېدل او هغه ته یې وکتل. د هغه زوی وویل: "زما پلار په اوږو کې د تور مالګ یو نښه درلوده،" او دوی هغه نښه وموندله. دوی وویل: "زموږ څخه هیڅوک د تورات د بخت لپاره له هغه وخته چې بخت نصر یې وسوځاوه یاد نه کړ، پرته له عزیره؛ او د تورات یوازې یو نقل وو، کوم چې سرخه پټ کړی و. هغه د بخت نصر په ورځو کې په داسې ځای کې ښخ کړی و چې یوازې عزیر پوهیږي." عزیر خلک هغه پټ ځای ته یووړل او هغه د تورات نقل را وویست. د هغه پاڼې خړې شوې وې، او خپل کتاب هم ټول ټیټ شوی و.

She rushed to the assembly of the Israelites. Ezra's son was one hundred eighteen years old, and his children 's children now were lords of the assembly. She called out to them saying: "This is Ezra come to you." They accused her of lying. She said: "I am your old maid. He has just prayed to Allah for me, and here I am whole again, walking and seeing." The people stood up and looked at him. His son said: "My father had a mark between his shoulders, a black mole," and they discovered it. They said: "None among us memorized the Torah since Nabuchadnezzar burned it, except Ezra; and there was only one copy of the Torah, which was hidden by Sarukha. He buried it in the days of Nabuchadnezzar in a place none but Ezra knows." Ezra led the people to the hidden place and took out that copy of the Torah. Its leaves had rotted, and the book itself crumpled.

عزیر د ونې د سیوری لاندې کښیناست او د بنی اسرائیلو ماشومان د ده شاوخوا وو، او هغه د همدغه لیک څخه د دوی لپاره تورات نقل کړ. له دې وروسته یهودو وویل چې عزیر د الله زوی دی، د دوو هغه دلیلونو له امله چې له آسمانه نازل شوي وو، او د هغه د تورات د نقل کولو له امله او د بنی اسرائیلو د قضیې د دفاع کولو له امله. هغه د حزقیال په تیاره ځمکه کې، د حزقیال په عبادت ځای کې، د حزقیال لپاره تورات نقل کاوه. هغه کلی چې ویران شوی و، ویل کیږي چې هغه سیرابادح دی۔

Ezra sat under the shade of a tree surrounded by the children of Israel and copied out the Torah for them from that script. Henceforth, the Jews said that Ezra is the son of Allah, for two evidences which came down from Heaven and for his copying the torah and for his fighting the cause of the Israelites.He had been copying the Torah for Ezekial in the land of darkness in the hermitage of Ezekiel. The village which was in ruins is said to be Sayrabadh.

ابن عباس رضي الله عنهما امر وکړ: «نو داسې دی لکه څنګه چې الله فرمایلي دي:

Ibn Abbas commanded: "So it is as Allah said:

«او مونږ تاسو د خلکو لپاره یوه نښه وګرځولې.» (البقرہ 2:259)