2. نبی ادریس (انوخ)
2. Prophet Idris (enoch)
الله تعالیٰ د ادریس علیه السلام ستاینه کړې ده، هغه ته د پیغمبر او صادق (ریښتیني) کس په توګه یادونه کړې ده.
Allah has praised Enoch, describing him as being a prophet and truthful:
په کتاب (قرآن) کې د ادریس (انوخ) یادونه وکړه. بې شکه هغه د رښتیا سړی او یو پیغمبر و. موږ هغه ته لوړ مقام ورکړ. (سورۀ مریم، ۵۶-۵۷ آیتونه)
"Mention in the Book (Quran) Idris (Enoch). Verily! He was a man of truth (and) a prophet. We raised him to a high station". (Ch 19:56-57 Quran).
زیږون او تعلیمات
Birth and Teachings
انوخ په بابل کې زېږېدلی او لوی شوی و، د آدم علیه السلام او د هغه د زوی شیث علیه السلام د تعلیماتو او دین پیروي کوله. انوخ د آدم علیه السلام پنځمه نسل و. هغه خلک د خپلو پلرنیو دین ته بیرته راوبلل، مګر یوازې لږ شمېر د هغه خبرې واورېدې، پداسې حال کې چې ډېری خلک له هغه اړ شول.
Enoch was born and raised in Babylon following the teachings and religion of Prophet Adam (pbuh) and his son Seth (pbuh). Enoch was the 5th generation of the Prophet Adam. He called the people back to his forefathers religion, but only a few listened to him, while the majority turned away.
پیغمبر اخنوخ او د هغه پیروان بابل څخه مصر ته لاړل. هلته هغه خپل تبلیغ ته دوام ورکړ، خلکو ته د عدل او انصاف په لوري رابلنه ورکوله، ځینې دعاګانې یې ورزده کولې او دوی ته یې امر وکړ چې په ځینو ورځو کې روژه ونیسي او خپل مال څه برخه بې وزله خلکو ته ورکړي.
Prophet Enoch and his followers left Babylon for Egypt. There he carried on his mission, calling people to what is just and fair, teaching them certain prayers and instructing them to fast on certain days and to give a portion of their wealth to the poor.
د نبي اخنوخ ﷺ حکیمانه خبرې Note: The rules say ﷺ goes after the Prophet Muhammad only, so the honorific is not placed after Enoch's name. Translation of the title: د نبي اخنوخ حکیمانه خبرې
The Wise Sayings of Prophet Enoch
هغه د آدم او شیث (سلام پرې وي) نه وروسته د آدم د اولادونو څخه لومړی سړی و چې ته یې نبوت ورکړل شو. روایت دی چې هغه لومړی سړی و چې د لیکلو بنسټیزه بڼه یې ایجاد کړه. د هغه ځینې حکیمانه ویناوې دا دي:
He was the first of the Children of Adam to be given prophethood after Adam and Seth (peace upon them). It is reported that he was the 1st to invent the basic form of writing. Some of his wise sayings are:
خوشحاله هغه څوک دی چې خپلو عملونو ته وګوري او هغه د خپل رب په وړاندې د شفاعت کوونکي وټاکي۔ د الله د نعمتونو شکر هېڅوک هغه څوک نه شي ښه ادا کولی چې دا نعمتونه نورو سره شریکوي۔ د خلکو په هغه څه باندې حسد مه کوئ چې دوی لري، ځکه دوی به یې یوازې لږ وخت خوند واخلي۔ هغه څوک چې له حده تجاوز کوي، له دې څخه به ګټه ونه کړي۔ د ژوند حقیقي خوښي دا ده چې انسان حکمت ولري۔
"Happy is he who looks at his own deeds and appoints them as pleaders to his Lord." "None can show better gratitude for Allah's favors than he who shares them with others." "Do not envy people for what they have as they will only enjoy it for a short while." "He who indulges in excess will not benefit from it." "The real joy of life is to have wisdom."