491. ঘাতিফ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেন যে, একজন লোক আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ-এর কাছে এলো, যখন তিনি ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিলেন। লোকটি জিজ্ঞেস করল, "আমীরের প্রতিদান কী?" আবু উবাইদা বললেন, "তুমি কি জানো, কিসের জন্য তোমাকে প্রতিদান দেওয়া হবে?" লোকটি উত্তর দিল, "আমাদের জীবনে যা কিছু ঘটে যা আমরা অপছন্দ করি, তার জন্য আমাদের প্রতিদান দেওয়া হবে।" আবু উবাইদা বললেন, "বরং তোমাকে প্রতিদান দেওয়া হবে সেই খরচের জন্য যা তুমি আল্লাহর পথে ব্যয় করো এবং যা তোমার জন্য ব্যয় করা হয়। এরপর জিনের প্রতিটি অংশের, এমনকি ঘোড়ার লাগামের, হিসাব নেওয়া হবে। তোমার শরীরকে যে ক্লান্তি স্পর্শ করেছে, তার বিনিময়ে আল্লাহ তোমার ত্রুটিগুলো তোমার থেকে মুছে দেবেন।" 492. আবু হুরাইরা (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "কোনো মুসলিমের উপর ক্লান্তি, অবসাদ, দুশ্চিন্তা, দুঃখ, আঘাত বা শোক আসে না, এমনকি একটি কাঁটা বিঁধলেও না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তার গুনাহ মোচন করেন না।" ﷺ 493. আব্দুর রহমান ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা বলেছেন, "আমি সালমান (রা.)-এর সঙ্গে ছিলাম, যখন তিনি কিন্দায় একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। ভেতরে প্রবেশ করে তিনি বললেন, 'সুসংবাদ! আল্লাহ মুমিনের অসুস্থতাকে তার গুনাহের কাফফারা ও পরিশুদ্ধির মাধ্যম বানান, অন্যদিকে পাপী ব্যক্তির অসুস্থতা হলো এমন একটি উটের মতো, যার মালিকরা তাকে বাঁধে, অতঃপর ছেড়ে দেয়; সে জানে না কেন তাকে বাঁধা হয়েছিল আর কেন ছেড়ে দেওয়া হলো।'" 494. আবু হুরাইরা (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "মুমিন পুরুষ ও নারীর উপর তাদের শরীরে, পরিবারে ও সম্পদে বিপদ-আপদ আসতেই থাকবে, যতক্ষণ না তারা মহান আল্লাহর সঙ্গে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে, তাদের সকল পাপ থেকে তারা পবিত্র।" অন্য বর্ণনায় আরও আছে, "এবং তাদের সন্তানদের মধ্যেও।" 495. আবু হুরাইরা (রা.) বলেন, "একজন বেদুঈন এলো, তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, 'তোমাকে কি উম্মু মিলদাম (জ্বর) ধরেছে?' সে বলল, 'উম্মু মিলদাম কী?' তিনি বললেন, 'চামড়া ও মাংসের মাঝখানের উত্তাপ।' বেদুঈন বলল, 'না।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তোমার কি মাথাব্যথা আছে?' সে বলল, 'মাথাব্যথা কী?' তিনি উত্তর দিলেন, 'এমন এক বাতাস যা মাথায় দেখা দেয় এবং শিরাগুলোতে আঘাত করে।'" "না," তিনি বললেন। যখন তিনি দাঁড়ালেন, তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি জাহান্নামবাসীদের একজনকে দেখতে চায়," অর্থাৎ "সে যেন ঐ ব্যক্তির দিকে তাকায়।"

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

৫০৯। হিশাম তাঁর পিতা (উরওয়া ইবনুয যুবাইর) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর এবং আমি আসমা'র কাছে গেলাম, আবদুল্লাহ নিহত হওয়ার দশ রাত আগে। আসমা' ব্যথায় কাতর ছিলেন, আর আবদুল্লাহ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনি কেমন বোধ করছেন?' তিনি বললেন, 'ব্যথায় আছি।' তিনি বললেন, 'আমি মৃত্যুর কাছাকাছি।' তিনি বললেন, 'হয়তো তুমি আমার মৃত্যু কামনা করছ, আর সেজন্যই তুমি তা চাইছ? তা করো না। আল্লাহর কসম, আমি দুটির একটি পরিণতিতে না পৌঁছানো পর্যন্ত মরতে চাই না: হয় তুমি নিহত হবে, আর আমি তোমাকে আল্লাহর হাতে ছেড়ে দেব, নয়তো তুমি বিজয়ী হবে, আর আমি সন্তুষ্ট থাকব। সাবধান, তোমার অংশ তোমার সামনে পেশ করা হবে, আর তুমি তাতে সম্মত হবে না। তা গ্রহণ করো, যদিও তুমি মৃত্যুকে অপছন্দ কর।" ইবনুয যুবাইর এর দ্বারা বুঝিয়েছিলেন যে, তিনি নিহত হবেন, আর তাতে তাঁর মা দুঃখ পাবেন।

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

৫১০. আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তাঁর জ্বর ছিল। তাঁর গায়ে একটি চাদর ছিল। তিনি তাঁর ওপর হাত রাখলেন এবং দেখলেন যে চাদরের ওপর দিয়েও তাঁর শরীর গরম। আবু সাঈদ বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আপনার জ্বর কত প্রচণ্ড!' তিনি বললেন, 'আমরা এমনই। আমাদের ওপর বিপদ কঠিন হয়, কিন্তু আমাদের জন্য প্রতিদান দ্বিগুণ করা হয়।' তিনি বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, মানুষের মধ্যে কাদের বিপদ সবচেয়ে বেশি?' তিনি উত্তর দিলেন, 'নবীগণের, এরপর সৎকর্মশীলদের। তাদের একজনকে দারিদ্র্য দ্বারা এমনভাবে পরীক্ষা করা হয়েছিল যে, সে নিজেকে ঢাকার জন্য কেবল একটি জোব্বা পেত, আর সে তা-ই পরত। আরেকজনকে উকুন দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছিল, যতক্ষণ না তারা তাকে মেরে ফেলল। তোমাদের কেউ উপহার পেয়ে যতটা আনন্দিত হয়, তারা বিপদে তার চেয়েও বেশি আনন্দ পায়।'

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

৫১১. জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাঃ) বলেন, "আমি অসুস্থ ছিলাম। তখন নবী ﷺ আবু বকরের সঙ্গে আমাকে দেখতে এলেন। তাঁরা পায়ে হেঁটে এসেছিলেন। তাঁরা দেখলেন আমি বেহুঁশ হয়ে পড়ে আছি। তখন নবী ﷺ ওযু করলেন, এরপর তাঁর ওযুর পানি আমার উপর ছিটিয়ে দিলেন। আমার জ্ঞান ফিরে এলো, দেখি নবী ﷺ আমার সামনে আছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'হে আল্লাহর রাসূল, আমার সম্পদ নিয়ে আমি কী করব? আমার সম্পদের ব্যাপারে আমাকে একটি সিদ্ধান্ত দিন।' তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না উত্তরাধিকারের আয়াত নাযিল হলো।"

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

৫১২. উসামা ইবনু যায়দ (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর এক কন্যার এক সন্তান অত্যন্ত অসুস্থ ছিল। তার মা রাসূল ﷺ-এর কাছে খবর পাঠালেন যে, তার সন্তান মৃত্যুর দিকে যাচ্ছে। তিনি ﷺ বার্তাবাহককে বললেন, "তার কাছে গিয়ে বলো, আল্লাহরই যা তিনি নেন এবং যা তিনি দেন। প্রতিটি বস্তু তাঁর কাছে একটি নির্ধারিত সময় পর্যন্ত রয়েছে। সে যেন ধৈর্য ধরে এবং বিষয়টি আল্লাহর উপর ছেড়ে দেয়।" বার্তাবাহক ফিরে গিয়ে তাকে এ কথা জানালেন। সে আবার খবর পাঠিয়ে তাঁকে আসার জন্য অনুরোধ জানাল। নবী ﷺ সাহাবীদের একটি দল নিয়ে উঠলেন, তাঁদের মধ্যে সা'দ ইবনু উবাদাও ছিলেন। নবী ﷺ শিশুটিকে নিয়ে নিজের বুকের উপর রাখলেন। শিশুটি পাতার মতো কাঁপছিল তাঁর বুকের সঙ্গে। আল্লাহর রাসূল ﷺ কেঁদে ফেললেন, তখন সা'দ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কাঁদছেন?" তিনি ﷺ উত্তর দিলেন, "শিশুটির প্রতি মমতাবশত আমি কাঁদছি। আল্লাহ কেবল তাঁর সেই বান্দাদের প্রতিই দয়া করেন যারা অন্যের প্রতি দয়াশীল।"

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

৫১৩. ইবরাহীম ইবনু আবী আবলা বলেন, "আমার স্ত্রী অসুস্থ ছিলেন, আর আমি উম্মু আদ-দারদা-এর কাছে যেতাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, 'তোমার পরিবার কেমন আছে?' আমি বললাম, 'অসুস্থ।' তিনি আমার জন্য খাবার আনতে বললেন, আর আমি খেলাম। এরপর আমি ফিরে গেলাম, এবং তিনি আবার একই কাজ করলেন। আমি আবারও তাঁর কাছে গেলাম, আর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তারা কেমন আছে?' আমি বললাম, 'তারা প্রায় সুস্থ হয়ে উঠেছে।' তিনি বললেন, 'তুমি যখন বলেছিলে তোমার পরিবার অসুস্থ, তখন আমি তোমার জন্য কল্যাণ আনতে বলেছিলাম। এখন যেহেতু তারা প্রায় সুস্থ, আমরা তোমার জন্য আর কিছু আনতে বলব না।'"

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

৫১৪. ইবনু আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক বেদুঈনকে দেখতে গেলেন যখন সে অসুস্থ ছিল। তিনি বললেন, "ভয় পেয়ো না। আল্লাহ চাইলে এটি (গুনাহ থেকে) পবিত্রতা।" বেদুঈন বলল, "এটি এমন এক জ্বর যা এক বৃদ্ধের শরীরে টগবগ করে ফোটে এবং তাকে কবর যিয়ারত করতে নিয়ে যায়।" তখন তিনি (ﷺ) বললেন, "তাহলে তো এটি একটি নিয়ামত।"

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে আজ কে রোযা রেখেছে?" আবু বাকর (রাঃ) বললেন, "আমি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে আজ কে কোনো রোগীকে দেখতে গিয়েছে?" আবু বাকর (রাঃ) বললেন, "আমি।" এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আজ কে কোনো জানাযায় অংশগ্রহণ করেছে?" আবু বাকর (রাঃ) বললেন, "আমি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আজ কে কোনো মিসকীনকে খাদ্য দান করেছে?" আবু বাকর (রাঃ) বললেন, "আমি।" বর্ণনাকারী মারওয়ান বলেন, আমি শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন, "এই গুণাবলি কোনো ব্যক্তির মধ্যে একই দিনে একত্রিত হলে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" 516. জাবির (রাঃ) বলেন, নবী ﷺ উম্মু সায়িবের কাছে গেলেন, তখন তিনি কাঁপছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "জ্বর, আল্লাহ এর জ্বরকে অভিশপ্ত করুন!" নবী ﷺ বললেন, "আস্তে! এটিকে অভিশাপ দিয়ো না। এটি মুমিনের গুনাহ এমনভাবে দূর করে, যেমন হাপর লোহার ময়লা দূর করে।" 517. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ বলেন: 'আমি তোমার কাছে খাদ্য চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে খাদ্য দাওনি।' সে বলবে, 'হে আমার রব, আপনাকে কীভাবে খাদ্য দিতাম, অথচ আপনি তো বিশ্বজগতের প্রতিপালক?' তিনি বলবেন, 'তুমি কি জানতে না যে, আমার অমুক বান্দা তোমার কাছে খাদ্য চেয়েছিল, কিন্তু তুমি তাকে খাদ্য দাওনি? তুমি কি জানতে না যে, যদি তুমি তাকে খাদ্য দিতে, তবে তুমি সেই কাজের প্রতিদান আমার কাছে পেতে? হে আদম সন্তান, আমি তোমার কাছে পানি চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে পানি দাওনি।' সে বলবে, 'হে আমার রব, আপনাকে কীভাবে পানি দিতাম, অথচ আপনি তো বিশ্বজগতের প্রতিপালক?' তিনি বলবেন, 'আমার অমুক বান্দা তোমার কাছে পানি চেয়েছিল, কিন্তু তুমি তাকে পানি দাওনি। তুমি কি জানতে না যে, যদি তুমি তাকে পানি দিতে, তবে তুমি সেই কাজের প্রতিদান আমার কাছে পেতে? হে আদম সন্তান, আমি অসুস্থ ছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে দেখতে যাওনি।' সে বলবে, 'হে আমার রব, আপনাকে কীভাবে দেখতে যেতাম, অথচ আপনি তো বিশ্বজগতের প্রতিপালক?' তিনি বলবেন, 'তুমি কি জানতে না যে, আমার অমুক বান্দা অসুস্থ ছিল।' "তুমি যদি তার সেবায় যেতে তবে আমাকে (অর্থাৎ আমার সন্নিধান) তার কাছে পেতে।" ৫১৮. সাঈদ বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "রোগীকে দেখতে যাও, জানাযার অনুসরণ কর, এবং পরকালের কথা স্মরণ কর।" ৫১৯. আবূ হুরায়রা বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "প্রত্যেক মুসলিমের উপর তিনটি বিষয় অবশ্য কর্তব্য: রোগীকে দেখতে যাওয়া, জানাযায় উপস্থিত হওয়া, এবং কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে তাকে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন) বলা।"

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

৫২০। বনূ সা'দের তিনজন তাঁদের পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মক্কায় সা'দ (ইবনু আবী ওয়াক্কাস)-এর কাছে গেলেন, আর সা'দ কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কাঁদছ কেন?" সা'দ বললেন, "আমি ভয় করছি যে, যে ভূমি থেকে আমি হিজরত করেছি সেখানেই আমি মারা যাব, যেমন সা'দ (ইবনু খাওলা) মারা গিয়েছিলেন।" নবী ﷺ বললেন, "হে আল্লাহ, সা'দকে আরোগ্য দান করুন!" এ কথা তিনবার বললেন। সা'দ বললেন, "আমার অনেক সম্পদ আছে, আর আমার একমাত্র কন্যা তার উত্তরাধিকারী হবে। আমি কি আমার সব সম্পদ দান করে দেব?" তিনি বললেন, "না।" সা'দ জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে দুই-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন, "না।" সা'দ বললেন, "তাহলে অর্ধেক?" তিনি বললেন, "না।" সা'দ জিজ্ঞেস করলেন, "একতৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন, "একতৃতীয়াংশ, তবে একতৃতীয়াংশও অনেক। তোমার সম্পদ থেকে তুমি যা সাদাকা হিসেবে দান কর তা সাদাকা। তুমি তোমার পরিবারের জন্য যা ব্যয় কর তাও সাদাকা। তোমার স্ত্রী তোমার খাবার থেকে যা খায় তাও তোমার জন্য সাদাকা। তোমার উত্তরাধিকারীদের সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদেরকে মানুষের কাছে হাত পাতার অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম।" (অথবা তিনি বললেন "জীবিকা"-র কথা)।

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

৫২১. আবু কিলাবা আবু'ল-আশ'আস আস-সান'আনী থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু আসমা' বলেছেন, "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের সাক্ষাতে যায়, সে জান্নাতের একটি তাঁবুতে থাকে।" আমি (বর্ণনাকারী) আবু কিলাবাকে জিজ্ঞেস করলাম, "জান্নাতের তাঁবু কী?" তিনি উত্তর দিলেন, "এর ফল।" আমি আবু কিলাবাকে বললাম, "আসমা' কার কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "সাওবান থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।"

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

৫২২. আবু বকর ইবনে জুযʼ ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির মসজিদের কিছু লোকের সাথে 'উমার ইবনুল হাকাম ইবনে রাফি' আল-আনসারীর কাছে গেলেন। তারা বললেন, "আবু হাফস! আমাদের কিছু বর্ণনা করুন!" তিনি বললেন, "আমি 'আবদুল্লাহ'কে বলতে শুনেছি যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, "যখন কেউ কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যায়, তখন সে রহমতের মধ্যে এমনভাবে ডুবে যায় যে, যখন সে তার কাছে বসে, তখন সে সেখানে স্থিত হয়ে যায়।"

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

৫২৩. 'আতা বলেন, "ইবনু 'উমার ইবনু সাফওয়ানের নিকট গেলেন, তখন সালাতের সময় হলো। ফলে ইবনু 'উমার তাদের সঙ্গে দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন, 'আমি তো মুসাফির।'"

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. আনাস (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, একটি ইহুদি বালক নবী ﷺ-এর খেদমত করত। বালকটি অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী ﷺ তাকে দেখতে গেলেন। তিনি তার মাথার কাছে বসে বললেন, "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" বালকটি তার মাথার কাছে বসে থাকা পিতার দিকে তাকাল। তার পিতা তাকে বললেন, "আবুল কাসিম (ﷺ)-এর কথা মানো।" ফলে বালকটি ইসলাম গ্রহণ করল। তখন নবী ﷺ এই কথা বলতে বলতে বেরিয়ে গেলেন, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেছেন!"

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

525. 'আয়েশা (রাঃ) বলেন, "যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ মদীনায় এলেন, তখন আবূ বকর ও বিলাল জ্বরে আক্রান্ত হলেন। আমি তাঁদের দেখতে গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, 'আব্বা, আপনি কেমন আছেন? বিলাল, তুমি কেমন আছ?' আবূ বকরের জ্বর যখন বেড়ে গেল, তিনি বললেন:

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

'প্রত্যেক মানুষ সকালে নিজের লোকজনের মধ্যে আক্রান্ত হয়, অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী।' "বিলাল থেকে জ্বর সরে গেলে তিনি উঁচু গলায় বললেন: 'হায়, কোনো একদিন কি আমি মাজান্নার পানির কাছে যাব! শামা ও তাফিল পর্বত কি আমার সামনে দৃশ্যমান হবে?'" 'আয়িশা (রা.) বলেন, "আমি তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁদের কথাগুলো জানালাম। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহ! মক্কাকে আমরা যেমন ভালোবাসি, মদীনাকেও তেমন অথবা তার চেয়েও বেশি ভালোবাসার তাওফীক দিন! মদীনাকে সুস্থ রাখুন। এর সা' ও মুদ্দে বরকত দিন। এর জ্বর সরিয়ে আল-জুহফায় পাঠিয়ে দিন।'" ৫২৬. ইবনু আব্বাস (রা.) বর্ণনা করেন, নবী ﷺ একজন অসুস্থ বেদুইনকে দেখতে গেলেন। নবী ﷺ যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতেন, তখন বলতেন, 'এতে কোনো ক্ষতি নেই। ইনশাআল্লাহ, এটি গুনাহ থেকে পবিত্রতা।' লোকটি বলল, "পবিত্রতা! না, বরং এটি এমন একটি জ্বর, যা একজন বৃদ্ধের মধ্যে টগবগ করে ফোটে (অথবা প্রকাশ পায়) এবং তাকে কবরের দিকে নিয়ে যাবে।" নবী ﷺ বললেন, "তাহলে তাই হোক।" ৫২৭. নাফি' (রা.) বর্ণনা করেন, ইবনু উমার (রা.) যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতেন, তখন তাকে তার অবস্থা জিজ্ঞেস করতেন। যখন তিনি তার কাছ থেকে চলে আসতেন, তখন বলতেন, "আল্লাহ তোমার জন্য যা উত্তম তা বেছে নিন।" তিনি এর বেশি কিছু বলতেন না।

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

৫২৮। 'আমর ইবনু সা'ঈদ বলেন, "আমি যখন ইবনু 'উমারের সঙ্গে ছিলাম, তখন আল-হাজ্জাজ তাঁর কাছে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনি কেমন আছেন?' তিনি বললেন, 'সুস্থ আছি।' তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনার কী সমস্যা?' তিনি উত্তর দিলেন, 'যে দিনে অস্ত্র বহন করা বৈধ নয়, সেদিন আমি অস্ত্র বহনের বিষয়ে আক্রান্ত হয়েছি।' তিনি আল-হাজ্জাজের কথা বোঝাচ্ছিলেন।*" * তখন আল-হাজ্জাজ হারামের ভেতরে 'আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর-কে অবরোধ করে রেখেছিলেন।

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

৫৩০। আল-হারিস ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী বলেন, "আমি উম্মু আদ-দারদাকে দেখলাম, তিনি মসজিদের এক আনসারী ব্যক্তিকে দেখতে যাচ্ছিলেন, আর তিনি তাঁর বাহনের উপর ছিলেন একটি খোলা হাওদায়।"

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

৫২৯. আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বলেছেন, "মদ্যপায়ীরা অসুস্থ হলে তাদের দেখতে যেয়ো না।"

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

৫৩১. আবদুল্লাহ ইবনু আবিল-হুযাইল বলেন, "আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ কয়েকজন লোকের সাথে একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। ঘরে একজন মহিলা ছিলেন এবং তাদের একজন লোক তার দিকে তাকাতে শুরু করল। আবদুল্লাহ তাকে বললেন, 'তোমার চোখ উপড়ে ফেলা হলে তোমার জন্য সেটাই ভালো হতো।'"

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. যায়দ ইবনু আরক্বাম (রাঃ) বলেন, "আমার চোখে ব্যথা ছিল। নবী ﷺ আমাকে দেখতে এলেন এবং বললেন, 'যায়দ, যদি তোমার চোখ রোগের কারণে অন্ধ হয়ে যায়, তবে তুমি কী করবে?' আমি বললাম, 'আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং আল্লাহর কাছে আমার প্রতিদান আশা করব।' তিনি বললেন, 'যদি তোমার চোখের সঙ্গে এমনটি ঘটে এবং তুমি ধৈর্য ধারণ করো ও আল্লাহর কাছে তোমার প্রতিদান আশা করো, তবে তোমার প্রতিদান হবে জান্নাত।'" 533. আল-ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেন যে, মুহাম্মাদ ﷺ-এর একজন সাহাবী তাঁর দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন এবং লোকজন তাঁকে দেখতে এল। তিনি বললেন, "আমি নবী ﷺ-কে দেখতাম, কিন্তু এখন নবী ﷺ মৃত্যুবরণ করেছেন। আল্লাহর শপথ, আমার চোখের যে অবস্থা ঘটেছে, তা আমার কাছে তিহামার (ইয়েমেনের) হরিণগুলোর একটির মতো সহজ বলে মনে হয়।" 534. আনাস (রাঃ) বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি যে, মহান আল্লাহ বলেন, 'আমি যখন তার দুই প্রিয় জিনিস (অর্থাৎ তার দুই চোখ) দিয়ে তাকে পরীক্ষা করি এবং সে ধৈর্য ধারণ করে, তখন আমি তাকে জান্নাত দিয়ে প্রতিদান দেব।'" 535. আবূ উমামা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ বলেন, 'হে আদম সন্তান, যখন আমি তোমার কাছ থেকে তোমার প্রিয় জিনিস নিয়ে নিই এবং তুমি আঘাতের মুখে ধৈর্য ধারণ করো ও মনে করো যে তোমার প্রতিদান আল্লাহর কাছে, তখন তোমার জন্য আমি একমাত্র যে প্রতিদানে সন্তুষ্ট, তা হলো জান্নাত।'"

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

536. ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতেন, তখন তার মাথার কাছে বসতেন, এরপর সাতবার বলতেন, 'আমি মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, যিনি মহান আরশের প্রভু, তিনি যেন তোমাকে আরোগ্য দান করেন।' যদি সেই অসুস্থ ব্যক্তির মৃত্যুর সময় এখনো না এসে থাকত, তবে সে তার ব্যথা থেকে আরোগ্য লাভ করত।" 537. আর-রাবী' ইবনুল হাসান বলেন, "আমি হাসানের সঙ্গে কাতাদাকে দেখতে গিয়েছিলাম। তিনি তাঁর মাথার কাছে বসলেন, তাঁর খোঁজখবর নিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহ, তার অন্তরকে সুস্থ করুন এবং তার রোগ থেকে তাকে আরোগ্য দান করুন!'"

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"