২৬০. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তোমরা ঈমান না আনলে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না। আর পরস্পরকে ভালোবাসা না দেখানো পর্যন্ত তোমরা ঈমানদার হতে পারবে না। আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয় বলব না, যা করলে তোমরা পরস্পরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও। সাবধান, বিদ্বেষ থেকে দূরে থাকো, কারণ তা মুণ্ডনকারী। আমি বলছি না যে, তা চুল মুণ্ডন করে, বরং তা দ্বীনকে মুণ্ডন করে ফেলে।"

260. Abu Hurayra that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "By the One in whose hand my soul is, you will not enter the Garden until you submit. You will not submit until you love one another. Extend the greeting to one another and you will love one another. Beware of hatred, for it is the razor. I do not tell you that it shaves the hair, but it shaves away the deen."

261. 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর ইবনিল 'আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "দু'জন মুমিনের আত্মা একদিনের মধ্যে মিলিত হয়, যদিও তারা একে অপরকে প্রকৃতপক্ষে দেখে না।"

261. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The souls of two believers should meet in the course of a day even if they do not actually see each other." .

২৬২. উমাইর ইবনু ইসহাক বলেন, "আমরা বলতাম যে মানুষের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম যে জিনিসটি উঠে যাবে, তা হলো বন্ধুত্ব।"

262. 'Umayr ibn Ishaq said, "We used to say that the first thing to be removed from people would be friendship."

264. আনাস ইবনু মালিক বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ উম্মু সুলাইমানসহ একদল নারীর কাছ দিয়ে গেলেন। তিনি বললেন, 'আনজাশা!* কাচের পাত্রগুলো চালানোর সময় নরম হও!" আবু কিলাবা এ প্রসঙ্গে বলেন, "নবী ﷺ এমন একটি শব্দ ব্যবহার করেছিলেন, যা তোমাদের কেউ কেউ কৌতুক করে বলে থাকে। তিনি বলেছিলেন, 'যখন তোমরা কাচের পাত্রগুলো চালাও!'" [*আনজাশা ছিলেন একজন উটচালক, যিনি উটের গান গেয়ে সেগুলোকে চালাতেন। 'কাচের পাত্র' বলতে উটের পিঠে থাকা নারীদের বোঝানো হয়েছে।]

264. Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came upon a group of women which included Umm Sulayman. He said, 'Anjasha!* Be gentle when you drive the glass vessels!" Abu Qilaba said about this, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used an expression which some of you use in jest. He said, 'When you drive the glass vessels!'" [*Anjasha was a singer of camel-songs who drove the camels along. 'Glass vessels' refers to the women on the camels.] .

২৬৫. আবূ হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, লোকেরা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আপনি তো আমাদের সাথে কৌতুক করেন!" তিনি ﷺ বললেন, "আমি তো কেবল সত্যই বলি।"

265. Abu Hurayra reported that the people said, "Messenger of Allah, you joke with us!" He replied, "But I only speak the truth." .

২৬৬. বাকর ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ-এর সাহাবিগণ একে অপরের প্রতি তরমুজ ছুঁড়তেন। তিনি বলেন, "এগুলো যদি বাস্তব হতো, তবে সেগুলো মানুষ হতো।"

266. Bakr ibn 'Abdullah reported that the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to throw melons at one another. He said, "If these were real, they would be men." .

267. ইবনে আবী মুলাইকা বলেছেন, "'আয়েশা (রা.) রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গে কৌতুক করছিলেন। তাঁর দাসী বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল, এই মহল্লার যেসব নারী কৌতুক করে, তাদের কিছু কিনানা গোত্রের!' নবী ﷺ বললেন, 'বরং আমাদের এই মহল্লার কিছু কৌতুককারী।'"

267. Ibn Abi Mulayka said, "'A'isha was joking with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Her slavegirl said, 'Messenger of Allah, some of the women who make jokers in this quarter are from Kinana!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Rather some of our jokesters in this quarter.'" .

২৬৮. আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) বলেন, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলো, তার কাছে একটি বাহন চাইতে। তিনি বললেন, "আমি তোমাকে একটি উটনীর বাচ্চা দেব, যাতে তুমি চড়তে পারো।" লোকটি বলে উঠল, "হে আল্লাহর রাসূল, উটনীর বাচ্চা দিয়ে আমি কী করব?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "উট কি উটনী ছাড়া অন্য কিছু থেকে জন্ম নেয়?"

268. Anas ibn Malik said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to ask him for a mount. He said, 'I will give you a she-camel's foal to ride.' He exclaimed, 'Messenger of Allah, what can I do with a she-camel's foal?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Are camels born from anything other than she-camels?'"

269. আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ আমাদের সঙ্গে এমনভাবে মিশতেন যে, আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন, 'হে আবু উমাইর! ছোট পাখিটির কী হলো?'"

269. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to mix with us to the extent of asking a younger brother of mine, 'Abu 'Umayr! What has happened to the little sparrow?'" .

270. আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ হাসান বা হুসাইনের হাত ধরলেন, তারপর তাঁর পা নিজের পায়ের উপর রাখলেন এবং বললেন, "উপরে ওঠো।"

270. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took al-Hasan or al-Husayn by the hand and then put his feet on top of his own feet and said, "Climb up."

২৭০। আবুদ-দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "উত্তম চরিত্রের চেয়ে ভারী কোনো জিনিস মিযানে (দাঁড়িপাল্লায়) আর নেই।"

270 (sic) Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is nothing which weighs heavier in the balance than good character." .

২৭১. 'আবদুল্লাহ ইবন 'আমর বলেন, "নবী ﷺ ছিলেন না রূঢ়, না উচ্চকণ্ঠ। তিনি বলতেন, "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সে, যার চরিত্র সর্বোত্তম।"

271. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was neither coarse nor loud. He used to say, "The best of you is the one who has the best character." .

২৭২. 'আমর ইবনু শু'আইব তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আমি কি তোমাদের মধ্যে কে আমার সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার সবচেয়ে কাছে বসবে, সে সম্পর্কে তোমাদের জানাব না?" লোকেরা নীরব রইল। তিনি তা দুই বা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন লোকেরা বলল, "হ্যাঁ, আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে যার চরিত্র সর্বোত্তম।"

272. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you about who among you I love the most and the one who will be seated closest to me on the Day of Rising?" The people were silent, so he repeated that two or three times. Then the people said, "Yes, Messenger of Allah." He said, "The one among you with the best character." .

২৭৩. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আমি উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দানের জন্য প্রেরিত হয়েছি।" ﷺ

273. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was sent to perfect good character." .

২৭৪। 'আয়েশা (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে দুটি জিনিসের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হলে, তিনি সেটিই বেছে নিতেন যেটি অপেক্ষাকৃত সহজ, যদি না তা কোনো পাপকাজ হতো। আর যদি তা পাপকাজ হতো, তবে তিনি সেখান থেকে সবচেয়ে দূরে থাকতেন। আল্লাহর রাসূল ﷺ কখনো নিজের ব্যক্তিগত কারণে প্রতিশোধ নেননি। কিন্তু মহীয়ান আল্লাহর মর্যাদা লঙ্ঘিত হলে, তিনি আল্লাহ মহীয়ানের পক্ষে প্রতিশোধ নিতেন।"

274. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was never given a choice between two things but that he chose the easier of the two as long as it was not a wrong action. If it was a wrong action. then he was the last person to do it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never took revenge on his own behalf. But when the respect of Allah Almighty was violated, he would take revenge on behalf of Allah Almighty." .

আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "সম্পদের প্রাচুর্যের নাম ধনাঢ্যতা নয়। প্রকৃত ধনাঢ্যতা হলো অন্তরের স্বনির্ভরতা।"

276. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Wealth does not mean having a lot of property. Wealth means having self-contentment." .

277. আনাস (রাঃ) বলেন, "আমি নবী ﷺ-এর সেবা করেছি বিশ বছর। তিনি কখনো আমাকে 'উফ' বলেননি, আর আমি যা করিনি সে বিষয়ে কখনো বলেননি, 'তুমি কেন এটা করলে না?' অথবা আমি যা করেছি সে বিষয়ে বলেননি, 'তুমি কেন এটা করলে?'"

277. Anas said, "I served the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for twenty years. He never said 'uff' to me and he never said about anything I had not done, 'Why didn't you do it?' or about something I had done. 'Why did you do that?'" .

278. আনাস ইবনু মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, "নবী ﷺ ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু। কেউ তাঁর কাছে এলে, তিনি তার প্রতি কিছু দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতেন এবং যদি তাঁর কাছে কিছু থাকত, তবে সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করতেন। একবার সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গেছে, এমন সময় এক বেদুঈন এসে তাঁর পোশাক ধরে বলল, 'আমি এখনও সন্তুষ্ট হইনি।' বেদুঈনটি নবী ﷺ-এর স্ত্রীদেরকে উদ্বিগ্ন করে তুলল। নবী ﷺ লোকটির সঙ্গে গেলেন, যতক্ষণ না লোকটি যা চেয়েছিল তা পেল। এরপর তিনি ফিরে এসে সালাত আদায় করলেন।"

278. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was merciful. No one came to him but that he promised himself something and carried out that promise if he had anything to give. The iqama for the prayer had been given when a bedouin came and took hold of his garment and stated, 'I am still not satisfied.' The Bedouin alarmed the Prophet's wives. The Prophet went with him until the man had received what he wanted. Then he returned and prayed." .

২৭৯. জাবির (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ-এর কাছে কখনো কিছু চাওয়া হলে তিনি 'না' বলতেন না।"

279. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No.'" .

280. 'আবদুল্লাহ ইবনু য-যুবাইর বলেছেন, "আমি 'আয়িশা ও আসমা'-এর চেয়ে অধিক দানশীল দু'জন নারীকে কখনো দেখিনি। তাদের দানশীলতা ছিল ভিন্ন ধরনের। 'আয়িশা জিনিসপত্র জমা করতেন, আর সব একত্র হওয়ার পর তা বণ্টন করে দিতেন। আসমা' পরের দিনের জন্য কিছুই জমিয়ে রাখতেন না।"

280. 'Abdullah ibn az-Zubayr said, "I have never seen two women more generous than 'A'isha and Asma'. Their generosity was different. 'A'isha used to gather things and after they had been collected together, she would share them out. Asma' would not keep anything for the next day."

281. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "আল্লাহর পথের ধূলি এবং জাহান্নামের ধোঁয়া কোনো বান্দার অন্তরে কখনো একত্র হয় না। ঈমান ও লোভ কোনো বান্দার অন্তরে কখনো একত্র হয় না।" ﷺ

281. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The dust of the path of Allah and the smoke of Hellfire are never joined together in the heart of a slave. Belief and avarice are never joined together in the heart of a slave." .

২৮২. আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "একজন মুমিনের মধ্যে দুটি গুণ একত্রে পাওয়া যায় না: কৃপণতা ও দুর্ব্যবহার।"

282. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two qualities are not found together in a believer: miserliness and ill-temper." .

283. 'আবদুল্লাহ ইবন রবী'আ বলেন, "আমরা 'আবদুল্লাহর সঙ্গে বসতাম, তখন তারা একজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করতেন এবং তার চরিত্রের কিছু দিক নিয়ে আলোচনা করতেন। 'আবদুল্লাহ বললেন, 'তোমরা কী মনে করো, যদি তার মাথা কেটে ফেলা হয়, তবে কি তোমরা সেটি আবার যথাস্থানে বসাতে পারবে?' তারা বললেন, 'না।' তিনি বললেন, 'আর তার হাত?' তারা বললেন, 'না।' 'আর তার পা?' তিনি জিজ্ঞেস করলেন। তারা বললেন, 'না।' তিনি বললেন, 'যতক্ষণ না তার শারীরিক আকৃতি পরিবর্তন করা হয়, ততক্ষণ তার চরিত্র পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। বীর্যবিন্দু মায়ের গর্ভে চল্লিশ রাত থাকে, এরপর তা জমাট রক্তে পরিণত হয়, তারপর রক্তপিণ্ড হয়, তারপর মাংসপিণ্ড হয়। অতঃপর নবী ﷺ একজন ফেরেশতা পাঠান এবং তিনি তার রিযক, তার চরিত্র এবং সে (পরকালে) সুখী হবে নাকি দুঃখী হবে, তা লিপিবদ্ধ করেন।'"

283. 'Abdullah ibn Rabi'a said, "We used to sit with 'Abdullah and they mentioned a man together with aspects of his character. 'Abdullah said, 'What would you think if you cut off his head? Would you be able to put it back on again?' 'No,' they replied. He said, 'And his hand?' 'No,' they said. 'And his foot?' they said. 'No,' he said. He said, 'You cannot change his character until you change his physical form. The drop remains in the womb for forty nights and then the blood congeals and then it becomes a blood clot and then a lump of flesh and then Prophet sends an angles and he records his provision, his character, and whether or not he will be happy or miserable (in the Next World).'"

২৮৪. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি উত্তম চরিত্রের জন্য পরিচিত, তার মর্যাদা সেই ব্যক্তির সমান যে রাতে নামাযে দাঁড়িয়ে থাকে।"

284. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man who is known for his good character has the same degree as someone who stands at night in prayer." .

২৮৫. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, "আমি আবুল-কাসিম (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, 'তোমাদের মধ্যে ইসলামে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করার পর চরিত্রে তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম।'"

285. Abu Hurayra said, "I heard Abu'l-Qasim say, 'The best of you in Islam is the best of you in character when they possess understanding (of the deen)." .

২৮৬। সাবিত ইবনু উবাইদ বলেন, "আমি যায়দ ইবনু সাবিতের চেয়ে বেশি গম্ভীর কাউকে দেখিনি যখন তিনি মানুষের মাঝে বসতেন, আর তাঁর চেয়ে বেশি রসিক কাউকে দেখিনি যখন তিনি নিজের ঘরে থাকতেন।"

286. Thabit ibn 'Ubayd said, "I have not seen anyone more serious when he sits with the people nor more jocular in his house than Zayd ibn Thabit." .

২৮৭. ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, "মহান আল্লাহর কাছে কোন দ্বীন সবচেয়ে প্রিয়?" তিনি ﷺ উত্তর দিলেন, "সরল হানীফিয়্যাহ দ্বীন।"

287. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which religion does Allah Almighty love the most?' He replied, 'The simple Hanifiyya one.'" .

২৮৮. আব্দুল্লাহ ইবনে 'আমর বলেছেন, "চারটি গুণ এমন আছে যে, যদি তোমাকে এগুলো দেওয়া হয়, তবে দুনিয়া তোমার কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হলেও তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। সেগুলো হলো: উত্তম চরিত্র, খাবারে সংযম, সত্য কথা, এবং আমানত রক্ষা করা।"

288. 'Abdullah ibn 'Amr said, "There are four qualities such that if you were to be given them, you will not be harmed even if the world were to be taken away from you. They are: good character, restraint in food, truthful words, and upholding a trust." .

289. আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তোমরা কি জানো, কোন জিনিস মানুষকে সবচেয়ে বেশি জাহান্নামে প্রবেশ করায়?" সাহাবিগণ বললেন, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন, "দুটি ফাঁপা জিনিস: লজ্জাস্থান ও মুখ। আর তোমরা কি জানো, কোন জিনিস মানুষকে সবচেয়ে বেশি জান্নাতে প্রবেশ করায়?" তিনি বললেন, "আল্লাহর তাকওয়া ও সুন্দর চরিত্র।"

289. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do you know what it is that makes most people enter the Fire?" "Allah and His Messenger know best," they said. He said, "The two empty ones: the genitals and the mouth. Do you know what it is that makes most people enter the Garden? Taqwa of Allah and good character." .

২৯৬। জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "হে বনী সালামা, তোমাদের সর্দার কে?" জাবির বললেন, "আমরা উত্তর দিলাম, 'জাদ্দ ইবনু কায়স, তবে আমরা মনে করি সে কৃপণ।' তিনি বললেন, 'কৃপণতার চেয়ে মন্দ রোগ আর কী আছে? তোমাদের সর্দার হলো আমর ইবনুল জামূহ।'" জাহিলিয়্যাতের যুগে আমর তাদের মূর্তিগুলোর দেখাশোনার দায়িত্বে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিবাহ হলে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য ওয়ালীমার ভোজের আয়োজন করেন।

296. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who is your master, Banu Salama?" Jabir said, "We replied, 'Judd ibn Qays, although we think that he is a miser.' He said, 'What illness is worse than miserliness? Your master is 'Amr ibn al-Jamuh.'" 'Amr had been in charge of their idols during the Jahiliyya. He gave a wedding feast for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he got married.

২৯৭। আল-মুগিরা ইবনে শু'বার লেখক ওয়ার্রাদ বলেন, "মু'আবিয়া আল-মুগিরা ইবনে শু'বাকে লিখলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে তুমি যা শুনেছ, তার কিছু আমার জন্য লিখে পাঠাও।' আল-মুগিরা তাঁকে লিখলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ নিষেধ করতেন পরনিন্দা, সম্পদ নষ্ট করা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা, দান করতে অস্বীকার করা, পিতামাতার অবাধ্যতা এবং কন্যাসন্তানকে জীবন্ত কবর দেওয়া থেকে।'"

297. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira ibn Shu'ba, saying, 'Write down for me something which you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' Al-Mughira wrote to him, ' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to forbid gossip, wasting money, asking too many questions, refusing to give, disobedience to parents and burying daughters alive." .

২৯৮। জাবির (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ-এর কাছে কখনো কিছু চাওয়া হলে তিনি কখনো 'না' বলেননি।"

298. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No,'"

২৯৯. 'আমর ইবনুল 'আস বলেন, "নবী ﷺ আমাকে ডেকে পাঠালেন। তিনি আমাকে পোশাক ও অস্ত্র পরে তাঁর কাছে আসতে আদেশ করলেন। আমি তা-ই করলাম এবং তাঁর কাছে এলাম, তখন তিনি ওযু করছিলেন। তিনি আমার দিকে তাকালেন, তারপর চোখ নামিয়ে নিলেন। এরপর তিনি বললেন, 'আমর, আমি তোমাকে একটি সেনাদলের দায়িত্বে নিয়োগ করতে চাই, আর আল্লাহ তোমাকে গনীমত দান করবেন। আমি তোমাকে যথাযথ অংশ থেকে তোমার প্রাপ্য দেব।' আমি বললাম, 'আমি সম্পদের আকাঙ্ক্ষায় ইসলাম গ্রহণ করিনি। আমি ইসলামের প্রতি আগ্রহে এবং যেন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সঙ্গে থাকতে পারি, সেই উদ্দেশ্যে ইসলাম গ্রহণ করেছি।' তিনি বললেন, 'আমর! সৎ মানুষের জন্য উত্তম সম্পদ অত্যন্ত কল্যাণকর!'"

299. 'Amr ibn al-'As said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent for me. He commanded me to put on my clothes and arms and come to him. I did that and came to him while he was doing wudu'. He looked at me and then lowered his eyes. then he said, ''Amr, I want to put you in charge of an army and Allah will give you booty. I will give you a correct portion of the spoils.' I said, 'I did not become Muslim out of the desire for property. I became Muslim out of the desire for Islam and so that I would be with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' He said, ''Amr! Sound property is very excellent for a sound man!'"

৩০০. মিহসান আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "যার সম্পদে নিরাপত্তা আছে, শরীরে সুস্থতা আছে এবং দিনের খাবার আছে, তার অবস্থা এমন যেন সে গোটা দুনিয়ারই মালিক।"

300. Mihsan al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone is secure in his property, healthy in his body and has his food for the day, it is as if he owned the entire world."

৩০১. মু'আয ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু খুবাইব আল-জুহানী তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তাঁর চাচা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে এলেন, তখন তাঁর শরীরে গোসলের চিহ্ন ছিল। তিনি ছিলেন আনন্দিত। আমরা ভাবলাম, তিনি হয়তো তাঁর স্ত্রীদের কাছে ছিলেন। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমরা দেখছি আপনি আনন্দিত।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আর আল্লাহর জন্যই সব প্রশংসা!" এরপর সম্পদের কথা উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "যে ব্যক্তি তাকওয়া অবলম্বন করে, তার জন্য সম্পদে কোনো ক্ষতি নেই। তবে তাকওয়াবান ব্যক্তির জন্য স্বাস্থ্য সম্পদের চেয়েও উত্তম। আর আনন্দ হলো একটি নিয়ামত।"

301. Mu'adh ibn 'Abdullah ibn Khubayb al-Juhani related from his father that his uncle said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to them with the traces of ghusl on him. He was cheerful. We thought that he was with his wives. We said, 'Messenger of Allah, we see that you are cheerful.' He said, 'Yes, and praise be to Allah!' Then wealth was mentioned that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is no harm in wealth for someone who has taqwa, but health for the person who has taqwa is even better than wealth. Cheerfulness is a blessing.'" .

৩০২। আন-নাওওয়াস ইবনু সাম'আন আল-আনসারী (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে নেকী (বির্র) ও গুনাহ (ইছম) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি বললেন, "নেকী হলো উত্তম চরিত্র, আর গুনাহ হলো যা তোমার মনে খচখচ করে এবং যা মানুষ জেনে ফেলুক তা তুমি অপছন্দ করো।"

302. An-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari reported that he asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about dutifulness and wrong action. He said, "Dutifulness is good character and wrong action is what works on yourself and which you dislike for other people to become aware of." .

৩০৩. আনাস (রাঃ) বর্ণনা করেন, নবী ﷺ ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম, সবচেয়ে দানশীল এবং সবচেয়ে সাহসী ব্যক্তি। একরাতে মদীনার অধিবাসীরা একটি শব্দে আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন, এবং লোকেরা শব্দের উৎসের দিকে ছুটে গেল। নবী ﷺ তাদের সাথে মিলিত হলেন, তিনি তাদের আগেই শব্দের উৎসে পৌঁছে গিয়েছিলেন এবং বলছিলেন, "ভয় পেয়ো না। ভয় পেয়ো না।" তিনি আবু তালহার একটি ঘোড়ায় চড়েছিলেন, যাতে কোনো জিন ছিল না, এবং তাঁর গলায় একটি তলোয়ার ঝুলছিল। তিনি বললেন, "আমি ঘোড়াটিকে (এর গতি বোঝাতে) একটি বিশাল নদীর মতো পেয়েছি" অথবা তিনি বলেছিলেন, "এটি একটি বিশাল নদীর মতো ছিল।"

303. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the best of people, the most generous of people and most courageous of people. One night the people of Madina were alarmed by a noise and the people went towards its source. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met them, having already reached the source of the noise before them and he was saying, "Do not be alarmed. Do not be alarmed." He was riding a horse belonging to Abu Talha without a saddle and a sword was hung around his neck. He said, "I found it (the horse) like a great river" or it was a great river (meaning its speed).

৩০৫. আবু যার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো, "সর্বোত্তম কাজ কোনটি?" তিনি বললেন, "আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর পথে জিহাদ করা।" তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "কোন দাসগুলো সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "যাদের মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং যারা তাদের মালিকদের কাছে সবচেয়ে প্রিয়।" তিনি বললেন, "যদি আমি যুদ্ধ করতে সক্ষম না হই, তাহলে আমার কী করা উচিত বলে তুমি মনে করো?" তিনি বললেন, "কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করবে, অথবা যে কাজ করতে পারে না তার জন্য কাজ করবে।" তিনি বললেন, "যদি আমি এতটাই দুর্বল হই যে (সেই অনুযায়ী কাজ করতে) না পারি, তাহলে আমার কী করা উচিত বলে তুমি মনে করো?" তিনি বললেন, "মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে বিরত রাখবে। এটিই সেই সদকা যা তুমি নিজের প্রতি করো।"

305. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Which is the best action?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His Way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and the most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He said, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He said, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He said, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself." .

306. সাঈদ ইবনু আবী বুরদা তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "প্রত্যেক মুসলিমের উপর সাদাকা করা আবশ্যক।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "যদি সে কিছু খুঁজে না পায় যা দান করতে পারে, তাহলে তুমি কী মনে কর, সে কী করবে?" তিনি ﷺ উত্তর দিলেন, "সে কাজ খুঁজবে এবং তার মাধ্যমে নিজেকে উপকৃত করবে, আর এভাবে সাদাকা করতে সক্ষম হবে।" তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, "যদি সে তা করতে না পারে বা না করে, তাহলে তুমি কী মনে কর, সে কী করবে?" তিনি ﷺ বললেন, "সে কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "যদি সে তাও করতে না পারে বা না করে, তাহলে তুমি কী মনে কর, সে কী করবে?" তিনি ﷺ উত্তর দিলেন, "সে ভালো কাজের আদেশ দেবে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "যদি সে তাও করতে না পারে বা না করে, তাহলে তুমি কী মনে কর, সে কী করবে?" তিনি ﷺ উত্তর দিলেন, "সে মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকবে। সেটিই তার জন্য সাদাকা।"

306. Sa'id ibn Abi Burda related from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim owes sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot find anything to give?" He replied, "He should find work and thus benefit himself and be able to give sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He said, "He should help someone with a great need." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should command the good." He asked, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him."

৩০৭। 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এই দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে সুস্থতা, সংযম, আমানতদারি, উত্তম চরিত্র এবং তাকদীরের প্রতি সন্তুষ্টি প্রার্থনা করি।"

307. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to supplicate, "Oh Allah, I ask You for health, restraint, trustworthiness, good character and contentment with the decree." .

৩০৮. ইয়াযীদ ইবনু ইয়াবনুস বলেন, "আমরা 'আয়িশা (রাঃ)-এর কাছে গিয়ে বললাম, 'উম্মুল মু'মিনীন, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর চরিত্র কেমন ছিল?' তিনি বললেন, 'তাঁর চরিত্রই ছিল কুরআন। তুমি কি "আল-মু'মিনূন" নামের সূরাটি পাঠ করতে পারো?' সে (সূরাটি) পাঠ করল। তিনি বললেন, 'পাঠ করো: {নিশ্চয়ই সফলকাম হয়েছে মু'মিনগণ, যারা নিজেদের সালাতে বিনয়ী, যারা অনর্থক কথা-বার্তা থেকে বিরত থাকে, যারা যাকাত আদায়ে সক্রিয়, এবং যারা নিজেদের লজ্জাস্থানের হিফাযত করে।} (২৩:১-৫)' তিনি বললেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর চরিত্র ছিল এমনই।'"

308. Yazid ibn Yabnus said, "We went to 'A'isha and said, 'Umm al-Mu'minin, what was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, like?' She replied, 'His character was the Qur'an. Can you recite the sura entitled "The Believers"?' She said, 'Recite: "It is the believers who are successful: those who are humble in their prayer; those who turn away from worthless talk; those who actively pay zakat; those who guard their private parts." (23:1-5)' She said, 'That was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.'"