৩৭২। উমার (রাঃ)-কে বলতে শোনা গেছে, "যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হবে না। যে ক্ষমা করে না, তাকে ক্ষমা করা হবে না। যে তওবার মাধ্যমে ফিরে আসে না, তার দিকে ফেরা হবে না, এবং তাকে রক্ষা বা হেফাজত করা হবে না।"

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

৩৭৩। মুআবিয়া ইবনে কুররা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন, এক ব্যক্তি বলল, "আল্লাহর রাসূল, আমি একটি ভেড়া যবাই করতে যাচ্ছিলাম, তারপর আমার মনে সেটির জন্য দুঃখ হলো (অথবা, 'যে ভেড়াটি যবাই করতে যাচ্ছিলাম, তার জন্য দুঃখ হলো')।" তিনি ﷺ দুবার বললেন, "যেহেতু তুমি ভেড়াটির প্রতি দয়া দেখিয়েছ, আল্লাহও তোমার প্রতি দয়া করবেন।"

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

৩৭৪। আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, যিনি সত্যবাদী ও সত্যায়িত, আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন, 'রহমত কেবল সেই ব্যক্তির কাছ থেকেই তুলে নেওয়া হয়, যে হতভাগ্য হওয়ার জন্য নির্ধারিত।'"

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

৩৭৫। জারীর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তার প্রতি দয়া করেন না।"

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

৩৭৬. আনাস ইবনু মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, "নবী ﷺ তাঁর পরিবারের সদস্যদের প্রতি সকল মানুষের চেয়ে বেশি দয়ালু ছিলেন। তিনি তাঁর পুত্র (ইবরাহীম)-কে মদীনার একটি অংশে দুধপান করানোর ব্যবস্থা করেছিলেন, আর তাঁর দুধমাতার স্বামী ছিলেন একজন কামার। আমরা তাঁর কাছে যেতাম, আর তাঁর ঘর হাপরের ধোঁয়ায় ভরে যেত। তিনি শিশুটিকে চুম্বন করতেন এবং কোলে তুলে নিতেন।"

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

৩৭৭. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে একটি শিশুসহ এলো, যাকে সে জড়িয়ে ধরতে শুরু করল। নবী ﷺ বললেন, "তুমি কি এর প্রতি দয়া দেখাও?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তুমি এর প্রতি যতটুকু দয়া দেখাও, আল্লাহ তোমার প্রতি তার চেয়েও অধিক দয়ালু। আর তিনি দয়ালুদের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু।"

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

৩৭৮. আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "একদা এক ব্যক্তি পথ চলতে চলতে অত্যন্ত তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ল। সে একটি কূপ পেয়ে তাতে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এলো। সে দেখল, একটি কুকুর তৃষ্ণায় হাঁপাচ্ছে এবং তৃষ্ণার কারণে মাটি চাটছে। লোকটি বলল, 'এই কুকুরটিরও তো আমার মতোই তৃষ্ণা লেগেছে।' অতঃপর সে কূপে নেমে নিজের মোজা পানিতে ভরে, তা মুখে কামড়ে ধরে (উপরে উঠার জন্য) উপরে উঠে এলো এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। ফলে আল্লাহ তার প্রতি কৃতজ্ঞ হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, পশুদের প্রতি সদয় হওয়ার মাধ্যমেও কি আমাদের জন্য প্রতিদান রয়েছে?" তিনি ﷺ বললেন, "প্রতিটি জীবিত প্রাণীর প্রতি সদয় হওয়ার মাধ্যমেই প্রতিদান রয়েছে।"

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. 'আবদুল্লাহ ইবনে 'উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "এক নারী তার একটি বিড়ালকে শাস্তি দিয়েছিল; সে বিড়ালটিকে আটকে রাখে, ফলে সেটি ক্ষুধায় মারা যায়। এর কারণে সে জাহান্নামে প্রবেশ করে।" বলা হলো, আর আল্লাহ সবচেয়ে ভালো জানেন: "তুমি যখন সেটিকে আটকে রেখেছিলে তখন তাকে খেতে দাওনি, পানও দাওনি, আর তাকে ছেড়েও দাওনি যাতে সে পৃথিবীর পোকামাকড় খেতে পারে।"

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

৩৮০। আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনিল আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তোমরা দয়া করো, তোমাদের প্রতিও দয়া করা হবে। ক্ষমা করো, আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করবেন। সেই পাত্রগুলোর জন্য ধ্বংস, যা কথা ধারণ করে (অর্থাৎ কান)। ধ্বংস সেই লোকদের জন্য, যারা জেদ করে এবং সজ্ঞানে যা করছে তাতেই অটল থাকে।"

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

৩৮১. আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি দয়া প্রদর্শন করে, এমনকি যবাইয়ের জন্য নির্ধারিত পশুর প্রতিও, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার প্রতি দয়া করবেন।"

৩৮২। আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ এক জায়গায় থামলেন, তখন কেউ একটি পাখির ডিম নিয়ে নিল, আর পাখিটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মাথার চারপাশে ডানা ঝাপটাতে লাগল। তিনি ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে কে এর ডিম নিয়েছে?" এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি এর ডিম নিয়েছি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "পাখিটির প্রতি দয়া করে ডিমগুলো ফিরিয়ে দাও।"

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

৩৮৩। হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেন যে, ইবনুয যুবাইর মক্কায় ছিলেন এবং নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ খাঁচায় পাখি বহন করছিলেন।

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

৩৮৪। আনাস (রাঃ) বলেন, নবী ﷺ প্রবেশ করলেন এবং আবু তালহার এক ছেলেকে দেখতে পেলেন, যাকে আবু উমায়র বলা হতো। তার একটি চড়ুই পাখি ছিল যা নিয়ে সে খেলত। তিনি বললেন, "হে আবু উমায়র, ছোট্ট চড়ুই পাখিটির কী হলো (অথবা সেটি কোথায়)?"

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"