বৃদ্ধ ব্যক্তিগণ - আল-আদাবুল মুফরাদ | Quran Course

বৃদ্ধ ব্যক্তিগণ - আল-আদাবুল মুফরাদ | Quran Course

0% read · 1 min left

আল-আদাবুল মুফরাদ Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

বৃদ্ধ ব্যক্তিগণ

The Elderly

by Al-Bukhari1 min readViewed 153 times

১৬৩. বয়স্ক ব্যক্তির মর্যাদা

163. The excellence of the older person

৩৫৩. আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি আমাদের শিশুদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে না এবং আমাদের বয়োজ্যেষ্ঠদের অধিকার স্বীকার করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

৩৫৪. আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনিল 'আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে পৌঁছেছে যে নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বয়স্কদের হক স্বীকার করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

৩৫৫। একই হাদীস 'আমর ইবনু শু'আইব থেকে।

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

৩৫৯। রাফি' ইবনে খুদাইজ ও সাহল ইবনে আবি হাসমা বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল ও মুহাইয়িসা ইবনে মাসঊদ খাইবারে আসেন এবং খেজুর গাছের মাঝে তাঁরা আলাদা হয়ে যান। আব্দুল্লাহ ইবনে সাহলকে হত্যা করা হয়। আব্দুর রহমান ইবনে সাহল, এবং মাসঊদের পুত্র হুওয়াইয়িসা ও মুহাইয়িসা নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁদের (নিহত) সঙ্গীর বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললেন। উপস্থিতদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী আব্দুর রহমান কথা বলতে শুরু করলেন, কিন্তু নবী ﷺ বললেন, "বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিকে প্রথমে কথা বলতে দাও।" (অথবা, "বয়োজ্যেষ্ঠকে সম্মান দাও।") তাঁরা তাঁদের সঙ্গীর বিষয়ে কথা বললেন, আর নবী ﷺ জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মধ্যে পঞ্চাশজন কি শপথ করবে যে তোমরা তোমাদের নিহত ব্যক্তির রক্তপণের হকদার?" তাঁরা উত্তর দিলেন, "আল্লাহর রাসূল, আমরা তো এটি দেখিনি।" তিনি বললেন, "তাহলে কি ইহুদিরা তাদের পঞ্চাশজনের শপথের মাধ্যমে নিজেদের দায়মুক্ত করবে?" তাঁরা প্রতিবাদ করে বললেন, "আল্লাহর রাসূল, তারা তো কাফির!" অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ নিজেই তাদের পক্ষ থেকে রক্তপণ আদায় করে দিলেন।

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

৩৬০। ইবনু 'উমার (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, "আমাকে বলো, কোন গাছটি মুসলিমের মতো? যা তার রবের অনুমতিক্রমে সর্বদা ফল দেয় এবং যার পাতা ঝরে না।" আমার মনে হলো এটি খেজুর গাছ, কিন্তু আমি কথা বলতে চাইনি, কারণ আবূ বকর ও 'উমার (রাঃ) উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা যখন কিছু বললেন না, তখন নবী (ﷺ) বললেন, "এটি খেজুর গাছ।" আমি আমার পিতার সঙ্গে যখন বের হলাম, তখন বললাম, "পিতা, আমার মনে হয়েছিল এটি খেজুর গাছ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কিসে তোমাকে তা বলতে বাধা দিল? যদি তুমি তা বলতে, তবে আমার কাছে অমুক অমুক জিনিসের চেয়ে তা অধিক প্রিয় হতো।" আমি বললাম, "আমাকে যা বাধা দিয়েছিল তা হলো, আমি আপনাকে বা আবূ বকরকে কথা বলতে দেখিনি, তাই আমি মুখ খুলতে পছন্দ করিনি।"

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

৩৬১। হাকীম ইবনু কায়স ইবনু আসিম থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন তিনি তাঁর ছেলেদের ওসিয়ত করলেন: "আল্লাহকে ভয় করো, আর তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ তাকে তোমাদের নেতা বানাও। মানুষ যখন তাদের মধ্যের বয়োজ্যেষ্ঠদের নেতা বানায়, তখন তারা তাদের পূর্বপুরুষদের অনুসরণ করে। আর যখন তারা তাদের মধ্যের সবচেয়ে কমবয়সীদের নেতা বানায়, তা তাদের সমবয়সীদের দৃষ্টিতে তাদেরকে ছোট করে দেয়। তোমাদের সম্পদ থাকতে হবে এবং তা সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হবে। এটি দানশীলদের জন্য প্রেরণা, আর এটি তোমাদেরকে সমালোচকদের থেকে স্বনির্ভর করবে। মানুষের কাছে হাত পাতা থেকে সাবধান থাকো। এটি মানুষের উপার্জনের শেষ উৎস। আমি মারা গেলে তোমরা বিলাপ করো না। আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর জন্য কোনো বিলাপ করা হয়নি। আমি মারা গেলে আমাকে এমন জায়গায় দাফন করো, যেখানে বকর ইবনু ওয়ায়িল জানতে না পারে আমি কোথায় আছি। জাহিলিয়্যাতের যুগে আমি রাস্তায় রাস্তায় লোকজনের উপর হামলা করে ডাকাতি করতাম।"

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."