৩৯৭. 'আওফ ইবনুল হারিস ইবনুত তুফাইল, যিনি 'আয়েশার ভাগিনা ছিলেন, বর্ণনা করেন যে 'আয়েশাকে জানানো হলো যে 'আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর কোনো একটি বিষয়ে বলেছেন, যা 'আয়েশা বিক্রি করছিলেন বা উপহার হিসেবে দান করছিলেন: "আল্লাহর কসম, সে যদি বিরত না হয়, তবে আমি তাকে তার সম্পত্তি ব্যবহার থেকে নিষেধ করব!" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "সত্যিই কি তিনি এমন বলেছেন?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" 'আয়েশা বললেন, "আমি আল্লাহর নামে শপথ করছি যে আমি ইবনুয যুবাইরের সঙ্গে আর কখনো একটি কথাও বলব না!" দীর্ঘ সময় তিনি তাঁর থেকে দূরে থাকার পর ইবনুয যুবাইর মুহাজিরদের মাধ্যমে তাঁর কাছে মধ্যস্থতা চাইলেন। তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি কাউকে তার জন্য সুপারিশ করতে দেব না, আর আমি যে শপথ করেছি তা কখনো ভাঙব না!" এরপর দীর্ঘ সময় কেটে গেলে ইবনুয যুবাইর বনু যুহরা গোত্রের আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা ও 'আবদুর রাহমান ইবনুল আসওয়াদ ইবনু ইয়াগুসের সঙ্গে কথা বললেন। তিনি তাদের বললেন, "আমি আল্লাহর নামে তোমাদের কাছে অনুরোধ করছি, তোমরা 'আয়েশার কাছে যাও, কারণ তাঁর জন্য আমাকে ত্যাগ করার শপথ করা বৈধ নয়।" আল-মিসওয়ার ও 'আবদুর রাহমান তাঁকে তাদের চাদরে জড়িয়ে নিয়ে গেলেন এবং 'আয়েশার কাছে প্রবেশ ও সাক্ষাতের অনুমতি চাইলেন। তারা বললেন, "আসসালামু 'আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ ওয়া বারাকাতুহু! আমরা কি প্রবেশ করতে পারি?" 'আয়েশা বললেন, "প্রবেশ করো।" তারা জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা সবাই, উম্মুল মু'মিনীন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তোমরা সবাই প্রবেশ করতে পারো," তিনি বুঝতে পারেননি যে ইবনুয যুবাইর তাদের সঙ্গে আছেন। তারা প্রবেশ করলে ইবনুয যুবাইর পর্দাঘেরা অংশে গিয়ে 'আয়েশাকে আলিঙ্গন করলেন এবং কান্নাজড়িত কণ্ঠে তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করতে লাগলেন। এরপর আল-মিসওয়ার ও 'আবদুর রাহমান 'আয়েশাকে অনুরোধ করতে লাগলেন যেন তিনি তার সঙ্গে কথা বলেন ও তাকে গ্রহণ করেন। তারা বললেন, "আপনি জানেন যে নবী ﷺ মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে নিষেধ করেছেন, এবং আপনি জানেন যে কোনো মুসলিমের জন্য তিন রাতের বেশি তার ভাইয়ের সঙ্গে কথা না বলে থাকা বৈধ নয়।" তারা তাঁকে বারবার স্মরণ করিয়ে দিতে ও কষ্টে ফেলতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি (তাঁর শপথের কথা) স্মরণ করে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "আমি শপথ করেছি, আর সেই শপথ দৃঢ়।" তারা তাঁর ওপর চাপ দিতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি ইবনুয যুবাইরের সঙ্গে কথা বললেন। তারপর সে তার শপথ ভঙ্গের কাফফারা হিসেবে ৪০ জন দাস মুক্ত করল। এরপর যখনই সে তার শপথের কথা স্মরণ করত, সে ৪০ জন দাস মুক্ত করত, এবং সে এত কাঁদত যে তার চোখের পানিতে তার ওড়না ভিজে যেত।

397. 'Awf ibn al-Harith ibn at-Tufayl, the nephew of 'A'isha, reported that 'A'isha was told that 'Abdullah ibn az-Zubayr had said about something which 'A'isha was selling or giving away as a gift, "By Allah, if she does not stop, I will debar her from disposing of her property!" She asked, "Is that truly so?" "Yes," they replied. 'A'isha exclaimed, "I vow to Allah that I will never again speak a single word to Ibn az-Zubayr!" Ibn az-Zubayr sought intercession through the Muhajirun with her when she had kept apart from him for a long a time. She stated, "By Allah, I will not let anyone intercede for him, and I will never break the vow which I have made!" After that had been going on for a long time, Ibn az-Zubayr spoke to al-Miswar ibn Makhrama and 'Abdu'r-Rahman ibn al-Aswad ibn Yaghuth who were from the Banu Zuhra. He told them, "I ask you by Allah to got to 'A'isha, for it is not lawful for her to vow to cut me off." Al-Miswar and 'Abdu'r Rahman took him along with their cloaks wrapped around him and asked 'A'isha's permission to enter and visit her. They said, "Peace be upon Allah and the mercy of Allah and His blessings! May we come in?" "Come in," 'A'isha replied. They asked, "All of us, Umm al-Mu'minin?" "Yes," she answered, "you can all come in," not realising that Ibn az-Zubayr was with them. When they came in, Ibn az-Zubayr went into the screened-off section and embraced 'A'isha and began to pleased with her in tears. Then al-Miswar and 'Abdu'r-Rahman began to plead with 'A'isha to speak to him and accept him. They said, "You know that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade cutting people off, as you know, and you know that it is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother for more than three nights." They continued to remind her and make things difficult for her until she began to remind them (of her vow) and weep, saying, "I have made a vow, and the vow is strong." They kept at her until she spoke to Ibn az-Zubayr. Then she freed 40 slaves to atone for breaking her vow. After that whenever she remembered her vow, she would free forty slaves, and she wept until her tears made her veil wet."

398. আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) বর্ণনা করেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "তোমরা একে অপরকে ঘৃণা করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, এবং একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না। আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা ভাই ভাই হয়ে যাও! কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সঙ্গে তিন রাতের বেশি কথা না বলে থাকা বৈধ নয়।"

398. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor envy one another nor shun one another. Slaves of Allah, be brothers! It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother (Muslim) for more than three nights." .

৩৯৯। আবু আইয়ুব, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী, তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক, বলেন, "কোনো ব্যক্তির জন্য তার মুসলিম ভাইয়ের সাথে তিন রাতের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করে রাখা বৈধ নয়, যাতে তাদের সাক্ষাৎ হলে একজন অবহেলাভরে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অপরজনও মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তি সেই, যে আগে সালাম দেয়।"

399. Abu Ayyub, the Companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for anyone to cut himself off from his Muslim brother for more than three nights so that when they meet, one of them turns his face away in avoidance and the other one turns his face away as well. The better of them is the one who initiates the greeting." .

৪০০. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "তোমরা একে অপরকে ঘৃণা করো না এবং একে অপরের সাথে বিবাদ করো না। আল্লাহর বান্দারা, তোমরা ভাই ভাই হয়ে যাও।"

400. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor contend with one another. Slaves of Allah, be brothers." .

৪০১. আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "দুই ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার জন্য বা ইসলামের খাতিরে পরস্পরকে ভালোবাসলে, যদি তাদের একজনের প্রথম কোনো ভুল কাজ তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেয়, তবে তাদের ভালোবাসা টিকে থাকে না।"

401. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two people do not love each other in Allah Almighty or in Islam if the first wrong action that one of them does creates a split between them." .

৪০২. হিশাম ইবনু 'আমির আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, যিনি আনাস ইবনু মালিকের ভাতিজা ছিলেন এবং যাঁর পিতা উহুদের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন, তিনি শুনেছেন রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "কোনো মুসলিমের জন্য অন্য কোনো মুসলিমের সাথে তিন রাতের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করে থাকা বৈধ নয়। যতক্ষণ তারা একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে, ততক্ষণ তারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে থাকে। তাদের মধ্যে যে আগে ঠিক অবস্থায় ফিরে আসে, সেই আগে ফেরার কারণে তার জন্য এর কাফফারা হয়ে যায়। আর যদি তারা একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় মারা যায়, তবে তাদের কেউ-ই কখনো জান্নাতে প্রবেশ করবে না। যদি তাদের একজন অন্যকে সালাম দেয় আর সে সালামের উত্তর দিতে অথবা তার সালাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, তবে একজন ফেরেশতা তার পক্ষ থেকে সালামের উত্তর দেয় এবং শয়তান অন্যজনের পক্ষ থেকে উত্তর দেয়।"

৪০৪. আবু খিরাশ আল-আসলামী (রা.) বর্ণনা করেন, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের সঙ্গে এক বছর কথা বন্ধ রাখে, সে যেন তার রক্ত প্রবাহিত করল।"

404. Abu Khirash al-Aslami reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Whoever snubs his brother for a year has split his blood." .

405. ইমরান ইবনু আবি আনাস আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, যিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের একজন ছিলেন, যে নবী ﷺ বলেছেন, "একজন মুমিনকে এক বছর ধরে উপেক্ষা করা তার রক্তপাত ঘটানোর মতো।"

405. 'Imran ibn Abi Anas reported from a man of Aslam who was one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Snubbing a believer for a year is like spilling his blood."

৪০৬। আবূ আইয়ূব আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "কোনো মুসলিমের জন্য তার (মুসলিম) ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি কথা বলা বন্ধ রাখা বৈধ নয়, এমনভাবে যে, তারা যখন মুখোমুখি হয় তখন একজন এদিকে যায় এবং অন্যজন ওদিকে যায়। এই দুজনের মধ্যে উত্তম সেই ব্যক্তি, যে আগে সালাম দেয়।"

406. Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his (Muslim) brother for more than three days so that when they meet, one goes this way and the goes that way. The better of the two is the one who initiates the greeting." .

৪০৭. হিশাম ইবনু আমির থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, "কোনো মুসলিমের জন্য অপর কোনো মুসলিমকে তিন রাতের বেশি উপেক্ষা (বয়কট) করা বৈধ নয়। যতক্ষণ তারা একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন থাকবে, ততক্ষণ তারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে থাকবে। তাদের মধ্যে যে প্রথমে ঠিক অবস্থায় ফিরে আসবে, তার এই কাজের কাফফারা হবে এটি যে, সে প্রথমে ঠিক অবস্থায় ফিরে এসেছে। যদি তারা একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে তাদের কেউই কখনো জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

407. Hisham ibn 'Amir heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim to snub another Muslim for more than three nights. As long as they are cut off from each other, they are turning away from the Truth. The first of them to return to a proper state has his expiation for that inasmuch as he was the first to return to a proper state. If they die while they are cut off from one another, neither of them will ever enter the Garden."

৪০৮। আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "তোমরা একে অপরকে ঘৃণা করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না। আল্লাহর বান্দারা যেন পরস্পর ভাই ভাই হয়ে থাকে।"

408. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another and do not envy one another. Let the slaves of Allah be brothers." .

৪০৯. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তুমি কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে নিকৃষ্টতম মানুষ হিসেবে সেই দ্বিমুখী ব্যক্তিকে দেখতে পাবে, যে একদল মানুষের কাছে এক মুখ নিয়ে যায় এবং অন্য দলের কাছে আরেক মুখ নিয়ে যায়।"

409. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You will find that the worst of people in the sight of Allah on the Day of Rising will be the two-faced person who presents one face to a group of people and another face to a different group of people." .

৪১০। আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমরা ধারণা (জন্না) থেকে সাবধান থাকো, কারণ ধারণা হলো সবচেয়ে মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের দোষ খুঁজে বেড়িও না, গোয়েন্দাগিরি করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের সঙ্গে শত্রুতা করো না এবং একে অপরকে পরিত্যাগ করো না। বরং তোমরা আল্লাহর বান্দা ও পরস্পর ভাই হয়ে যাও।"

410. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of opinion. Opinion is the most lying form of speech. Do not try to ensnare one another (in sales) nor envy one another nor hate one another nor shun one another. Rather be the slaves of Allah and brothers." .

৪১১. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "সোমবার ও বৃহস্পতিবারে জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, তাকে ক্ষমা করা হয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যার ও তার অপর ভাইয়ের মধ্যে শত্রুতা বিদ্যমান থাকে। বলা হয়, 'এই দুজনকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না তারা মীমাংসা করে।'"

411. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The gates of the Garden are opened on Mondays and Thursdays. Every person who does not associate anything with Allah is forgiven except for someone who has enmity between existing between him and another man. It is said, 'Leave these two until they make peace.'" .

৪১২. আবুদ-দারদা বলেন, "আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলব যা সাদাকা ও সিয়াম থেকেও তোমাদের জন্য উত্তম? তা হলো বন্ধুত্বের অবস্থাকে সংশোধন করা। কারণ, বিদ্বেষই (সম্পর্কের সব কিছু) মুণ্ডন করে ফেলে।"

412. Abu'd-Darda' said, "Shall I tell you about something better for you than sadaqa and fasting? Improving the state of friendship. Hatred is what shaves things away." .

414. আবূ হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, "কোনো মুসলিম পুরুষের জন্য কোনো মুমিনের সাথে তিন দিনের বেশি কথা না বলে থাকা বৈধ নয়। তিন দিন অতিবাহিত হলে সে যেন তার সাথে সাক্ষাৎ করে এবং তাকে সালাম দেয়। সে যদি সালামের জবাব দেয়, তবে তারা উভয়ই সওয়াবে অংশীদার হবে। আর সে যদি সালামের জবাব না দেয়, তবে যে সালাম দিয়েছে, সে সম্পর্ক ছিন্ন করার দায় থেকে মুক্ত থাকবে।"

414. Abu Hurayra reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim man to refuse to speak to a believer for more than three days. When three days have passed, he should meet him and greet him. If he returns the greeting, they share in the reward. If he does not return the greeting, the one who gives the greeting is innocent of having severed relations."