৪৬. আবু উসায়দ আস-সাঈদী নবী ﷺ-কে তাঁর বিবাহ-অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানালেন। তাঁর স্ত্রী, যিনি ছিলেন কনে, সেদিন তাঁদের পরিবেশন করেছিলেন। তিনি বললেন, "তুমি কি জানো, আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে কী পরিবেশন করেছিলাম? আমি তাঁকে কিছু খেজুর পরিবেশন করেছিলাম, যা রাতভর একটি পাত্রে ভিজিয়ে রাখা হয়েছিল।"

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

৭৪৭. নু'আইম ইবনু কা'নাব বলেন, "আমি আবু যার-এর কাছে গেলাম, কিন্তু তাঁকে ঘরে পেলাম না। আমি তাঁর স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আবু যার কোথায়?' তিনি বললেন, 'ঘরের কিছু জিনিসপত্র আনতে গেছেন। তিনি এখনই ফিরে আসবেন।' আমি তাঁর অপেক্ষায় বসে রইলাম। তিনি দুটি উট নিয়ে ফিরে এলেন। একটি উট অন্যটির পেছনে সারিবদ্ধ ছিল, এবং প্রত্যেক উটের ঘাড়ে একটি করে পানির মশক ঝুলছিল। আবু যার সেগুলো নামালেন। তারপর তিনি আমার কাছে এসে বললাম, 'আবু যার! এমন কোনো মানুষ ছিল না, যার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে আমি আপনার চেয়ে বেশি আগ্রহী ছিলাম, আবার এমন কেউ ছিল না, যার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে আমি আপনার চেয়ে বেশি অপছন্দ করতাম!' তিনি বললেন, 'তোমার পিতা আল্লাহর জন্য উৎসর্গ হোক! এই দুই বিষয় কীভাবে একত্র হতে পারে?' আমি উত্তর দিলাম, 'জাহিলিয়্যাতের যুগে আমি একটি কন্যাসন্তানকে জীবন্ত কবর দিয়েছিলাম। আমি ভয় পেতাম, আপনার সঙ্গে দেখা হলে আপনি বলবেন, "তোমার জন্য তওবার কোনো পথ নেই, মুক্তির কোনো উপায় নেই।" অন্যদিকে, আমি আশা করতাম যে আপনি বলবেন, "তোমার জন্য তওবার পথ আছে, মুক্তির উপায় আছে।"' আবু যার জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কি জাহিলিয়্যাতের যুগে এ কাজ করেছিলে?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'যা আগে হয়ে গেছে, আল্লাহ তা ক্ষমা করে দিয়েছেন।' তারপর তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন, 'আমাদের জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসো।' তিনি অস্বীকার করলেন। তিনি আবার আদেশ করলেন, এবারও তিনি অস্বীকার করলেন। এভাবে চলতে চলতে তাঁদের কণ্ঠস্বর তর্কে উঁচু হয়ে গেল। আবু যার বললেন, 'ঠিক আছে! তারা (নারীরা) আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কথাকে গুরুত্ব দেয় না!' আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ নারীদের সম্পর্কে কী বলেছেন?' তিনি উত্তর দিলেন, 'নারী হলো বাঁকা পাঁজরের মতো। যদি তুমি তাকে সোজা করতে চাও, তবে তুমি তাকে ভেঙে ফেলবে। আর যদি তাকে নম্রভাবে আদর করো, তবে তার মাঝে ভালোবাসা ও যথেষ্ট উপকার থাকবে।' তখন সে গিয়ে একটি ঝোল নিয়ে এলো, কবুতরের মতো শান্ত আচরণ করে।

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

আবু যার বললেন, "খাও। আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না। আমি রোজা রেখেছি।" এরপর তিনি সালাত আদায় করতে উঠলেন। তিনি দ্রুত একের পর এক রাকাত আদায় করতে লাগলেন। তারপর ফিরে এসে খেলেন। আমি চিৎকার করে বললাম, "ইন্না লিল্লাহ! আমি কখনও ভাবিনি যে আপনি আমার সাথে মিথ্যা বলবেন!" তিনি উত্তর দিলেন, "তোমার বাবা আল্লাহর জন্য! আমি তোমার সঙ্গে দেখা হওয়ার পর থেকে কখনও মিথ্যা বলিনি!" আমি বললাম, "আপনি কি আমাকে বলেননি যে আপনি রোজা রেখেছেন?" "হ্যাঁ," তিনি বললেন, "আমি এই মাসের তিন দিন রোজা রেখেছি, আর এর ফলে আমার জন্য পুরো মাসের সওয়াব লিখে দেওয়া হয়েছে, তাই আমার জন্য খাওয়া বৈধ।"

"Abu Dharr said, 'Eat. Don't let me alarm you. I am fasting.' Then he got up to pray. He began to perform rak'ats in quick succession. Then he turned and ate. I exclaimed, 'We belong to Allah! I never thought that you would lie to me!' He replied, 'Your father belongs to Allah! I have never lied since the moment I met you!' I said, 'Did you not tell me that you were fasting?' 'Yes, he replied, 'I have fasted three days of this month and so the reward for an entire month has been written for me and it is therefore lawful for me to eat.'"

748. সাওবান (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "মানুষ যে দিনার ব্যয় করে তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই দিনার যা সে তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে, সেই দিনার যা সে আল্লাহর পথে তার সঙ্গী-সাথীদের জন্য ব্যয় করে, এবং সেই দিনার যা সে আল্লাহর পথে তার বাহনের জন্য ব্যয় করে।" বর্ণনাকারীদের একজন আবু কিলাবা বলেন, তিনি (নবী ﷺ) পরিবার দিয়ে শুরু করেছিলেন। "যে ব্যক্তি ছোট ছোট সন্তানদের জন্য ব্যয় করে, যতক্ষণ না মহান আল্লাহ তাদেরকে নিজেদের ভরণপোষণে সক্ষম করে তোলেন, তার চেয়ে অধিক প্রতিদান আর কার আছে?" 749. আবু মাসউদ আল-বাদরী (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "কোনো ব্যক্তি যখন তার পরিবারের জন্য কিছু ব্যয় করে এবং তার প্রতিদান আল্লাহর কাছে আছে বলে মনে করে, তখন তা তার জন্য সাদাকা হয়।" 750. জাবির (রা.) বলেন, "এক ব্যক্তি বলল, 'আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে একটি দিনার আছে।' তিনি ﷺ বললেন, 'তা তোমার নিজের জন্য ব্যয় করো।' লোকটি বলল, 'আমার কাছে আরেকটি আছে।' তিনি ﷺ বললেন, 'তা তোমার খাদেমের জন্য ব্যয় করো (অথবा তিনি বলেছেন, 'তোমার সন্তানের জন্য')।' লোকটি বলল, 'আমার কাছে আরেকটি আছে।' তিনি ﷺ বললেন, 'তা আল্লাহর পথে ব্যয় করো, কিন্তু তা সাদাকার সর্বনিম্ন রূপ।'" 751. আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "দিনার চার প্রকার: একটি দিনার যা তুমি একজন দরিদ্রকে দাও, একটি দিনার যা তুমি একজন দাস মুক্ত করতে দাও, একটি দিনার যা তুমি আল্লাহর পথে ব্যয় করো, এবং একটি দিনার যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য ব্যয় করো। এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই দিনার যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য ব্যয় করো।"

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাযি.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁকে বলেছেন, "তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে যা-ই ব্যয় কর, তার বিনিময়ে তোমাকে অবশ্যই পুরস্কৃত করা হবে, এমনকি তুমি তোমার স্ত্রীর মুখে যা তুলে দাও তার জন্যও।"

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

৭৫৩. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আমাদের প্রতিপালক, যিনি বরকতময় ও মহিমান্বিত, প্রতি রাতে যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বাকি থাকে, তখন নিকটতম আসমানে অবতরণ করেন। তিনি বলেন, 'কে আছে আমাকে ডাকবে, যাতে আমি তার ডাকে সাড়া দিতে পারি? কে আছে আমার কাছে চাইবে, যাতে আমি তাকে দান করতে পারি? কে আছে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যাতে আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি?'"

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"