৩৩৩। আবূ বাকর (রাযি.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ-এর সামনে এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো এবং একজন তাঁর প্রশংসা করল। তখন নবী ﷺ বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! তুমি তো তোমার সঙ্গীর গলা কেটে ফেললে!" এ কথা তিনি কয়েকবার বললেন। তারপর বললেন, "তোমাদের কেউ যদি কারও প্রশংসা করতেই চায়, তবে সে যেন বলে, 'আমি মনে করি অমুক ব্যক্তি এমন এমন, আর আল্লাহই তার হিসাব নেবেন, যদি সে সত্যিই তেমন হয়।' আল্লাহর নিকট কারও পবিত্রতা ঘোষণার অধিকার কেউ নিজের জন্য দাবি করতে পারে না।"

333. Abu Bakr reported that a man was mentioned in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and someone praised him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Woe to you! You have cut off the head of your companion!" and he repeated that several times. He went on, "If one of you must praise someone, he should say, 'I consider that so-and-so is such-and-such.' Allah is the One who will take account of him if he thinks that he is indeed like that, No one can appropriate Allah's right to attest to someone's character." .

334. আবু মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ একজন লোককে আরেকজন লোকের প্রশংসা করতে শুনলেন, আর সে প্রশংসায় অতিরঞ্জন করছিল। নবী ﷺ বললেন, "তুমি লোকটির পিঠ ভেঙে ফেললে কিংবা ধ্বংস করে দিলে।"

334. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard a man praise another man and he was using exaggeration in his praise of him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have destroyed or broken the man's back." .

৩৩৫। ইবরাহীম আত-তাইমী বর্ণনা করেন, তাঁর পিতা বলেছেন, "আমরা 'উমার-এর সাথে বসেছিলাম, তখন একজন ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির মুখের উপরেই তার প্রশংসা করল।" তিনি (উমার) বললেন, "তুমি লোকটিকে আঘাত করেছ। আল্লাহ তোমাকে আঘাত করুন।"

335. Ibrahim at-Taymi reported that his father said, "We were sitting with 'Umar and one man praised another man to his face." He said, "You have wounded the man. May Allah wound you." .

৩৩৬. যায়দ ইবনু আসলাম বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা শুনেছেন ‘উমার বলছেন, "প্রশংসা হলো যবাই।" বর্ণনাকারী যোগ করেন, "তিনি বুঝিয়েছেন যখন তা কবুল করা হয়।"

336. Zayd ibn Aslam reported that his father heard 'Umar state, "Praise is slaughter." The transmitter added, "He meant when it is accepted."

[* তিনি নিশ্চিত যে তাঁর প্রশংসা অহংকার বা আত্মম্ভরিতা সৃষ্টি করবে না।] ৩৩৭. আবূ হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবূ বকর। মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন উমর। মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবূ উবায়দা। মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন উসায়দ ইবনু হুদায়র। মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন সাবিত ইবনু কায়স ইবনু শাম্মাস। মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন মু'আয ইবনু 'আমর ইবনুল জামূহ। মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন মু'আয ইবনু জাবাল।" এরপর তিনি বললেন, "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো অমুক। মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো অমুক," এভাবে তিনি সাতজন ব্যক্তির নাম উল্লেখ করলেন।

[* He is certain that his praise will nor produce pride or vanity.] 337. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best of men is Abu Bakr. The best of men is 'Umar. The best of men is Abu 'Ubayda. The best of men is Usayd ibn Hudayr. The best of men is Thabit ibn Qays ibn Shammas. The best of men is Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. The best of men is Mu'adh ibn Jabal." Then he said, "The worst of men is so-and so. The worst of men is so-and-so," until he had named seven men.

৩৩৮। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "সে তার গোত্রের একজন মন্দ লোক।" সেই ব্যক্তি ভেতরে আসলে নবী ﷺ তার সঙ্গে নম্রভাবে ও হাসিমুখে কথা বললেন। সে চলে গেলে আরেক ব্যক্তি প্রবেশের অনুমতি চাইল। তিনি বললেন, "সে তার গোত্রের একজন উত্তম মানুষ।" সে ভেতরে আসলে নবী ﷺ তার প্রতি সেরকম হাসিমুখে কথা বললেন না, যেমন প্রথম ব্যক্তির সঙ্গে বলেছিলেন। সে চলে গেলে আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি অমুক সম্পর্কে যা বলার বললেন, অথচ তার সঙ্গে নম্রভাবে কথা বললেন। আর অমুক সম্পর্কে যা বলার বললেন, কিন্তু তার সঙ্গে তো তেমন করতে দেখিনি।" তিনি বললেন, "হে আয়েশা! মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট সেই ব্যক্তি, যার অশ্লীল কথার কারণে লোকেরা তাকে এড়িয়ে চলে।"

338. 'A'isha said, "A man asked permission to come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah said, 'He is an evil son of his tribe.' When the man came in, the Prophet was courteous and cheerful towards him. When that man left, another man asked permission to come in. He said, 'He is an excellent son of his tribe.' When he came in, he was not cheerful towards him as he had been cheerful towards the other man. When he left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said about so-and-so and yet you were courteous to him. You said what you said about so-and-so and I did not see you do the same.' He said, ''A'isha, the worst of people are those who are feared on account of their bad language.'"

৩৩৯. আবু মা'মার বলেন, "এক ব্যক্তি একজন আমীরের প্রশংসা শুরু করল। তখন আল-মিকদাদ তার মুখে মাটি ছুড়ে মারতে লাগলেন এবং বললেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদেরকে আদেশ করেছেন, যারা মানুষের প্রশংসা করে তাদের মুখে ধুলো ছুড়ে মারতে।'"

339. Abu Ma'mar said, "A man began to praise one of the amirs. Al-Miqdad began to throw dirt in his face and said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, commanded us to throw dust into the faces of those who praise people.'" .

৩৪০। 'আতা ইবনু আবী রাবাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ইবনু 'উমার-এর উপস্থিতিতে আরেক ব্যক্তির প্রশংসা করছিল। ইবনু 'উমার তার মুখের দিকে ধুলো ছুঁড়তে শুরু করলেন। তিনি বললেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, 'যখন তোমরা মানুষের প্রশংসাকারীদের দেখবে, তখন তাদের মুখে ধুলো ছুঁড়ে মেরো।'"

340. 'Ata' ibn Abi Rabah reported that a man was praising another man in the presence of Ibn 'Umar. Ibn 'Umar began to throw dust towards his mouth. He said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When you see those who praise people, throw dust in their faces.'" .

৩৪১. রাজা' বললেন, "একদিন মিহজান ও আমি বসরাবাসীদের মসজিদে গেলাম। বুরায়দা আল-আসলামী মসজিদের একটি দরজার পাশে বসে ছিলেন। মসজিদের ভেতরে সাবকা নামে একজন লোক ছিল, যে সালাত দীর্ঘ করত। আমরা মসজিদের সেই দরজায় এলাম, যার উপর ঝালরযুক্ত একটি পশমী কাপড় ঝুলছিল। বুরায়দা ছিলেন একজন রসিকতাপ্রিয় মানুষ। তিনি বললেন, 'মিহজান, তুমি কি সাবকার মতো সালাত আদায় করো না?' মিহজান কোনো উত্তর দিলেন না এবং ফিরে গেলেন। মিহজান বললেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ একবার আমার হাত ধরলেন এবং আমরা একসঙ্গে উহুদের চূড়ায় গেলাম। তিনি মদীনার দিকে তাকিয়ে বললেন, "সেই জনপদের জন্য আফসোস, যার অধিবাসীরা সমৃদ্ধ হওয়ার পর তা ত্যাগ করবে। তারপর সেখানে দাজ্জাল আসবে এবং তার প্রতিটি দরজায় দুজন ফেরেশতা দেখতে পাবে, ফলে সে সেখানে প্রবেশ করতে পারবে না।" এরপর তিনি নেমে আসলেন, অবশেষে আমরা মসজিদে পৌঁছলাম। আল্লাহর রাসূল ﷺ দেখলেন একজন লোক সালাত আদায় করছে, সিজদা ও রুকু করছে। আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "এ কে?" আমি তার প্রশংসা শুরু করলাম, বললাম, "আল্লাহর রাসূল, এ অমুক ও অমুক।" তিনি বললেন, "থামো! তাকে শুনতে দিও না, নইলে তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে।"' রাজা' আরও বললেন, "তারপর তিনি হাঁটতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না তাঁর ঘরে পৌঁছলেন। এরপর তিনি হাতের ধুলো ঝাড়তে লাগলেন এবং বললেন, 'তোমাদের দ্বীনের সবচেয়ে উত্তম অংশ হলো তার সবচেয়ে সহজ অংশ।' এবং তিনি একথা তিনবার বললেন।"

341. Raja' said. "One day Mihjan and I went to the mosque of the people of Basra. Burayda al-Aslami was sitting there by one of the mosque doors. Inside the mosque there was a man called Sabka who used to make the prayers long. We came to the mosque door which had a fringed woollen cloth over it. Now Burayda was someone who made jokes. He said, 'Mihjan, don't you pray as Sabka prays?' Mihjan did not answer and went back. Mihjan said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, once took me by the hand and we went together to the top of Uhud. He looked down on Madina and said, "Woe to a town whose people will abandon it when it becomes very prosperous. Then the Dajjal will come to it and find two angels at each of its gates, so he will not enter it." Then he went down until we reached the mosque and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man praying, prostrating and bowing. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked me, "Who is this?" and I began to praise him, saying, "Messenger of Allah, this is so-and-so and so-and-so." "Stop!" he said, "Do not let him hear or you will destroy him."'" Raja' continued, "He began to walk until he reached his rooms and then he began to shake the dust off his hands and said, 'The best part of your deen is the easiest of it.' and he repeated that three times."

৩৪২। আল-আসওয়াদ ইবনে সুরাই' বলেন, "আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল, আমি প্রশংসাগাথা ও স্তুতিমূলক কবিতায় আল্লাহ ও আপনার প্রশংসা করেছি।' তিনি বললেন, 'তোমার রবের ব্যাপারে, তাঁরই প্রশংসা করা উচিত।' তাই আমি সেগুলো আবৃত্তি শুরু করলাম। তখন লম্বা, টাক-মাথা এক ব্যক্তি প্রবেশের অনুমতি চাইল। নবী ﷺ আমাকে বললেন, 'চুপ থাকো।' লোকটি ভেতরে এসে কিছুক্ষণ কথা বলল, তারপর চলে গেল। এরপর আমি আবার আবৃত্তি করলাম। তারপর লোকটি আবার ফিরে এলো, আর তিনি আবারও আমাকে চুপ থাকতে বললেন। এরপর লোকটি আবার চলে গেল। এভাবে দুই বা তিনবার ঘটল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'এই লোকটি কে, যার জন্য আমাকে চুপ থাকতে হচ্ছে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'এ এমন একজন ব্যক্তি, যে অনর্থক বিষয় পছন্দ করে না।'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

342. Al-Aswad ibn Suray' said, "I came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, I have praised Allah and you in poems of praise and eulogies.' He said, 'As far as your Lord is concerned, He must be praised,' and so I began to recite them. Then a tall bald man asked for permission to enter. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told me, 'Be silent.' The man came in and spoke for a time and then left. Then I recited again. Then the other man came back and he made be silent again. Then the man left again. That happened two or three times. I asked, 'Who is this man for whom I must be silent?' He replied, 'This is a man who does not like vain things.'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

343. আবু নুজায়দ বলেন, "একজন কবি ইমরান ইবনে হুসাইনের কাছে এলেন, আর ইমরান তাকে কিছু দিলেন। ইমরানকে জিজ্ঞেস করা হলো, 'আপনি কি একজন কবিকে দান করছেন?' তিনি বললেন, 'আমি আমার সম্মান রক্ষা করছি (তার বিদ্রূপ থেকে)।'"

343. Abu Nujayd said, "A poet came to 'Imran ibn Husayn and 'Imran gave him something. 'Imran was asked, 'You give to a poet?' He said, 'I am preserving my reputation (from his satire).'"