৪৪২. আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ তোমাদের প্রতি তিনটি বিষয়ে সন্তুষ্ট এবং তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট। তিনি সন্তুষ্ট হন যখন তোমরা তাঁর ইবাদত করো, তাঁর সঙ্গে কোনো কিছুকে শরীক না করো, তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জু (কুরআন ও ইসলাম) আঁকড়ে ধরো, এবং আল্লাহ যাদের ওপর তোমাদের শাসনকর্তা বানিয়েছেন তাদের প্রতি কল্যাণকামিতা প্রদর্শন করো। আর তিনি অপছন্দ করেন যখন তোমরা অনর্থক কথাবার্তা বলো, অধিক প্রশ্ন করো এবং সম্পদ অপচয় করো।"

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

৪৩৩। মহান আল্লাহর এই বাণী: "তোমরা যা কিছু ব্যয় কর, তিনি তার বিনিময় দেবেন। আর তিনিই সর্বোত্তম রিযিকদাতা" (৩৪:৩৯) সম্পর্কে ইবনু আব্বাস বলেছেন, "অপচয় ও কৃপণতা ছাড়া।"

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

৪৪৪। আবুল-উবাইদাইন বলেন, "আমি আব্দুল্লাহকে অপব্যয়কারীদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন, 'তারা হলো যারা অন্যায়ভাবে ব্যয় করে।'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. ইবনু 'আব্বাস (রাঃ) বলেছেন যে, তিনি বলেছেন, "الْمُبَذِّرِين" (অপব্যয়কারী) হলো তারা, যারা অন্যায়ভাবে সম্পদ অপচয় করে।

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. যায়দ ইবনু আসলাম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমার মিম্বারের উপর বলতেন, "হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের ঘরবাড়ি সংস্কার করো, কিন্তু এসব গৃহসর্প [যেগুলো জিনের একটি রূপ] সম্পর্কে সতর্ক থাকো, তারা তোমাদের ভীত করে তোলার আগেই। তাদের মধ্যে যারা মুসলিম, তারা তোমাদের কাছে স্পষ্ট হবে না, আর আল্লাহর কসম, যখন থেকে আমরা তাদের শত্রু হিসেবে গণ্য করেছি, তখন থেকে আমরা তাদের সঙ্গে সন্धি করিনি।"

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

খাব্বাব বলেছেন, "নির্মাণকাজ ছাড়া মানুষ তার প্রতিটি কাজের জন্য পুরস্কৃত হয়।"

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

৪৪৮। 'আবদুল্লাহ ইবন 'আমর তাঁর এক ভাতিজাকে বলতে শুনেছেন, যে আল-ওয়াহত থেকে চলে এসেছিল: "তোমার কর্মচারীরা কি কাজ করছে?" সে উত্তর দিল, "জানি না।" তিনি বললেন, "তুমি যদি বুদ্ধিমান হতে, তবে তোমার কর্মচারীরা যেভাবে কাজ করে, তুমিও সেভাবে কাজ করতে।" এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন, "কোনো ব্যক্তি যখন তার ঘরে তার কর্মচারীদের সঙ্গে কাজ করে (আর আবু 'আসিম একবার বলেছেন, 'তার সম্পত্তিতে'), তখন সে মহান আল্লাহর কর্মচারীদের একজন।"

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

৪৪৯। আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না মানুষ একে অপরের সঙ্গে ভবনের উচ্চতায় প্রতিযোগিতা করবে।"

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

৪৫০। আল-হাসান বলেছেন, "উসমান ইবনু আফফানের খিলাফতকালে আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের ঘরে প্রবেশ করতাম, এবং আমি নিজের হাত দিয়ে তাদের ছাদ স্পর্শ করতে পারতাম।"

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

৪৫১। দাউদ ইবনু কাইস বলেন, "আমি দেখলাম কক্ষগুলো খেজুর গাছের গুঁড়ি দিয়ে তৈরি, যার বাইরের দিকটা মসৃণ করা চুল দিয়ে ঢাকা। আমার ধারণা, দরজা থেকে ঘরের দরজা পর্যন্ত ঘরের প্রস্থ ছিল প্রায় ছয় বা সাত বিঘত। ভেতরে কক্ষের প্রস্থ ছিল দশ বিঘত। আমার ধারণা, ছাদের উচ্চতা ছিল সাত থেকে ... হাত, বা প্রায় সেরকম। আমি 'আয়িশা (রাঃ)-এর দরজার সামনে থামলাম, যা পশ্চিম দিকে মুখ করা ছিল।"

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

৪৫২. আব্দুল্লাহ আর-রুমি বলেন, "আমি উম্মু তালক-এর কাছে গিয়ে বললাম, 'তোমার ঘরের ছাদ কতই না নিচু!' তিনি উত্তর দিলেন, 'বাছা, আমিরুল মু'মিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তাঁর কর্মচারীদের কাছে লিখেছিলেন: "তোমরা তোমাদের ঘরবাড়ি উঁচু করো না। তা তোমাদের সবচেয়ে মন্দ দিনে ঘটবে।"'"

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

৪৫৩। বর্ণিত আছে যে, হাব্বা ইবনু খালিদ ও সাওয়া ইবনু খালিদ নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তিনি তাঁর একটি দেয়াল বা ভবন মেরামত করছিলেন, এবং তাঁরা তাঁকে সাহায্য করলেন।

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

৪৫৪. কায়েস ইবনে আবী হাযিম বলেন, "আমরা খাব্বাব (রাঃ)-এর কাছে গেলাম, তখন তাঁকে সাতবার দাগ দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন, 'আমাদের যেসব সঙ্গী আমাদের আগে চলে গেছেন, তাঁরা চলে গেছেন, অথচ দুনিয়া তাঁদের কোনো ক্ষতি করেনি। আমরা এমন এক বিপদে আক্রান্ত হয়েছি যার জন্য মাটি ছাড়া আর কোনো জায়গা খুঁজে পাই না যেখানে তা রাখতে পারি। যদি নবী ﷺ আমাদের মৃত্যুর জন্য দোয়া করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমরা অবশ্যই মৃত্যুর জন্য দোয়া করতাম।'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

৪৫৫। তিনি বললেন, "এরপর আমরা তাঁর কাছে আরেকবার এলাম, যখন তিনি একটি দেয়াল নির্মাণ করছিলেন, এবং তিনি বললেন, 'মুসলিম যা কিছুতেই অর্থ ব্যয় করে, তার জন্য পুরস্কৃত হয়, শুধু মাটির কাজে যা ব্যয় করে তা ছাড়া।'"

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

৪৫৬. 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর বলেন, "নবী ﷺ আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি আমার একটি ছোট কুঁড়েঘর মেরামত করছিলাম। তিনি বললেন, 'এটা কী?' আমি বললাম, 'আমি আমার কুঁড়েঘরটি মেরামত করছি।' তিনি বললেন, 'ব্যাপারটি তার চেয়েও দ্রুত এগিয়ে আসছে।' ﷺ"

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

৪৫৭. নাফি' ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "মানুষের সুখের একটি অংশ হলো প্রশস্ত আবাসস্থল, একজন ভালো প্রতিবেশী এবং একটি ভালো বাহন।"

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

৪৫৮. সাবিত বর্ণনা করেন যে, তিনি আনাসের সঙ্গে তাঁর একটি কক্ষের উপরে এক কোণে ছিলেন। তিনি বললেন, "আমরা আযান শুনলাম, তখন তিনি নিচে নামলেন এবং আমিও নামলাম। তিনি ছোট ছোট পদক্ষেপ নিয়ে থামছিলেন এবং বললেন, 'আমি যায়দ ইবনে সাবিতের সঙ্গে ছিলাম, আর আমি তাঁর সঙ্গে এভাবেই হেঁটেছিলাম। তিনি বললেন, "তুমি কি জানো, আমি কেন তোমার সঙ্গে এভাবে করেছিলাম? নবী ﷺ এভাবে হেঁটেছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন, 'তুমি কি জানো, আমি কেন তোমার সঙ্গে হেঁটেছিলাম?' আমি বললাম, 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।' তিনি বললেন, 'সালাতের উদ্দেশ্যে যাত্রায় যাতে পদক্ষেপের সংখ্যা বেশি হয়।'"ﷺ

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

৪৫৯। আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত আসবে না, যতক্ষণ না মানুষ এমন ঘরবাড়ি নির্মাণ করবে যা রঙিন কাপড়ের মতো হবে।"

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

৪৬০। ওয়ার্রাদ, আল-মুগীরা ইবনু শু'বার লেখক, বলেন, "মু'আবিয়া মুগীরাকে লিখলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে তুমি যা শুনেছ, তা আমার জন্য লিখে পাঠাও।' তখন তিনি তাঁর কাছে লিখলেন, 'আল্লাহর নবী ﷺ প্রত্যেক সালাতের শেষে বলতেন, "আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, তুমি যা দান কর তা কেউ রোধ করতে পারে না, আর তুমি যা রোধ কর তা কেউ দিতে পারে না। কোনো ধনবানের ধন তোমার (শাস্তির) বিপরীতে তার কোনো উপকারে আসবে না।"' তিনি তাঁর কাছে আরও লিখলেন, 'তিনি (নবী ﷺ) অন্যায়ভাবে কথা বলা, অধিক প্রশ্ন করা ও সম্পদ নষ্ট করা নিষেধ করেছেন। তিনি মায়ের অবাধ্যতা, কন্যাসন্তানদের জীবন্ত কবর দেওয়া নিষেধ করেছেন, এবং মানুষের কাছে (প্রকৃত প্রয়োজন ছাড়া) হাত পাতা নিষেধ করেছেন।"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তোমাদের কেউই তার আমলের দ্বারা নাজাত পাবে না।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও না?" তিনি বললেন, "আমিও না, যদি না আল্লাহ তাঁর রহমত দ্বারা আমাকে আবৃত করেন। সুতরাং তোমরা সঠিকভাবে ও প্রজ্ঞার সাথে আমল করো, সকাল-সন্ধ্যায় ও রাতের কিছু অংশে ইবাদত করো। মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, তাহলে তোমরা লক্ষ্যে পৌঁছে যাবে।" ﷺ

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."