৩২. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "তিনটি দোয়া নিঃসন্দেহে কবুল হয়: মজলুমের দোয়া, মুসাফিরের দোয়া এবং সন্তানের জন্য পিতামাতার দোয়া।"
32. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Three supplications are answered without a doubt: the supplication of someone who is oppressed, the supplication of someone on a journey, and the supplication of parents for their children." .
৩৩. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, "দোলনায় থাকা অবস্থায় ঈসা ইবনে মারইয়াম এবং জুরাইজের সঙ্গী ছাড়া আর কোনো মানবশিশু কথা বলেনি।" আবু হুরায়রা (রাঃ) জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহর নবী, জুরাইজের সঙ্গী কে ছিলেন?" নবী ﷺ উত্তর দিলেন, "জুরাইজ ছিলেন একজন সন্ন্যাসী যিনি একটি ইবাদতখানায় বাস করতেন। একজন রাখাল ছিল যে তাঁর ইবাদতখানার পাদদেশে আসত, আর গ্রামের এক নারী রাখালের কাছে আসত। একদিন তাঁর মা এসে তিনি নামাযরত অবস্থায় ডাকলেন, 'জুরাইজ!' তিনি মনে মনে ভাবলেন, 'আমার মা, না আমার নামায?' তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে নামাযকেই অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। তিনি দ্বিতীয়বার ডাকলেন, তিনি আবারও মনে মনে ভাবলেন, 'আমার মা, না আমার নামায?' তিনি ভাবলেন নামাযকেই অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। তিনি তৃতীয়বার ডাকলেন, তবুও তিনি মনে মনে ভাবলেন, 'আমার মা, না আমার নামায?' তিনি আবারও সিদ্ধান্ত নিলেন নামাযকেই অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। যখন তিনি তাঁর ডাকে সাড়া দিলেন না, তখন মা বললেন, 'জুরাইজ, আল্লাহ যেন তোমাকে সুন্দরী নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত মৃত্যু না দেন।' এরপর তিনি চলে গেলেন। "এরপর সেই গ্রামের নারীকে একটি সন্তান প্রসবের পর বাদশাহর সামনে আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'এটি কার?' সে বলল, 'জুরাইজের।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'ইবাদতখানার সেই লোক?' সে বলল, 'হ্যাঁ।' বাদশাহ আদেশ দিলেন, 'তার ইবাদতখানা ভেঙে ফেলো এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।' তারা কুড়াল দিয়ে তাঁর ইবাদতখানা ভেঙে ফেলল যতক্ষণ না তা ধসে পড়ল। তারা তাঁর হাত গলার সঙ্গে দড়ি দিয়ে বেঁধে তাঁকে বাদশাহর কাছে নিয়ে গেল। তিনি যখন সুন্দরী নারীদের পাশ দিয়ে গেলেন, তিনি তাদের দেখে হাসলেন। লোকজনের সঙ্গে তারাও তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিল। "বাদশাহ জিজ্ঞেস করলেন, 'এই নারী কী দাবি করে তুমি জানো?' তিনি বললেন, 'সে কী দাবি করে?' বাদশাহ উত্তর দিলেন, 'সে দাবি করে যে তুমিই তার সন্তানের পিতা।' তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, 'শিশুটি কোথায়?' তারা উত্তর দিল, 'সে তার ঘরে আছে।' তিনি শিশুর কাছে গিয়ে বললেন, 'তোমার পিতা কে?' 'রাখাল,' সে উত্তর দিল। বাদশাহ বললেন, 'আমরা কি তোমার ইবাদতখানা সোনা দিয়ে তৈরি করে দেব?' 'না,' তিনি উত্তর দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'রূপা দিয়ে?' "না," তিনি উত্তর দিলেন। রাজা জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা এটি দিয়ে কী দিয়ে বানাব?" তিনি বললেন, "এটি যেভাবে পেয়েছিলে সেভাবে আবার ফিরিয়ে দাও।" তারপর রাজা জিজ্ঞেস করলেন, "কিসে তোমাকে হাসালো?" তিনি উত্তর দিলেন, "এমন একটি বিষয় যা আমি চিনতে পেরেছি, আমার মায়ের দোয়া আমাকে ছাড়িয়ে গেছে।" তারপর তিনি তাঁকে সেই বিষয়ে জানালেন।
33. Abu Hurayra reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "No human child has ever spoken in the cradle except for 'Isa ibn Maryam, may Allah bless him and grant him peace, and the companion of Jurayj." Abu Hurayra asked, "Prophet of Allah, who was the companion of Jurayj?" The Prophet replied, "Jurayj was a monk who lived in a hermitage. There was a cowherd who used to come to the foot of his hermitage and a woman from the village used to come to the cowherd. "One day his mother came while he was praying and called out, 'Jurayj!' He asked himself, 'My mother or my prayer?' He concluded that he should prefer the prayer. She shouted to him a second time and he again asked himself, 'My mother or my prayer?' He thought that he should prefer the prayer. She shouted a third time and yet again he asked himself, 'My mother or my prayer?' He again concluded that he should prefer the prayer. When he did not answer her, she said, 'Jurayj, may Allah not let you die until you have looked at the faces of the beautiful women.' Then she left. "Then the village woman was brought before the king after she had given birth to a child. He asked, 'Whose is it?' 'Jurayj's,' she replied. He asked, 'The man in the hermitage?' 'Yes,' she answered. He ordered, 'Destroy his hermitage and bring him to me.' They hacked at his hermitage with axes until it collapsed. They bound his hand to his neck with a rope and took him along to the king. When he passed by the beautiful women, he saw them and smiled. They were looking at him along with the people. "The king asked, 'Do you know what this woman claims?' 'What does she claim?' he asked. He replied, 'She claims that you are the father of her child.' He asked her, 'Where is the child?' They replied, 'It is in her room.' He went to the child and said, 'Who is your father?' 'The cowherd,' he replied. The king said, 'Shall we build your hermitage out of gold?' 'No,' he replied. He asked, 'Of silver?' 'No,' he replied. The king asked, 'What shall we build it with?' He said, 'Put it back the way you found it.' Then the king asked, 'What made you smile.' 'Something I recognised,' he replied, 'The supplication of my mother overtook me.' Then he told him about it."