604. আবূ হুরায়রা (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ সকালে বলতেন, 'আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আর রাজত্ব আল্লাহর, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। তিনি অংশীদারবিহীন। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আর তাঁর কাছেই সমবেত হওয়া।' সন্ধ্যায় তিনি বলতেন, 'আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আর রাজত্ব আল্লাহর, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। তিনি অংশীদারবিহীন। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আর তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তন।'"

604. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."

৬০৫। আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "সম্মানিত পুত্রের সম্মানিত পুত্রের সম্মানিত পুত্রের সম্মানিত পুত্র ছিলেন ইউসুফ ইবনু ইয়াকূব ইবনু ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, যিনি দয়ালুর খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু), বরকতময় ও সুমহান।" আল্লাহর রাসূল ﷺ আরও বলেছেন, "ইউসুফ যতদিন কারাগারে ছিলেন, আমিও যদি ততদিন কারাগারে থাকতাম, এরপর যদি আমার কাছে সেই আহ্বানকারী আসত, আমি অবশ্যই সাড়া দিতাম। দূত যখন তাঁর কাছে এলো, তিনি বললেন, 'তুমি তোমার মনিবের কাছে ফিরে যাও এবং জিজ্ঞেস করো, যে নারীরা নিজেদের হাত কেটে ফেলেছিল তাদের ঘটনা কী?' (১২:৫০) আল্লাহ লূতের প্রতি দয়া করুন, তিনি যখন একটি শক্তিশালী খুঁটির আশ্রয় নিয়েছিলেন, যখন তিনি তাঁর জাতিকে বলেছিলেন, 'হায়, যদি আমার তোমাদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা থাকত, কিংবা কোনো শক্তিশালী আশ্রয়ে আশ্রয় নিতে পারতাম!' (১১:৮০) আল্লাহ তাঁর পরে এমন কোনো নবী পাঠাননি যিনি তাঁর জাতির মধ্যে সম্পদশালীদের একজন ছিলেন না।"

605. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."

৬০৬। 'আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ বলেন, "আর-রাবী' প্রতি জুমু'আর দিন 'আলকামার কাছে যেতেন। আমি উপস্থিত না থাকলে তাঁরা আমাকে ডেকে পাঠাতেন। একবার আমি না থাকাকালে তিনি এলেন। 'আলকামা আমার সঙ্গে দেখা করে বললেন, 'আর-রাবী' যা নিয়ে এসেছেন তা কি তুমি দেখোনি?' তিনি বললেন, 'তুমি কি দেখো না, মানুষ কত বেশি দু'আ করে অথচ কত কম তার উত্তর পায়? তার কারণ হলো, মহান আল্লাহ কেবল একনিষ্ঠ দু'আই কবুল করেন।'" আমি জিজ্ঞেস করলাম, "'আবদুল্লাহ কি এমন কথা বলেননি?" তিনি বললেন, "তিনি কী বলেছেন?" আমি বললাম, "'আবদুল্লাহ বলেছেন, 'আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন না, যে চায় মানুষ তা শুনুক; আর না সেই ব্যক্তির, যে লোক-দেখানো করে বা খেলাচ্ছলে করে। তিনি কেবল সেই ব্যক্তির দু'আ শোনেন, যে অন্তর থেকে দৃঢ়ভাবে দু'আ করে।'" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তিনি কি 'আলকামার কথা উল্লেখ করেছিলেন?" উত্তর এলো, "হ্যাঁ।"

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid said, "Ar-Rabi' used to go to 'Alqama every Friday. When I was not there, they would send for me. Once he came when I was not there. 'Alqama met me and told me, 'Did you not see what ar-Rabi' brought? He said, "Do you not see how frequently people make supplication and how rarely they are answered? That is because Allah Almighty only accepts the sincere supplication."' I asked, 'Didn't 'Abdullah say that?' He asked, 'What did he say?' I said that 'Abdullah said, 'Allah does not listen to someone who wants other people to hear not someone who shows off nor who plays. He only listens to the one who makes a supplication firmly from his heart.' He said, 'Did he mention 'Alqama?' 'Yes' was the answer."

607. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমাদের কেউ যখন দু'আ করে, সে যেন না বলে, 'যদি আপনি চান।' সে যেন দু'আয় দৃঢ় থাকে এবং তার আশা যেন বড় হয়। আল্লাহর কাছে এমন কিছুই বড় নয় যা তিনি দান করেন।" 608. আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমাদের কেউ যখন দু'আ করে, সে যেন দু'আয় দৃঢ় থাকে এবং এমন না বলে, 'হে আল্লাহ, যদি আপনি চান তবে আমাকে দিন।' আল্লাহকে তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ বাধ্য করতে পারে না।"

607. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should not say, 'If you wish.' He should be firm in asking and he should have great hope. Allah does not think that anything that He gives is too great.'" 608. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

609. আবু নুআইম, যিনি ওয়াহব, বলেন, "আমি ইবনে উমর ও ইবনে যুবাইরকে দেখেছি, তারা দু'আ করছিলেন এবং তাদের মুখের সামনে হাতের তালু উল্টো করে ধরেছিলেন।" 610. আয়েশা বলেন, তিনি নবী ﷺ-কে দেখেছেন, তিনি হাত তুলে দু'আ করছিলেন এবং বলছিলেন, "আমি একজন মানুষ, সুতরাং আমাকে শাস্তি দিও না। আমি যদি মুমিনদের কোনো ব্যক্তির ক্ষতি করি বা তাকে গালি দিই, তবে সেজন্য আমাকে শাস্তি দিও না।" 611. আবু হুরায়রা বলেন, "আত-তুফাইল ইবনে আমর আদ-দাওসী আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল, দাওস বিদ্রোহ ও প্রত্যাখ্যান করেছে, সুতরাং আল্লাহর কাছে তাদের উপর অভিশাপ দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করুন।' আল্লাহর রাসূল ﷺ কিবলামুখী হলেন ও হাত তুললেন, আর লোকেরা ভাবল যে তিনি তাদের উপর অভিশাপ দিতে যাচ্ছেন। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহ, দাওসকে হিদায়াত করুন এবং তাদের পথে আনুন!'" 612. আনাস বলেন, "এক বছর বৃষ্টি হলো না। তখন মুসলিমদের একজন জুমু'আর দিনে নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল, বৃষ্টি হয়নি, মাটি শুকিয়ে গেছে এবং মানুষের সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেছে।' আকাশে তখন একটুও মেঘ দেখা যাচ্ছিল না, তবু তিনি হাত তুললেন। তিনি তাঁর হাত এমনভাবে প্রসারিত করলেন যে আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম এবং আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন। নামায শেষ হতেই (এমন বৃষ্টি শুরু হলো যে) কাছের বাড়ির এক যুবক তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে ভয় পাচ্ছিল। বৃষ্টি পরবর্তী জুমু'আ পর্যন্ত চলল। এরপর পরের জুমু'আয় তারা বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল, ঘরবাড়ি ভেঙে পড়েছে এবং পথঘাট বন্ধ হয়ে গেছে।' তিনি হাসলেন এবং লক্ষ্য করলেন আদম সন্তান কত দ্রুত অসন্তুষ্ট হয়ে পড়ে। তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন, 'হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের উপর নয়।' তখন মদীনা থেকে বৃষ্টি সরে গেল।" 613. ইকরিমা শুনেছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন, তিনি নবী ﷺ-কে দেখেছেন, তিনি দু'আয় হাত তুলে বলছিলেন, "হে আল্লাহ, আমি একজন মানুষ, সুতরাং আমাকে শাস্তি দিও না। আমি যদি কোনো মুসলিম ব্যক্তির ক্ষতি করি বা তাকে গালি দিই, তবে সেজন্য আমাকে শাস্তি দিও না!" 614. জাবির ইবনু 'আবদুল্লাহ (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, তুফাইল ইবনু 'আমর ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি একটি দুর্গ ও একটি সুরক্ষিত আশ্রয় চান? দাওস গোত্রের দুর্গ।" আল্লাহর রাসূল ﷺ তা প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ আল্লাহ আনসারদের জন্য যা সঞ্চিত রেখেছেন, তা তিনি চাইলেন না। তুফাইল হিজরত করলেন, এবং তাঁর গোত্রের একজন লোকও তাঁর সঙ্গে হিজরত করল। লোকটি অসুস্থ হয়ে পড়ল এবং কঠিন যন্ত্রণায় ভুগল (অথবা এরূপ কিছু কথা), অতঃপর সে একটি তূণীরের কাছে হামাগুড়ি দিয়ে গেল, একটি তীর বের করল, তার শিরা কেটে ফেলল এবং মারা গেল। তুফাইল স্বপ্নে তাকে দেখলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার সঙ্গে কী করা হয়েছে?" সে উত্তর দিল, "নবী ﷺ-এর কাছে আমার হিজরতের কারণে আমাকে ক্ষমা করা হয়েছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার হাতের কী হলো?" সে উত্তর দিল, "আমাকে বলা হলো, 'তুমি নিজের হাত দিয়ে যে অংশ নষ্ট করেছ, আমরা তোমার সেই অংশ ঠিক করব না।'" তিনি বললেন যে, তুফাইল নবী ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে বর্ণনা করলেন, আর নবী ﷺ বললেন, "হে আল্লাহ, তার হাতদুটি ক্ষমা করুন!" এবং এ কথা বলার সময় তিনি তাঁর হাত দুটি উঁচু করলেন।

609. Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces." 610. 'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'" 611. Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'" 612. Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina." 613. 'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'" 614. Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At-Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

617. শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "ক্ষমা প্রার্থনার সর্বোত্তম উপায় হলো: 'হে আল্লাহ, তুমি আমার রব। তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ, আর আমি তোমার বান্দা। আমি সাধ্যমতো তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর অটল থাকি। আমি তোমার নেয়ামতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমার পাপের কথা স্বীকার করছি। সুতরাং আমাকে ক্ষমা করো, কারণ তুমি ছাড়া পাপ ক্ষমা করার আর কেউ নেই। আমি আমার কৃত কর্মের অনিষ্ট থেকে তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।' যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এটি বলার পর মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা তিনি বলেছেন, সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর যে ব্যক্তি সকালে এটি বলার পর সেদিনই মারা যাবে, তার ক্ষেত্রেও একই।" ﷺ 618. ইবনে উমার (রাঃ) বলেন, "আমরা নবী ﷺ-এর মজলিসে এই দোয়াটি একশতবার বলতাম: 'হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করো এবং আমার প্রতি ফিরে আসো। নিশ্চয়ই তুমি অত্যধিক তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।'" 619. আয়েশা (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ চাশতের নামায আদায় করার পর একশতবার বলতেন: 'হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করো এবং আমার প্রতি ফিরে আসো। নিশ্চয়ই তুমি অত্যধিক তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।'" ﷺ 620. দেখুন ৬১৭।

617. Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same." 618. Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'" 619. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times." 620. See 617.

621. আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ) বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, 'তোমরা আল্লাহর কাছে তাওবা করো। আমি প্রতিদিন একশোবার তাঁর কাছে তাওবা করি।'" 622. কা'ব ইবনু উজরা (রাঃ) বলেন, "যারা সালাতের পরের যিকিরসমূহ পুনরাবৃত্তি করে, তারা ব্যর্থ হবে না। সেগুলো হলো: 'সুবহানাল্লাহ'; 'আলহামদুলিল্লাহ'; এবং 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' একশো বার করে।"

621. 'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day." 622. Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

623. 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "দ্রুততম যে দু'আ কবুল হয়, তা হলো কোনো ব্যক্তির তার অনুপস্থিত অন্য ব্যক্তির জন্য করা দু'আ।" 624. আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাঃ)-কে বলতে শোনা গেছে, "আল্লাহর জন্য ভাইয়ের দু'আ কবুল করা হয়।" 625. সাফওয়ান ইবনু 'আবদুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান, যিনি আবুদ-দারদা (রাঃ)-এর কন্যাকে বিবাহ করেছিলেন, বলেন, "আমি সিরিয়ায় তাদের সাথে দেখা করতে গিয়ে উম্মু'দ-দারদাকে ঘরে পেলাম, কিন্তু আবুদ-দারদাকে পেলাম না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কি এই বছর হজের ইচ্ছা করছ?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'আল্লাহর কাছে দু'আ করো এবং আমাদের জন্য কল্যাণ চাও। নবী ﷺ বলেছেন, "কোনো মুসলিম ব্যক্তির তার অনুপস্থিত ভাইয়ের জন্য করা দু'আ কবুল করা হয়। তার মাথার কাছে একজন ফেরেশতা নিযুক্ত থাকেন। সে যখনই তার ভাইয়ের জন্য কল্যাণ চেয়ে আল্লাহর কাছে দু'আ করে, তখন সেই ফেরেশতা বলেন, 'আমীন, আর তোমারও অনুরূপ হোক।'"' আমি বাজারে আবুদ-দারদার সাথে দেখা করলাম, তিনিও নবী ﷺ থেকে বর্ণিত অনুরূপ কথা বললেন।" 626. 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহ, শুধু আমাকে ও মুহাম্মাদকে ক্ষমা করুন!" নবী ﷺ বললেন, "তুমি বহু মানুষ থেকে তা (রহমতকে) সীমাবদ্ধ করে ফেললে।" 627. ইবনু 'উমর (রাঃ) বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে এই মজলিসে একশ বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে শুনেছি, এই বলে: 'হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি ফিরে তাকান এবং আমার উপর দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি তাওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।'"

623. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present." 624. Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 626. 'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people." 627. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

628. ইবনু উমর বলেছেন, "আমি আমার প্রতিটি কাজে দোয়া করি, এমনকি এই দোয়াও করি যে আল্লাহ যেন আমার বাহনের পদক্ষেপ দীর্ঘ করে দেন, যাতে আমি তাতে স্বস্তি পাই।" 629. বর্ণিত আছে যে উমর তাঁর কথার মাধ্যমে এই দোয়া করতেন, "হে আল্লাহ, আমাকে নেককারদের সাথে মৃত্যু দাও এবং আমাকে মন্দ লোকদের মধ্যে ছেড়ে দিও না। আমাকে কল্যাণকামীদের সাথে যুক্ত করো।" 630. বর্ণিত আছে যে আবদুল্লাহ এই দোয়াগুলো খুব বেশি পাঠ করতেন: "হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের মধ্যে শান্তি স্থাপন করো এবং ইসলামের পথে আমাদের পরিচালিত করো। আমাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে যাও। আমাদের থেকে প্রকাশ্য ও গোপন সকল পাপাচার দূর করে দাও। আমাদের কান, চোখ, অন্তর, আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে বরকত দাও। আমাদের প্রতি ফিরে তাকাও। তুমিই তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু। আমাদের তোমার নিয়ামতের শুকরিয়া আদায়কারী বানাও এবং যারা তার প্রশংসা করে ও তা প্রচার করে তাদের অন্তর্ভুক্ত করো। আমাদের জন্য তা পূর্ণ করে দাও।" 631. আনাস যখন তাঁর ভাইয়ের জন্য দোয়া করতেন, তখন বলতেন, "আল্লাহ তাকে নেককারদের বরকত দ্বারা বরকতময় করুন। তারা না অন্যায়কারী, না ফাসাদকারী। তারা রাতে নামাজে দাঁড়ায় এবং দিনে রোজা রাখে।" 632. আমর ইবনুল হারিস বলেছেন, "আমার মা আমাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলেন, তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে আমার জন্য রিযিকের দোয়া করলেন।" 633. আনাস ইবনু মালিককে বলা হলো, "আপনার ভাইয়েরা বসরা থেকে আপনার কাছে এসেছেন এবং চান যে আপনি তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেন।" (সেদিন তিনি যাবিয়্যায় ছিলেন।) তিনি বললেন, "হে আল্লাহ, তাদের ক্ষমা করো, তাদের প্রতি দয়া করো। তাদের দুনিয়ার কল্যাণ দাও এবং আখিরাতের কল্যাণ দাও, আর তাদের জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করো।" তারা তাঁকে আরও বলতে অনুরোধ করলে তিনি একই কথা পুনরায় বললেন। তিনি বললেন, "যদি তোমাদের এটুকু দেওয়া হয়, তবে তোমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ দেওয়া হলো।" 634. আনাস ইবনু মালিক বলেছেন, "নবী ﷺ একটি ডাল ধরে নাড়া দিলেন, তাতে সব পাতা ঝরল না। তিনি আবার নাড়া দিলেন, তাতেও সব পাতা ঝরল না। তিনি তৃতীয়বার নাড়া দিলেন, কিন্তু তখনও সব পাতা ঝরল না।" তিনি বলেছেন, "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" এবং "আলহামদুলিল্লাহ" এবং "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বলা গাছের পাতা ঝরে যাওয়ার মতো গুনাহসমূহ ঝরিয়ে দেয়।" ৬৩৫. আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এলেন তাঁর একটি প্রয়োজনের কথা অভিযোগ করতে। তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু শিখিয়ে দেব না? তুমি ঘুমাতে যাওয়ার সময় ৩৩ বার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে, ৩৩ বার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে এবং ৩৪ বার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে। তাহলে এই একশত (বাক্য) তার দুনিয়া এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম।" ৬৩৬. নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি একশতবার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ', একশতবার 'সুবহানাল্লাহ' এবং একশতবার 'আল্লাহু আকবার' বলে, তা দশটি দাস মুক্ত করা এবং সাতটি উট কুরবানি করার চেয়ে উত্তম।" ৬৩৭. এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল, "আল্লাহর রাসূল, সর্বোত্তম দোয়া কোনটি?" তিনি উত্তর দিলেন, "আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দুনিয়া এবং আখিরাতের নিরাপত্তা চাওয়া।" এরপর পরের দিন সে আবার এসে জিজ্ঞেস করল, "আল্লাহর নবী, সর্বোত্তম দোয়া কোনটি?" তিনি উত্তর দিলেন, "আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দুনিয়া এবং আখিরাতের নিরাপত্তা চাওয়া। যখন তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা দেওয়া হবে, তখন তুমি সফলকাম হলে।" ৬৩৮. আবু যার (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আল্লাহর কাছে সর্বাধিক প্রিয় বাক্যগুলো হলো: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি', যিনি শরীকবিহীন। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই। আল্লাহ পবিত্র এবং তাঁরই প্রশংসা।" ৬৩৯. আবু বকরের কন্যা উম্মে কুলসুম বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন, "নবী ﷺ আমার কাছে এলেন, যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম এবং তাঁর কিছুর প্রয়োজন ছিল। আমি অনেক সময় নিচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন, 'আয়েশা, তোমাকে অবশ্যই জাওয়ামিউল কালিম দিয়ে দোয়া করতে হবে।' আমি যখন শেষ করলাম, তখন জিজ্ঞেস করলাম, 'আল্লাহর রাসূল, জাওয়ামিউল কালিম দোয়া কী?' তিনি বললেন, 'বলো: "হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে সকল কল্যাণ চাই, যা দ্রুত আসে ও যা বিলম্বে আসে, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আমি তোমার কাছে সকল অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চাই, যা দ্রুত আসে ও যা বিলম্বে আসে, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আমি তোমার কাছে জান্নাত চাই এবং যে কথা বা কাজ জান্নাতের নিকটবর্তী করে তাও। আমি জাহান্নাম থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই এবং যে কথা বা কাজ জাহান্নামের নিকটবর্তী করে তা থেকেও। আমি তোমার কাছে ঐ বিষয়ের মাধ্যমে চাই যা মুহাম্মাদ ﷺ তোমার কাছে চেয়েছিলেন, এবং ঐ বিষয় থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই যা থেকে মুহাম্মাদ ﷺ আশ্রয় চেয়েছিলেন। আর তুমি আমার জন্য যে ভাগ্য নির্ধারণ করেছ, তার পরিণতিকে সঠিক হিদায়াত বানিয়ে দাও।"'"

৬৪০. আবু সাঈদ আল-খুদরী বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, "যদি কোনো মুসলিমের সাদাকা দেওয়ার মতো কিছু না থাকে, সে যেন তার দোয়ায় বলে, 'হে আল্লাহ, মুহাম্মদের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, যিনি আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল ﷺ, এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের প্রতি এবং মুসলিম পুরুষ ও নারীদের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।' তা তার জন্য সাদাকা হয়ে যাবে।" ৬৪১. আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, "যদি কেউ বলে, 'হে আল্লাহ, মুহাম্মদ ﷺ ও মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবারের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের প্রতি রহমত বর্ষণ করেছিলেন। মুহাম্মদ ﷺ ও মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবারের প্রতি বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের প্রতি বরকত নাযিল করেছিলেন। মুহাম্মদ ﷺ ও মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবারের প্রতি দয়া করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের প্রতি দয়া করেছিলেন,' কিয়ামতের দিন আমি তার পক্ষে সাক্ষ্য দেব এবং আমি তার জন্য সুপারিশ করব।" ৬৪২. মালিক ইবনু আউস ইবনিল হাদাসান বলেছেন, "নবী ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য খোলা জায়গায় গেলেন এবং তাঁর অনুসরণ করার মতো কাউকে পেলেন না। উমার বের হলেন এবং মাটির পাত্র বা উযুর পাত্র নিয়ে তাঁর পেছনে গেলেন। তিনি তাকে একটি নদীর খাতে সিজদারত অবস্থায় পেলেন। তিনি পিছিয়ে এসে নবী ﷺ মাথা না তোলা পর্যন্ত তাঁর পেছনে বসে রইলেন। নবী ﷺ বললেন, 'হে উমার, তুমি ভালো করেছ। আমাকে সিজদারত অবস্থায় পেয়ে তুমি আমার পেছনে সরে গেলে। জিবরীল আমার কাছে এসে বললেন, যদি কেউ আপনার প্রতি একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আল্লাহ তার প্রতি দশবার সালাত পাঠান এবং তার মর্যাদা দশ স্তর উঁচু করে দেন।" ৬৪৩. আনাস ইবনু মালিক বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, "যদি কেউ আমার প্রতি একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আল্লাহ তার প্রতি দশবার সালাত পাঠান এবং তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেন।"

640. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him." 641. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'" 643. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

644. জাবির ইবনু 'আবদুল্লাহ (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মিম্বরে আরোহণ করলেন। যখন তিনি প্রথম ধাপে পা রাখলেন, তিনি বললেন, "আমীন"। যখন তিনি দ্বিতীয় ধাপে উঠলেন, তিনি বললেন, "আমীন"। আর যখন তিনি তৃতীয় ধাপে পা রাখলেন, তিনি বললেন, "আমীন"। লোকেরা বলল, "আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনাকে তিনবার 'আমীন' বলতে শুনলাম।" তিনি বললেন, "আমি যখন প্রথম ধাপে উঠলাম, তখন জিবরীল (আ.) আমার কাছে এসে বললেন, 'সেই বান্দা ধ্বংস হোক, যার কাছে রমাযান আসে আর তা চলে যাওয়ার আগেই তার ক্ষমা হয় না।' আমি বললাম, 'আমীন।' তারপর তিনি বললেন, 'সেই বান্দা ধ্বংস হোক, যার পিতা-মাতা একজন বা উভয়েই জীবিত থাকেন অথচ তারা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন না।' আমি বললাম, 'আমীন।' তারপর তিনি বললেন, 'সেই বান্দা ধ্বংস হোক, যার সামনে আপনার নাম উচ্চারিত হলে সে আপনার ওপর দরূদ পাঠ করে না,' আমি বললাম, 'আমীন।'" 645. আবূ হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করেন।" 646. ৬৪৪ নম্বর হাদীসের অনুরূপ, তবে এখানে "সেই বান্দা ধ্বংস হোক" এর পরিবর্তে "ধিক তার জন্য" শব্দ রয়েছে। 647. হারিস ইবনু আবী দিরারের কন্যা জুওয়াইরিয়া (রা.) বর্ণনা করেন, যার নাম ছিল বাররা, কিন্তু নবী ﷺ তার নাম পরিবর্তন করে জুওয়াইরিয়া রেখেছিলেন। তিনি বলেন, নবী ﷺ তাঁর কাছ থেকে চলে গিয়েছিলেন, এবং তিনি পছন্দ করেননি যে তার নাম বাররা থাকা অবস্থায় আবার তাঁর কাছে ফিরে যাবেন। এরপর তিনি দিনের শেষভাগে তাঁর কাছে ফিরে এলেন এবং দেখলেন তিনি তখনও বসে আছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি এখনও বসে আছো?" তিনি বললেন, "আমি তোমার কাছ থেকে যাওয়ার পর চারটি বাক্য তিনবার বলেছি। সেগুলো যদি তোমার সমস্ত কথার সঙ্গে ওজন করা হয়, তবে সেগুলোর ওজনই বেশি হবে। সেগুলো হলো: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি 'আদাদা খালকিহি, ওয়া রিযা নাফসিহি, ওয়া যিনাতা 'আরশিহি, ওয়া মিদাদা কালিমাতিহি।'" 648. আবূ হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।

644. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went up the minbar. When he reached the first step, he said, "Amen". When he ascended to the second step, he said, "Amen," and when he stepped onto the third step, he said, "Amen." They said, "Messenger of Allah, we heard you say 'Amen' three times." He said, "When I went up the first step, Jibril, may Allah bless him and grant him peace, came to me and said, 'Wretched is the slave to whom Ramadan comes and when it passes from him is not forgiven.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is the slave who has one or both of his parents alive and they do not let him enter the Garden.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is a slave who does not bless you when you are mentioned in his presence,' and I said, 'Amen.'" 645. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone prays once on me, Allah will pray ten times on him.'" 646. Similar to 644 except it has "Shame on" rather than "Wretched isÉ" 647. Juwayriyya, the daughter of al-Harith ibn Abi Dirar, (whose name had been Barra but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya) reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had left her and he did not want to go back in while her name was Barra. Then he went back to her while it was late in the day and found that she was still sitting. "Are you still sitting?" he asked, "After I left you I uttered four phrases three times. If they were to be weighed against all your words, they would outweigh them. They are: 'Glory be to Allah and by His praise in number as great as His creation and in accordance with His own pleasure and the weight of His Throne and the extent of His words.'" 648. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Seek refuge with Allah from Hellfire. Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the sedition of the Dajjal. Seek refuge with Allah from the trials of life and death."

649. জাবির বর্ণনা করেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "হে আল্লাহ, আমার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি সুস্থ রাখুন এবং মৃত্যু পর্যন্ত এগুলোকে সুস্থ রাখুন। যে আমার প্রতি অন্যায় করে, তাকে আমার থেকে ফিরিয়ে দিন এবং তার থেকে আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দিন।" 650. আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ বলতেন, "হে আল্লাহ, আমাকে আমার দৃষ্টিশক্তি ও শ্রবণশক্তি দ্বারা উপকৃত করুন এবং মৃত্যু পর্যন্ত এগুলোকে সুস্থ রাখুন। আমার শত্রুকে আমার থেকে ফিরিয়ে দিন এবং তার থেকে আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দিন।" 651. তারিক ইবন আশইয়াম আল-আশজাঈ বলেন, "আমরা নবী ﷺ-এর কাছে যেতাম। একবার এক পুরুষ ও এক নারী এলো। পুরুষটি জিজ্ঞেস করল, 'হে আল্লাহর রাসূল, নামাজে আমি কী বলব?' তিনি ﷺ বললেন, 'বলো, "হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়াত দিন এবং আমাকে রিযিক দিন।" তারা তোমার জন্য দুনিয়া ও আখিরাত উভয়কে একত্র করে দেবেন।'" 283. দীর্ঘ জীবনের জন্য দোয়াকারী ব্যক্তি 652. উম্মু কায়স বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাকে বললেন, "সে যা বলেছে তা তার জীবনকে দীর্ঘ করবে।" তারা বলল, "আমরা এমন কোনো নারীর কথা জানি না যাকে সে দীর্ঘ জীবন দেওয়া হয়েছে, যেমনটি তাকে দেওয়া হয়েছে।" 653. আনাস বলেন, "নবী ﷺ আমাদের, তাঁর ঘরের লোকদের কাছে আসতেন। একদিন তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং আমাদের জন্য দোয়া করলেন। উম্মু সুলাইম বললেন, 'আপনি কি আপনার ছোট খাদেমের জন্য দোয়া করবেন না?' তিনি ﷺ বললেন, 'হে আল্লাহ, তাকে প্রচুর সম্পদ ও সন্তান দিন। তাকে দীর্ঘ জীবন দিন এবং তাকে ক্ষমা করুন।' তিনি ﷺ আমার জন্য তিনবার দোয়া করেছিলেন। আমাকে ১০৩ বছর বয়সে দাফন করা হবে। আমার বাগানের ফল বছরে দু'বার খাওয়া যায়। আমি এত দীর্ঘ সময় বেঁচে ছিলাম যে মানুষের সামনে লজ্জিত হয়েছি, এবং আমি ক্ষমার আশা রাখি।"

649. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah, let my hearing and sight be sound and make them remain sound until I die. Turn away from me the one who wrongs me and give me revenge on him." 650. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, let me enjoy my sight and hearing and make them remain sound until I die. Turn away my enemy and grant me revenge on him." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i said, "We used to go and visit the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. On one occasion a man and woman came and the man asked, 'Messenger of Allah, what should I say when I pray?' He replied, 'Say, "O Allah, forgive me, show mercy to me, guide me and provide for me.; They will combine this world and the Next world for you.'" 283. Someone who makes supplication for a long life 652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

652. উম্মু কায়স বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ তাঁকে বললেন, "সে যা বলেছে, তা তার জীবনকাল দীর্ঘ করবে।" তারা (বর্ণনাকারীরা) বললেন, "আমরা এমন কোনো নারীর কথা জানি না যাকে সেই দীর্ঘায়ু দেওয়া হয়েছিল যা তাকে দেওয়া হয়েছিল।" 653. আনাস বলেন, "নবী ﷺ আমাদের, তাঁর পরিবারের লোকদের কাছে আসতেন। একদিন তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং আমাদের জন্য দোয়া করলেন। উম্মু সুলাইম বললেন, 'আপনি কি আপনার ছোট্ট খাদেমের জন্য দোয়া করবেন না?' তিনি বললেন, 'হে আল্লাহ, তাকে প্রচুর সম্পদ ও সন্তান দান করুন। তাকে দীর্ঘায়ু দিন এবং তাকে ক্ষমা করুন।'" আনাস বলেন, "তিনি আমার জন্য তিনবার দোয়া করেছিলেন। আমাকে ১০৩ বছর বয়সে কবর দেওয়া হবে। আমার বাগানের ফল বছরে দুইবার খাওয়া যায়, এবং আমি এত দীর্ঘ জীবন পেয়েছি যে মানুষের সামনে আমি লজ্জিত হই, আর আমি ক্ষমার আশা করি।"

652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

654. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমাদের কারো দোয়া কবুল করা হয়, যতক্ষণ না সে অধৈর্য হয়ে বলে, 'আমি দোয়া করেছি, কিন্তু কবুল হয়নি।'" 655. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমাদের কারো দোয়া কবুল করা হয়, যতক্ষণ না সে কোনো পাপের কাজ বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার জন্য দোয়া করে, অথবা অধৈর্য হয়ে বলে, 'আমি দোয়া করেছি, কিন্তু কবুল হয়নি,' এবং এরপর দোয়া করা ছেড়ে দেয়।"

654. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'" 655. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

656. 'আমর ইবনু শু'আইব তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, 'হে আল্লাহ, আমি অলসতা ও ঋণ থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আমি দাজ্জালের ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আমি জাহান্নামের আযাব থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।'" 657. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আল্লাহর কাছে জীবন ও মৃত্যুর অনিষ্ট, কবরের আযাব এবং দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাইতেন।

656. 'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'" 657. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

658. আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে চায় না, আল্লাহ তার উপর ক্রুদ্ধ হন।" 659. আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "তোমরা যখন আল্লাহর কাছে দু'আ করো, তখন দৃঢ়ভাবে দু'আ করো। তোমাদের কেউ যেন এভাবে না বলে, 'আপনি যদি চান, তবে আমাকে দিন।' আল্লাহকে কেউ বাধ্য করতে পারে না।" 660. উসমান (রাঃ) বলেছেন, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, "কোনো ব্যক্তি যদি প্রতি সকালে ও সন্ধ্যায় তিনবার করে বলে, 'বিসমিল্লাহিল্লাযী লা ইয়াদurru মা'আ-ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-samā', wa huwas-Samī'ul-'Alīm', অর্থাৎ 'আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে যমীন ও আসমানের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ', তবে কোনো কিছুই তার ক্ষতি করবে না।" উসমান (রাঃ)-এর শরীরের একাংশ অবশ হয়ে গিয়েছিল। যে ব্যক্তিকে তিনি এই হাদীস শোনাচ্ছিলেন, সে তাঁর দিকে তাকাল। তখন তিনি বললেন, "আমি তোমাকে যেমন বলেছি, হাদীসটি তেমনই। কিন্তু সেদিন আমি তা পড়িনি, ফলে আল্লাহর নির্ধারিত বিষয় বাস্তবায়িত হয়েছে।"

658. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him." 659. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah." 660. 'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All- Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

661. সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) বলেন, "দুটি সময় রয়েছে যখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। সেই সময়গুলোতে যে কোনো দুআকারীর দুআ খুব কমই প্রত্যাখ্যাত হয়: যখন আযান দেওয়া হয় এবং যখন আল্লাহর পথে যুদ্ধের কাতারে সারিবদ্ধ থাকা হয়।"

661. Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

662. আবু সিরমা বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলতেন, "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, আমাকে সচ্ছল করুন এবং আমার মাওলাকেও সচ্ছল করুন!" 663. শাকাল ইবনে হুমায়দ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমার উপকারে আসবে।" তিনি বললেন, "বলো: 'হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টি ও শ্রবণশক্তির অনিষ্ট, আমার জিহ্বার অনিষ্ট, আমার হৃদয়ের অনিষ্ট এবং আমার কামনা-বাসনার অনিষ্ট থেকে আমাকে রক্ষা করুন।'" 664. আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলতেন, "হে আল্লাহ, আমাকে সাহায্য করুন, আমার বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করবেন না। আমাকে সমর্থন করুন, আমার বিরুদ্ধে কাউকে সমর্থন করবেন না। আমার জন্য হিদায়াত সহজ করে দিন।" 665. ইবনে আব্বাস বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে এই কথাগুলো দিয়ে দোয়া করতে শুনেছি: 'হে আল্লাহ, আমাকে সাহায্য করুন, কাউকে আমার বিরুদ্ধে সাহায্য করবেন না। আমার পক্ষে কৌশল করুন, আমার বিরুদ্ধে কৌশল করবেন না। আমার জন্য হিদায়াত সহজ করে দিন। যে আমার উপর আক্রমণ করে তাকে আমার থেকে প্রতিহত করুন। হে প্রতিপালক, আমাকে আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ, আপনাকে স্মরণকারী, আপনাকে ভয়কারী, আপনার অনুগত ও আপনার সামনে বিনীত করুন, বিনয়ের সাথে প্রার্থনাকারী ও তওবাকারী করুন। আমার তওবা কবুল করুন। আমার পাপসমূহ ধুয়ে মুছে দিন এবং আমার দোয়া কবুল করুন। আমার প্রমাণ সুপ্রতিষ্ঠিত করুন এবং আমার হৃদয়কে পথ দেখান। আমার জিহ্বাকে সঠিক করুন এবং আমার হৃদয় থেকে বিদ্বেষ দূর করে দিন।'" 666. মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান মিম্বরের উপর বলেন, "আপনি যা দান করেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আর আল্লাহ যা আটকে রাখেন তা কেউ দিতে পারে না। চেষ্টাকারীর চেষ্টা তার কোনো উপকারে আসে না। আল্লাহ যখন কোনো ব্যক্তির মঙ্গল চান, তখন তাকে দীনের জ্ঞান দান করেন।" তিনি আরও বলেন, "আমি এই কথাগুলো নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।" 667. আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "সবচেয়ে দৃঢ় দোয়া হলো এই বলা: 'হে আল্লাহ, আপনি আমার প্রতিপালক এবং আমি আপনার বান্দা। আমি নিজের উপর জুলুম করেছি এবং আমার অপরাধ স্বীকার করছি। একমাত্র আপনিই পাপ ক্ষমা করেন। হে প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন।'" 668. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দোয়াটি করতেন: "হে আল্লাহ, আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দাও, কারণ তাই আমার সব কাজের ভিত্তি। আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দাও, কারণ তাতেই আমার জীবিকা নিহিত। আর মৃত্যুকে আমার জন্য প্রত্যেক অনিষ্ট থেকে মুক্তির উপায় বানিয়ে দাও।" ৬৬৯. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বিপদের কষ্ট, দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন হওয়া, মন্দ তাকদীর এবং শত্রুদের আনন্দিত হওয়া থেকে আশ্রয় চাইতেন। (সুফিয়ান, যিনি একজন বর্ণনাকারী, বলেছেন, "হাদীসে তিনটি বিষয় ছিল। আমি একটি যোগ করেছি, কিন্তু কোনটি তা আমি জানি না।")

662. Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!" 663. Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me." 665. Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 667. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'" 668. Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'" 669. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies." (Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

৬৮৬. আয়েশা (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন দিগন্ত থেকে মেঘ উঠতে দেখতেন, তখন তিনি যা করছিলেন তা ছেড়ে দিতেন, এমনকি সালাতরত থাকলেও, এবং সেদিকে মুখ ফিরাতেন। আল্লাহ যদি তা সরিয়ে দিতেন, তিনি আল্লাহর প্রশংসা করতেন, আর যদি বৃষ্টি হতো, তিনি বলতেন, 'হে আল্লাহ, একে উপকারী বর্ষণে পরিণত করুন!'"

686. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

687. ইসমাঈল ইবনু কায়স বলেন, "আমি খাব্বাবের কাছে এলাম, তখন তাঁকে সাতবার দাগ দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ যদি আমাদেরকে মৃত্যুর জন্য দু'আ করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই তা করতাম।'"

687. Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

688. আবু মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ এই দু'আ করতেন, "হে আল্লাহ, আমার ভুল-ক্রটি, আমার অজ্ঞতা এবং আমার সকল কাজে আমার সীমালঙ্ঘন ক্ষমা করুন, আর এসব বিষয়ে আমার চেয়েও যা আপনি বেশি জানেন তাও ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আমার সব ভুল-ক্রটি ক্ষমা করুন, যা আমি ইচ্ছাকৃতভাবে বা অজ্ঞতাবশত করেছি, যা কৌতুকচ্ছলে করেছি এবং যা কিছু আমি করেছি তার সবকিছু ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আমার অতীত ও ভবিষ্যতের পাপকাজগুলো ক্ষমা করুন, যা আমি গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি। আপনিই অগ্রবর্তী করেন এবং আপনিই পিছিয়ে দেন। আপনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।" 689. আবু মূসা আল-আশ'আরী (রাঃ) এই দু'আ ব্যবহার করতেন, "হে আল্লাহ, আমার ভুল-ক্রটি, আমার অজ্ঞতা এবং আমার কাজে আমার অপচয় ক্ষমা করুন, আর আমার চেয়েও যা আপনি বেশি জানেন তাও ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, কৌতুকচ্ছলে ও গুরুত্বসহকারে আমি যা করেছি তা ক্ষমা করুন, আমার ভুল-ক্রটি ও ইচ্ছাকৃতভাবে যা করেছি তা ক্ষমা করুন এবং আমি যা করেছি তার সবকিছু ক্ষমা করুন।" 690. মু'আয ইবনু জাবাল (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ আমার হাত ধরে বললেন, 'হে মু'আয!' আমি বললাম, 'লাব্বাইক (আমি আপনার সেবায় উপস্থিত)।' তিনি বললেন, 'আমি তোমাকে ভালোবাসি।' আমি বললাম, 'আল্লাহর কসম, আমিও আপনাকে ভালোবাসি।' তিনি বললেন, 'আমি কি তোমাকে এমন কিছু কথা শিখিয়ে দেব যা তুমি প্রত্যেক সালাতের শেষে বলবে?' আমি বললাম, 'জি, হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'বলো: "হে আল্লাহ, আপনাকে স্মরণ করতে, আপনার শুকরিয়া আদায় করতে এবং উত্তমরূপে আপনার ইবাদত করতে আমাকে সাহায্য করুন।"'" 691. আবু আইয়ূব আল-আনসারী (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ-এর উপস্থিতিতে এক ব্যক্তি বলল, 'আলহামদুলিল্লাহি হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহ' (আল্লাহর জন্যই সমস্ত প্রশংসা, বহু, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা)। নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, 'এ কথা কে বলল?' লোকটি চুপ করে রইল, ভাবল হয়তো নবী ﷺ তার কোনো অপছন্দনীয় কাজের জন্য তিরস্কার করছেন। তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, 'কে বলল? সে তো কোনো খারাপ কথা বলেনি।' লোকটি বলল, 'আমি বলেছি, এবং আমি এর মাধ্যমে কল্যাণের আশা করি।' তিনি বললেন, 'যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম, আমি দেখেছি তেরোজন ফেরেশতা একে অপরের আগে ছুটছে, কে আগে তা আল্লাহ তা'আলার নিকট নিয়ে যেতে পারে।'" 692. আনাস (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ যখন পায়খানায় প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন বলতেন, 'হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে অপবিত্র জিন ও নারী-পুরুষ শয়তানদের থেকে আশ্রয় চাই।'" ৬৯৩। আয়েশা (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন পায়খানা থেকে বের হতেন, তখন বলতেন, 'গুফরানাকা (আপনার ক্ষমা চাই)!'" ৬৯৪। ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ আমাদেরকে এই দোয়াটি এমনভাবে শেখাতেন, যেমন তিনি আমাদেরকে কুরআনের সূরাগুলো শেখাতেন: 'হে আল্লাহ, আমি জাহান্নামের আযাব থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই, কবরের আযাব থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। দাজ্জালের ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। কবরের ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।'" ৬৯৫। ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, "আমি আমার খালা মায়মূনার ঘরে রাত কাটালাম। নবী ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে উঠলেন, তারপর হাত ও মুখ ধুয়ে ঘুমালেন। পরে তিনি উঠে পানির মশকের কাছে গিয়ে তার বাঁধন খুললেন এবং মাঝারি ধরনের ওযু করলেন, তবে তা যথাযথভাবেই করলেন, অতিরিক্ত কিছু করলেন না। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন। আমিও উঠে আস্তে আস্তে গেলাম, কারণ চাইছিলাম না যে তিনি টের পান যে আমি তাঁকে লক্ষ্য করছি। আমিও ওযু করলাম। তারপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন, আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে নিয়ে এলেন। তাঁর সম্পূর্ণ রাতের সালাত ছিল বারো রাকাত। তারপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং নাক ডাকা পর্যন্ত ঘুমালেন। তিনি ঘুমালে নাক ডাকতেন। বিলাল ফজরের আযান দিলেন, আর তিনি ওযু না করেই সালাত আদায় করলেন। তাঁর দোয়াগুলোর একটি ছিল, 'হে আল্লাহ, আমার অন্তরে আলো দাও, আমার শ্রবণে আলো দাও, আমার ডানে আলো দাও, আমার বামে আলো দাও, আমার উপরে আলো দাও, আমার নিচে আলো দাও, আমার সামনে আলো দাও, আমার পেছনে আলো দাও এবং আমার আলো বড় করে দাও।'" ৬৯৬। 'আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ যখন রাতের সালাত আদায় করতেন এবং আল্লাহর যথাযোগ্য মহিমা ঘোষণা করে সালাত শেষ করতেন, তখন সালাতের শেষে বলতেন, 'হে আল্লাহ, আমার অন্তরে আলো দাও, আমার শ্রবণে আলো দাও, আমার দৃষ্টিতে আলো দাও। আমার ডানে আলো দাও, আমার বামে আলো দাও, আমার সামনে আলো দাও, আমার পিছনে আলো দাও এবং আমাকে আলোতে বৃদ্ধি দাও। আমাকে আলোতে বৃদ্ধি দাও, আমাকে আলোতে বৃদ্ধি দাও।'" ৬৯৭. আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন মধ্যরাতে সালাতে দাঁড়াতেন, তখন বলতেন, 'হে আল্লাহ, সকল প্রশংসা তোমারই। তুমি আসমানসমূহ ও যমীনের এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার নূর। সকল প্রশংসা তোমারই। তুমি আসমানসমূহ ও যমীনের এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার প্রতিপালক। তুমি সত্য, তোমার প্রতিশ্রুতি সত্য, তোমার সাক্ষাৎ সত্য। জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য। হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি, তোমার প্রতি ঈমান এনেছি, তোমার উপর ভরসা করেছি এবং তোমার দিকেই ফিরে এসেছি। তোমার সাহায্যেই বিতর্ক করি এবং তোমার কাছেই বিচারের জন্য এসেছি। আমার পূর্বের ও পরের গুনাহ, যা গোপনে করেছি ও যা প্রকাশ্যে করেছি, তা ক্ষমা করো। তুমিই আমার মাবুদ। তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।'" ৬৯৮. ইবনু উমর (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ এই দুআ করতেন, 'হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে ইহকাল ও পরকালে ক্ষমা ও সুস্থতা চাই। হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আমার দীন ও আমার পরিবারের সুস্থতা চাই। আমার দোষ-ত্রুটি ঢেকে দাও এবং আমার ভীতি দূর করে দাও। আমার সামনে, পিছনে, ডানে, বামে এবং উপরে থেকে আমাকে হেফাযত করো। আর আমার নিচ থেকে আকস্মিক ধ্বংস থেকে তোমার আশ্রয় চাই।'" ৬৯৯. রিফা'আ আয-যুরাকী (রাঃ) বলেন, "উহুদের যুদ্ধে মুশরিকরা পিছু হটে গেলে আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, 'আমার মহান প্রতিপালকের প্রশংসা করতে পারি সে জন্য কাতারগুলো সোজা করে দাঁড়াও।' তারা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলো। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহ, সকল প্রশংসা তোমারই। হে আল্লাহ, আপনি যা প্রশস্ত করেন তা কেউ সংকুচিত করতে পারে না, আর আপনি যা দূরে সরিয়ে দেন তা কেউ কাছে আনতে পারে না। আপনি যা কাছে আনেন তা কেউ দূরে সরাতে পারে না। আপনি যা দান না করেন তা কেউ দিতে পারে না, আর আপনি যা দান করেন তা কেউ আটকাতে পারে না। হে আল্লাহ, আপনার বরকত, রহমত ও অনুগ্রহের কিছু আমাদের জন্য প্রশস্ত করে দিন এবং আমাদের রিযিক দান করুন! হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে সেই স্থায়ী বরকত চাই, যা পরিবর্তিত হয় না এবং অপসারিতও হয় না। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে নিঃস্বতার দিনে বরকত এবং ভয়ের দিনে নিরাপত্তা চাই। হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যা দান করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ, আমাদের ঈমানকে প্রিয় করে দিন এবং আমাদের অন্তরকে তা দিয়ে সুশোভিত করুন। কুফরি, পথভ্রষ্টতা ও অবাধ্যতাকে আমাদের কাছে ঘৃণ্য করে দিন। আমাদের সুপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ, আমাদের মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দিন এবং মুসলিম অবস্থায় জীবিত রাখুন, আর আমাদের সেই সৎকর্মশীলদের সাথে মিলিত করুন, যারা না হতাশ হয় আর না বিপদগ্রস্ত হয়। হে আল্লাহ, যে কাফিররা আপনার পথে বাধা দেয় এবং আপনার রাসূলদের অস্বীকার করে, তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করুন। তাদের উপর আপনার লাঞ্ছনা ও শাস্তি নিপতিত করুন। হে আল্লাহ, যে কাফিরদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করুন, হে সত্যের প্রতিপালক!

৭০০। ইবনু আব্বাস (রা.) বলেন, "নবী ﷺ বিপদের সময় এই দোয়া পাঠ করতেন: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি মহান, অতি সহনশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি আসমান ও যমিনের রব এবং মহান আরশের রব।'" ৭০১। আবদুর রহমান ইবনু আবি বাকরা বর্ণনা করেন, তিনি তাঁর পিতাকে বললেন, "আমি আপনাকে প্রতি সকালে এই দোয়া পড়তে শুনেছি: 'হে প্রভু, আমার শরীর সুস্থ রাখুন। হে আল্লাহ, আমার শ্রবণশক্তি সুস্থ রাখুন। হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টিশক্তি সুস্থ রাখুন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।' এবং তা সন্ধ্যায় ও সকালে তিনবার করে পড়েন। আর আপনি বলেন, 'হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কুফর ও দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই,' এবং তা সন্ধ্যায় ও সকালে তিনবার করে পড়েন।" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, বৎস। আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এগুলো পড়তে শুনেছি, তাই আমি তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করতে ভালোবাসি।" তিনি বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির দোয়া হলো: 'হে আল্লাহ, আমরা আপনার রহমতেরই আশা করি! চোখের পলকের জন্যও আমাকে আমার নিজের উপর ছেড়ে দেবেন না। আমার সকল বিষয় সংশোধন করে দিন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।'" ৭০২। ইবনু আব্বাস (রা.) বলেন, "নবী ﷺ বিপদের সময় এই দোয়া পাঠ করতেন: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি মহান, অতি সহনশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি আসমান ও যমিনের রব এবং মহান আরশের রব।' হে আল্লাহ, এর অনিষ্ট দূর করুন।"

700. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, "I heard you making this supplication every morning: 'O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.' and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, 'O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,' and you repeat it three times in the evening and three times in the morning." He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna." He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplications of the person in distress are: 'O Allah, I hope for our mercy! Do not leave me to myself for the blink of an eye. Put all of my affair in order. There is no god but You.'" 702. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.' O Allah, avert its evil."

৭০৩। জাবির (রাঃ) বলেন, "নবী ﷺ আমাদেরকে সব কাজে ইস্তিখারার নিয়ম শেখাতেন, ঠিক যেমন কুরআনের একটি সূরা শেখাতেন। তিনি বলতেন, 'যখন তোমাদের কেউ কোনো বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়, সে যেন দুই রাকআত নামায পড়ে, তারপর বলে, "হে আল্লাহ, আমি তোমার জ্ঞানের মাধ্যমে তোমার কাছে কল্যাণ চাই, তোমার ক্ষমতার মাধ্যমে তোমার কাছে শক্তি চাই এবং তোমার বিশাল, অপার অনুগ্রহের কিছু চাই। নিশ্চয়ই তুমি ক্ষমতাবান, আমি ক্ষমতাহীন। তুমি জানো, আমি জানি না। তুমি অদৃশ্য বিষয়ের পরিজ্ঞাত। হে আল্লাহ, যদি তুমি জানো যে এই কাজ আমার দ্বীন, আমার জীবিকা এবং আমার কাজের পরিণামে (অথবা তিনি বলেছেন, 'আমার কাজের শুরুতে') ও শেষে আমার জন্য কল্যাণকর, তবে তা আমা থেকে সরিয়ে দাও এবং আমাকে তা থেকে সরিয়ে রাখো। আমার জন্য যেখানেই থাকুক কল্যাণ নির্ধারণ করো, অতঃপর আমাকে তাতে সন্তুষ্ট রাখো।" তারপর সে তার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে।'" ৭০৪। জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ এই মসজিদে, অর্থাৎ বিজয়ের মসজিদে, সোমবার, মঙ্গলবার ও বুধবার দোয়া করতেন, এবং বুধবার দুই নামাযের মাঝখানে তাঁর দোয়া কবুল হতো।" জাবির (রাঃ) বলেন, "যখনই আমার উপর কোনো কঠিন ও গুরুতর বিষয় ঘটত এবং আমি বুধবার দুই নামাযের মাঝখানের সময়টি বেছে নিয়ে সে বিষয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করতাম, তখন আমি তার উত্তর পেতাম।" ৭০৫। আনাস (রাঃ) বলেন, "আমি নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি দোয়া করল, বলল, 'হে আসমানসমূহের সৃষ্টিকর্তা! হে চিরজীবি, চিরস্থায়ী! আমি তোমার কাছে চাই।' নবী ﷺ বললেন, 'সে কী দিয়ে দোয়া করেছে, তোমরা কি জানো? যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, সে আল্লাহর সেই নাম দিয়ে চেয়েছে, যে নাম দিয়ে চাইলে তিনি সাড়া দেন।'" ৭০৬। আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ)-কে বলতে শোনা গেছে, "আবু বকর (রাঃ) নবী ﷺ-কে বললেন, 'আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন, যা আমি আমার নামাযে পড়তে পারি।' তিনি ﷺ বললেন, 'বলো, "হে আল্লাহ, আমি নিজের উপর অনেক জুলুম করেছি। গুনাহ ক্ষমা করার অধিকার একমাত্র তোমারই। তুমি তোমার পক্ষ থেকে বিশেষ ক্ষমা দ্বারা আমাকে ক্ষমা করো।" "আপনি তো পরম ক্ষমাশীল, অতি দয়াময়।"

703. Jabir said, "The Prophet. may Allah bless him and grant him peace, used to teach us the istikhara in matters just as if it was a sura of the Qur'an. He said, 'When someone is concerned about something, he should pray two rak'ats and then say, 'O Allah, I ask You for the good by Your knowledge and I ask You for strength by Your power and I ask You for some of Your immense abundant favour, You have the power and I do not. You know and I do not know. You are the Knower of the Unseen Worlds. O Allah, if You know that this affair is good for me in my deen, my livelihood and the end of my affair (or he said 'in the beginning of my affair') and its conclusion, then avert it from me and avert me from it. Decree for me the good wherever it is and then make me content." Then he should state what he needs.'" 704. Jabir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made supplication in this mosque, the Mosque of Victory, on Monday, Tuesday and Wednesday, and it was answered for him between the two prayers on Wednesday," Jabir said, "Whenever anything severe and serious happened to me and I singled out that time and made supplication to Allah concerning it between the two prayers on Wednesday, I found the answer.'" 705. Anas said, "I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man made supplication, saying, 'O Originator of the heavens! O Living, Self-Subsistent! I ask of You.' He said, 'Do you know by what he has made supplication? By the One in whose hand my soul is, he has asked Allah by the Name that He answers when He is asked by it." 706. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say, "Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Teach me a supplication which I can use in my prayer.' He said, 'Say, "O Allah, I have wronged myself greatly. Only You forgive wrong actions. Forgive me with forgiveness directly from you. You are the Ever-Forgiving, Most Merciful."'"

৭০৭. আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রা.) বলেছেন, "যখন তোমাদের উপর এমন কোনো শাসক থাকে যার অহংকার বা অন্যায়ের আশঙ্কা থাকে, তখন তোমার বলা উচিত, 'হে আল্লাহ, সপ্ত আকাশের রব ও মহান আরশের রব, অমুকের পুত্র অমুক এবং তার অনুসারী সৃষ্টির মধ্যে যারা আছে, তাদের বিরুদ্ধে আপনি আমার রক্ষাকর্তা হোন, যাতে তাদের কেউ আমার প্রতি সীমালঙ্ঘন না করে বা আমার উপর অত্যাচার না করে। আপনার সুরক্ষা অপ্রতিরোধ্য এবং আপনার প্রশংসা মহান। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।'" ৭০৮. ইবনু আব্বাস (রা.) বলেছেন, "যখন তুমি কোনো ভয়ংকর শাসকের কাছে যাও এবং আশঙ্কা কর যে সে তোমাকে আক্রমণ করবে, তখন বল, 'আল্লাহ মহান। আল্লাহ তাঁর সমস্ত সৃষ্টির চেয়ে শক্তিশালী এবং যা কিছুর ভয় করা হয় ও যা কিছুর ব্যাপারে তুমি সতর্ক থাক, সবকিছুর চেয়ে আল্লাহ মহান। আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি তাঁর অনুমতি ছাড়া সপ্ত আকাশকে পৃথিবীর উপর পতিত হওয়া থেকে ধরে রাখেন; (আমি আশ্রয় চাই) তোমার দাস অমুক এবং তার সেনাবাহিনী, অনুসারী ও সাহায্যকারীদের অনিষ্ট থেকে, জিন ও মানুষের মধ্যে থেকে। হে আল্লাহ, তাদের অনিষ্ট থেকে আপনি আমার রক্ষাকর্তা হোন। আপনার প্রশংসা মহান, আপনার সুরক্ষা বিশাল, আপনার নাম বরকতময়। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।' এটি তিনবার বলবে।" ৭০৯. ইবনু আব্বাস (রা.) বলেছেন, "যে ব্যক্তির কোনো উদ্বেগ, দুঃখ বা শোক থাকে, অথবা কোনো শাসককে ভয় করে, সে যেন এই দুআ পাঠ করে এবং তার দুআ কবুল হবে। দুআটি হলো: 'আমি আপনার কাছে চাই সেই বাক্যের ওসীলায়, "আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি সপ্ত আকাশের রব ও মহান আরশের রব", এবং আমি আপনার কাছে চাই সেই বাক্যের ওসীলায়, "আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি সপ্ত আকাশের রব ও মহান আরশের রব", এবং আমি আপনার কাছে চাই সেই বাক্যের ওসীলায়, "আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি সপ্ত আকাশ ও সপ্ত পৃথিবীর রব এবং এ দুয়ের মধ্যে যা কিছু আছে তার রব। আপনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।'" এরপর সে তার প্রয়োজনের কথা চাইবে।

707. 'Abdullah ibn Mas'ud said, "When there is a ruler in charge of you whose arrogance or injustice is feared, you should say, 'O Allah, Lord of the Seven Heavens and Lord of the Immense Throne, be my Protector against so-and-so, the son of so-and-so, and his followers among Your creatures so that none of them exceeds the bounds towards me or oppresses me. Your protection is mighty and Your praise is great. There is no god but You.'" 708. Ibn 'Abbas said, "When you go to an awesome ruler and fear that he will attack you, say, 'Allah is greater. Allah is mightier than all His creation and Allah is greater than all that is feared and all that you are wary of. I seek refuge with Allah. There is no god but Him, the One who keeps the seven heavens from falling onto the earth by nothing except His permission, from the evil of your slave so- and-so and his armies and followers and supporters, both among jinn and men. O Allah, be my protector against their evil. Your praise is great and Your protection is immense, Blessed is Your Name. There is no god but You' three times." 709. Ibn 'Abbas said, "Whoever has a worry, sorrow or grief or fears a ruler, should use this supplication and he will be answered. It is: 'I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the seven earths and what is in them. You have power over all things.'" Then he should ask for what he needs."

710. আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "কোনো মুসলিম এমন দোয়া করে না যাতে কোনো গুনাহ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় না থাকে, তবে তাকে তিনটির একটি দেওয়া হয়: হয় তার দোয়া দ্রুত কবুল করা হয়, অথবা তা আখিরাতে তার জন্য সঞ্চিত রাখা হয়, অথবা তার অনুরূপ কোনো অনিষ্ট তার থেকে দূর করে দেওয়া হয়।" তারা বললেন, "তাহলে তো আমরা অনেক বেশি দোয়া করব।" তিনি বললেন, "আল্লাহর কাছে আরও বেশি আছে।" 711. আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "কোনো মুমিন আল্লাহর দিকে মুখ ফিরিয়ে তাঁর কাছে কিছু চাইলে আল্লাহ তাকে তা দান করেন, হয় দুনিয়াতেই তাড়াতাড়ি দিয়ে দেন, অথবা আখিরাতের জন্য তা সঞ্চিত রাখেন, যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে। যতক্ষণ না সে বলে, 'আমি চাইলাম, চাইলাম, কিন্তু আমার দোয়া কবুল হতে দেখছি না', এবং এভাবে হতাশ হয়ে দোয়া ছেড়ে দেয়।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল, তাড়াহুড়ো করা বলতে কী বোঝায়?" তিনি বললেন, "সে বলে, 'আমি চাইলাম, চাইলাম, কিন্তু কবুল হতে দেখছি না', এবং এরপর হতাশ হয়ে দোয়া করা ছেড়ে দেয়।"

710. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim makes supplication unless he is someone who has cut off his relatives but that he is given one of three things: either his supplication is answered quickly, or it is stored up for him in the Next World, or an evil equal to it is averted from him." It was said, "Then many supplications will be made." He replied, "Allah has more still to give." 711. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No believer turns his face to Allah and asks Him for something but that He gives it to him, either by giving it to him sooner in this world or storing it up for him in the Next World, as long as he does not try to make it come quickly." They asked, "Messenger of Allah, what does 'making it come quickly' mean?" He said, "He says, 'I asked and asked and do not think that I will be answered.'"

৭১২. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "দু'আর চেয়ে আল্লাহর কাছে প্রিয় আর কিছুই নেই।" ৭১৩. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "দু'আই হলো সর্বোত্তম ইবাদত।" ৭১৪. নু'মান ইবনু বাশীর (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "দু'আ হলো ইবাদত।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন, "{তোমরা আমার কাছে দু'আ করো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব।}" ৭১৫. 'আয়িশা (রাঃ) বলেন, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো, "কোন ধরনের ইবাদত সর্বোত্তম?" তিনি উত্তর দিলেন, "মানুষের নিজের জন্য দু'আ করা।"

712. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication." 713. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication." 714. An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'" 715. 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"