129. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, 'কোন লোকেরা সবচেয়ে বেশি সম্মানিত?' তিনি উত্তর দিলেন, 'আল্লাহর কাছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলো যারা সবচেয়ে বেশি তাকওয়াবান।' তারা বলল, 'আমরা এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না।' তিনি বললেন, 'মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ছিলেন ইউসুফ, আল্লাহর নবী, আল্লাহর নবীর পুত্র, যিনি ছিলেন আল্লাহর বন্ধু (ইবরাহীম)-এর পুত্রের পুত্র।' তারা বলল, 'আমরা এ বিষয়েও জিজ্ঞাসা করছি না।' তিনি বললেন, 'তোমরা কি আরব বংশোদ্ভূতদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ?' তারা বলল, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'জাহিলিয়াতে তোমাদের মধ্যে যারা সেরা, ইসলামেও তারা সেরা, যখন তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে জ্ঞান অর্জন করে।'"

129. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which people are the most generous?'' He replied, 'The most generous of them in the sight of Allah are those with the most taqwa.' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'The most generous of people was Yusuf, the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah, who was the son of the Intimate Friend of Allah (Ibrahim).' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'Are you asking about those of Arab origin?' 'Yes,' they replied. He said, 'The best of you in the Jahiliyya is the best of you in Islam when you have understanding from Allah)."

130. মুনযির আত-তাওরি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আলী (ইবনুল হানাফিয়্যাহ) বলেছেন সম্পর্কে, "ইহসানের প্রতিদান কি ইহসান ছাড়া আর কিছু?" তিনি বলেছেন, "এটি ধার্মিক বা পথভ্রষ্ট কারও কাছ থেকেই অস্বীকৃত হয় না।"

130. Mundhir at-Tawri reported what Muhammad ibn 'Ali (ibn al-Hanafiyya) said about, "Is the repayment of kindness anything except kindness?" He said, "It is not denied to either the pious or the deviant."

১৩১. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি বিধবা ও দরিদ্রদের জন্য চেষ্টা-সাধনা করে, সে আল্লাহর পথে জিহাদকারীর মতো, এবং সে ঐ ব্যক্তির মতো যে দিনে রোজা রাখে ও রাতে সালাত আদায় করে।"

131. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who strives on behalf of the widows and poor is like those who strive in the way of Allah and like those who fast in the day and pray at night."

১৩২। 'আয়িশা (রাঃ) বলেন, এক মহিলা আমার কাছে এলেন, তাঁর সঙ্গে ছিল তাঁর দুই মেয়ে। তিনি আমার কাছে কিছু চাইলেন, কিন্তু একটি খেজুর ছাড়া আমি আর কিছুই পেলাম না, সেটিই তাঁকে দিলাম। তিনি সেটি তাঁর মেয়েদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন, তারপর উঠে চলে গেলেন। এরপর নবী ﷺ ভেতরে প্রবেশ করলেন, আমি তাঁকে যা ঘটেছিল তা জানালাম। তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি এই মেয়েদের কোনোভাবে দেখাশোনা করে এবং তাদের প্রতি ভালো আচরণ করে, তারা তার জন্য জাহান্নাম থেকে আড়াল হবে।"

132. 'A'isha said, "A woman came to me who had two of her daughters with her. She asked me for something, but I could not find anything except for a single date which I gave her. She divided it between her daughters and then got up and left. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and I told him what had happened. He said, 'Whoever looks after these girls in any way and is good to them will have them as a veil from the Fire.'"

১৩৩. উম্ম সাঈদ বিনতে মুররা আল-ফিহরী তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আমি এবং এতিমের অভিভাবক জান্নাতে এই দুইজনের মতো থাকব।" (এই বলে তিনি তাঁর দুই আঙুল দেখালেন)।

133. Umm Sa'id bint Murra al-Fihri related from her father that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of an orphan will be in the Garden like these two." (His two fingers) .

১৩৪. আল-হাসান বর্ণনা করেন যে, এক এতিম ইবনু ‘উমারের সঙ্গে খাবার খেত। একদিন তিনি খাবার আনতে বললেন এবং ওই এতিমকে খুঁজলেন, কিন্তু তাকে পেলেন না। সে ইবনু ‘উমারের খাওয়া শেষ হয়ে যাওয়ার পর এসে পৌঁছাল। ইবনু ‘উমার তার জন্য আরও খাবার আনতে বললেন, কিন্তু তাদের কাছে আর কিছু ছিল না। তখন তার সামনে সাবীক ও মধু আনা হলো। তিনি বললেন, “এই নাও, খাও! আল্লাহর কসম, তোমাকে ঠকানো হয়নি!” আল-হাসান বললেন, “আল্লাহর কসম, ইবনু ‘উমারকেও ঠকানো হয়নি!”

134. Al-Hasan reported that an orphan used to eat with Ibn 'Umar. One day he called for food and looked for this orphan but could not find him. He arrived after Ibn 'Umar had finished. Ibn 'Umar called for more food to be brought to him but they did not have any. So he was brought sawiq and honey. He said, "Here, have this! By Allah, you have not been cheated!" Al-Hasan said, "By Allah, Ibn 'Umar was not cheated!" .

১৩৫. সাহল ইবনু সা'দ বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আমি ও এতিমের অভিভাবক জান্নাতে এভাবে থাকব," এই বলে তিনি তাঁর শাহাদাত আঙুল ও মধ্যমা আঙুলের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

135. Sahl ibn Sa'd reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his forefinger and middle finger.

১৩৬. আবু বকর ইবনু হাফস থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর দস্তরখানে কোনো ইয়াতীম উপস্থিত না থাকলে আহার করতেন না।

136. Abu Bakr ibn Hafs reported that 'Abdullah would not eat unless an orphan was at his table.

137. আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "মুসলিমদের মধ্যে সর্বোত্তম ঘর সেটি, যেখানে ইয়াতীমের প্রতি সদ্ব্যবহার করা হয়। আর মুসলিমদের মধ্যে নিকৃষ্টতম ঘর সেটি, যেখানে ইয়াতীমের প্রতি দুর্ব্যবহার করা হয়। আমি এবং ইয়াতীমের অভিভাবক জান্নাতে এভাবে থাকব," এই বলে তিনি তাঁর দুই আঙুল দিয়ে ইঙ্গিত করলেন।

137. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best house among the Muslims is the house in which orphans are well treated. The worst house among the Muslims is the house in which orphans are ill treated. I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his two fingers.

১৩৮. দাঊদ (আ.) বললেন, "এতিমের প্রতি একজন দয়ালু পিতার মতো হও। জেনে রেখো, তুমি যেমন বীজ বপন করবে, তেমনই ফসল কাটবে। সচ্ছলতার পর দারিদ্র্য কত কুৎসিত! তার চেয়েও বেশি: হিদায়াতের পর পথভ্রষ্টতা কত কুৎসিত! তুমি যখন তোমার বন্ধুকে কোনো প্রতিশ্রুতি দাও, তবে সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করো। যদি তা না করো, তবে তোমার ও তার মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টি হবে। আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো সেই সঙ্গী থেকে, যার কাছে তুমি কোনো কিছু উল্লেখ করলে সে তোমাকে সাহায্য করে না, আর তুমি ভুলে গেলে সে তোমাকে স্মরণ করিয়ে দেয় না।"

138. Dawud said, "Be like a merciful father towards the orphan. Know that you will reap as you sow. How ugly poverty is after wealth! More than that: how ugly is misguidance after guidance! When you make a promise to your friend, fulfil your promise. If you do not, it will bring about enmity between you and him. Seek refuge in Allah from a companion who, when you mention something to him, does not help you and who does not remind you when you forget." .

১৩৯। আল-হাসান বলেন, "আমার মনে আছে, মুসলিমদের মধ্যে এমন এক সময় ছিল যখন তাদের পুরুষেরা (তাদের পরিবারকে স্মরণ করিয়ে দিতে) চিৎকার করে বলত, 'হে পরিবার! হে পরিবার! তোমাদের এতিমের প্রতি খেয়াল রাখো! তোমাদের এতিম! হে পরিবার! হে পরিবার! তোমাদের দরিদ্রের প্রতি খেয়াল রাখো! তোমাদের দরিদ্র! হে পরিবার! হে পরিবার! তোমাদের প্রতিবেশীর প্রতি খেয়াল রাখো! তোমাদের প্রতিবেশী!' সময় দ্রুত গতিতে তোমাদের সেরাদের নিয়ে চলে গেছে, অথচ প্রতিদিন তোমরা আরও নিকৃষ্ট হচ্ছ।" হামযা ইবনু নুজাইহ বলেন, তিনি আল-হাসানকে বলতে শুনেছেন, "তুমি চাইলে দেখতে পারো, একজন পথভ্রষ্ট ব্যক্তি জাহান্নামের আগুনে ত্রিশ হাজার গুণ গভীরে যাচ্ছে। তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে একটি ছাগলের মূল্যের বিনিময়ে আল্লাহর দেওয়া নিজের অংশ বিক্রি করে দিয়েছে। তুমি চাইলে দেখতে পারো, সে সংকীর্ণ হৃদয় ও শয়তানের পথের প্রতি আসক্ত। তাকে সতর্ক করার কেউ নেই – না সে নিজে, না অন্য কেউ।"

139. Al-Hasan said, "I remember a time among the Muslims when their men would shout (to remind their families), 'O family! O family! (Look after) your orphan! Your orphan! O family! O family! (Look after) your orphan! Your poor person! Your poor person! O family! O family! (Look after) your neighbour! Your neighbour!' Time has been swift in taking the best of you while every day you become baser." Hamza ibn Nujayh said that he heard al-Hasan say, "If you wish, you can see a deviant going 30,000 times deeper into the Fire. What is wrong with him? May Allah fight him! He has sold his portion from Allah for a price of a goat. If you like, you can see him constricted and desirous of the path of Shaytan. There is no one to warn him – neither himself nor anyone else." .

১৪০. আসমা বিনতে উবাইদ বলেন, "আমি ইবনু সীরীনকে বললাম, 'আমার তত্ত্বাবধানে একজন ইয়াতীম আছে।' তিনি বললেন, 'তার সঙ্গে সেরূপ আচরণ করো যেমন তুমি তোমার নিজের সন্তানের সঙ্গে করো। তাকে সেরূপ শাসন করো যেমন তুমি তোমার নিজের সন্তানকে শাসন করো।'"

140. Asma' bint 'Ubayd said, "I said to Ibn Sirin, 'I have an orphan in my care.' He said, 'Treat him as you would treat your own child. Beat him as you would beat your own child.'"

'আওফ ইবনু মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "আমি এবং যে নারী বিধবা হয়েছে এবং তার সন্তানের ব্যাপারে ধৈর্যশীল, জান্নাতে আমরা এই দুই আঙুলের মতো হব।"

141. 'Awf ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and a woman who is widowed and is patient with her child will be like these two fingers in the Garden."

১৪২. শুমাইসা আল-আতাকিয়া বলেন, "এতিম শিশুদের শাসন-শিক্ষার বিষয় আয়েশা (রা.)-এর উপস্থিতিতে আলোচিত হলো, তিনি বললেন, 'আমি কোনো এতিমকে মার দিতাম যতক্ষণ না সে বশ্যতা স্বীকার করত।'"

142. Shumaysa al-'Atakiyya said, "The disciplining of orphans was mentioned in the presence of 'A'isha and she said, 'I would beat an orphan until he submits.'"