462. নবীপত্নী আয়িশা (রা.) বলেন, একদল ইহুদি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বলল, "আস-সামু 'আলাইকুম" (সালামের পরিবর্তে "সাম", অর্থাৎ বিষ, বলে)। আয়িশা (রা.) বললেন, "আমি তাদের কথার অর্থ বুঝতে পারলাম এবং বললাম, 'তোমাদের উপরও বিষ এবং আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক!' তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, 'থামো, আয়িশা! আল্লাহ সব বিষয়ে কোমলতা পছন্দ করেন।' আমি বললাম, 'তারা যা বলল, আপনি কি তা শোনেননি?' আল্লাহর রাসূল ﷺ উত্তর দিলেন, 'আমি তো বলেছি, "তোমাদের উপরও।"' 463. জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "যাকে কোমলতা থেকে বঞ্চিত করা হয়, তাকে কল্যাণ থেকে বঞ্চিত করা হয়।" 464. আবুদ-দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যাকে কোমলতার অংশ দেওয়া হয়েছে, তাকে কল্যাণের অংশ দেওয়া হয়েছে। আর যাকে কোমলতার অংশ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে, তাকে কল্যাণের অংশ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে। কিয়ামতের দিনে মুমিনের মীযানে উত্তম চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কিছু থাকবে না। আল্লাহ অশ্লীলভাষী, রূঢ় ব্যক্তিকে ঘৃণা করেন।" 465. আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "সৎকর্মশীল মানুষদের তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দাও।" 466. আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "কোনো কিছুতে রূঢ়তা থাকলে তা তাকে কলঙ্কিত করে। আল্লাহ কোমল, এবং তিনি কোমলতা ভালোবাসেন।" 467. আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁবুর ভেতরের কুমারী নারীর চেয়েও অধিক লাজুক ছিলেন। কোনো কিছু তিনি অপছন্দ করলে, আমরা তাঁর চেহারায় তা বুঝতে পারতাম।" 468. ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "সঠিক পথনির্দেশ, উত্তম আচরণ এবং ন্যায় ও সঠিক বিষয়ের লক্ষ্য রাখা, নবুওয়াতের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" 469. আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, "আমি এমন একটি উটের উপর ছিলাম যেটি কিছুটা অবাধ্য ছিল, আর নবী ﷺ বললেন, 'তোমাকে অবশ্যই নম্র হতে হবে। কোনো কিছুতে নম্রতা থাকলে তা সেটিকে সুশোভিত করে, আর কোনো কিছু থেকে তা উঠিয়ে নেওয়া হলে তা সেটিকে কলঙ্কিত করে।" ৪৭০. সাঈদ আল-মাকবুরী তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "লোভ থেকে সাবধান থেকো। লোভ তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে। তারা একে অপরের রক্তপাত ঘটিয়েছে এবং আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে। কিয়ামতের দিন যুলুম অন্ধকাররূপে প্রকাশ পাবে।"

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

৪৭১. কাসীর ইবনু উবাইদ বলেন, "আমি উম্মুল মু'মিনীন 'আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু 'আনহা)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন, 'আমার পোশাকটি সেলাই শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।' তাই আমি অপেক্ষা করলাম এবং বললাম, 'উম্মুল মু'মিনীন, আমি বের হয়ে গিয়ে তাদেরকে বলব যে, আপনার শত্রু হলো কৃপণতা।' তিনি বললেন, 'তুমি তোমার নিজের কাজে মনোযোগ দাও। যে ব্যক্তি জীর্ণ পোশাক পরে না, তার জন্য নতুন পোশাকও নেই।'"

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. 'আবদুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ দয়াশীল এবং তিনি দয়াকে ভালোবাসেন। তিনি দয়ার বিনিময়ে যা দান করেন, কঠোরতার বিনিময়ে তা দান করেন না।"

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "সহজ করো, কঠিন করো না। মানুষকে সুসংবাদ দাও, বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করো না।" 474. 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর (রাঃ) বলেন, "বনী ইসরাঈলের এক গোত্রে একজন মেহমান অবস্থান করলেন, আর সেই ঘরে একটি কুকুর ছিল। তারা (গৃহকর্তারা) বলল, 'কুকুর, আমাদের মেহমানের উপর ঘেউ ঘেউ করো না।' কুকুরের বাচ্চারা তার দুধ পান করছিল। তারা বিষয়টি তাদের একজন নবীর কাছে উল্লেখ করল, তিনি বললেন, 'এটা এমন এক জাতির মতো, যারা তোমাদের পরে আসবে এবং যাদের মূর্খরা তাদের জ্ঞানীদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করবে।'"

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. 'আয়েশা (রাঃ) বলেন, "আমি একটি উটের উপর ছিলাম যেটি কিছুটা অবাধ্য ছিল, আর আমি সেটিকে মারতে শুরু করলাম। নবী ﷺ বললেন, 'তোমাকে অবশ্যই নম্র ও করুণাশীল হতে হবে। যখনই কোনো কিছুতে করুণা থাকে, তা তাকে শোভিত করে, আর যখনই তা কোনো কিছু থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়, তা তাকে কলঙ্কিত করে।"

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."