৩০৯. সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ বলেন, "আমি কখনো আব্দুল্লাহকে কোনো কিছুকে অভিশাপ দিতে শুনিনি।" সালিম উল্লেখ করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু আমর বলেছেন, "মুমিনের জন্য অভিশাপদাতা হওয়া শোভনীয় নয়।"

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

৩১০। জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ কর্কশভাষী ও কঠোর স্বভাবের মানুষকে ভালোবাসেন না, এবং যে ব্যক্তি বাজারে চিৎকার করে তাকেও না।"

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

৩১১। 'আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, কিছু ইহুদি নবী ﷺ-এর কাছে এলো এবং বলল, "আস-সামু 'আলাইকুম" (অর্থাৎ 'সালাম'-এর পরিবর্তে 'সাম' — বিষ)। 'আয়িশা (রাঃ) বললেন, "আর তোমাদের উপর এবং তোমাদের উপর আল্লাহর অভিশাপ ও আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসুক!" নবী ﷺ বললেন, "থামো, 'আয়িশা, তোমাকে নম্র হতে হবে। কঠোরতা ও রূঢ়তা থেকে সাবধান থাকো।" তিনি (আয়িশা) জিজ্ঞেস করলেন, "তারা যা বলল, আপনি কি তা শোনেননি?" তিনি ﷺ বললেন, "আমি যা বললাম, তুমি কি তা শোনোনি? আমি তাদেরকে তা ফিরিয়ে বলেছি, এবং তাদের সম্পর্কে আমি যা বলেছি তা কবুল করা হবে, আর আমার সম্পর্কে তারা যা বলেছে তা কবুল করা হবে না।"

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

৩১২। আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "মুমিন কুৎসাকারী, অভিশাপকারী, অশ্লীলভাষী ও অশালীন হয় না।"

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

৩১৩. আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি দ্বিমুখী, সে বিশ্বাসযোগ্য নয়।"

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

৩১৪। 'আবদুল্লাহ বলেছেন, "মুমিনের চরিত্রে সবচেয়ে নিন্দনীয় বিষয় হলো রূঢ়তা।"

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315. উবায়দ আল-কিন্দি আল-কূফী বর্ণনা করেন যে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাঃ)-কে বলতে শুনেছেন, "অভিশাপদাতারা অভিশপ্ত।" বর্ণনাকারী মারওয়ান ইবনে মু'আবিয়া বলেন, এর দ্বারা তিনি সেইসব লোককে বোঝাতে চেয়েছেন যারা অন্য মানুষকে অভিশাপ দেয়।

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

৩১৬. আবু'দ-দারদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যারা অভিশাপ দেয়, কিয়ামতের দিন তারা সাক্ষী হবে না এবং সুপারিশকারীও হবে না।"

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

৩১৭. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "সত্যিকারের মু'মিন ব্যক্তি অভিশাপকারী হতে পারে না।"

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

৩১৮. হুযাইফা (রাযি.) বলেন, "মানুষ একে অপরকে অভিশাপ দেওয়া ছাড়া কোনো কিছু থেকে সুস্থ হয় না।" (এমন নয় যে) সেই অভিশাপ বাস্তবে ঘটার আগে তারা (একে অপরের জন্য) সুস্থ হতে পারে না।

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

৩১৯। 'আয়িশা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, আবূ বকর (রাঃ) তাঁর একজন ক্রীতদাসকে অভিশাপ দিলেন, তখন নবী ﷺ বললেন, "হে আবূ বকর! অভিশাপদাতারা ও সত্যবাদীরা! না, কা'বার রবের শপথ," এবং তিনি এটি দুই বা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। সেই একই দিনে আবূ বকর (রাঃ) তাঁর একজন ক্রীতদাসকে মুক্ত করে দিলেন। নবী ﷺ এসে বললেন, "আর কখনো এমন করো না (অর্থাৎ কাউকে অভিশাপ দিও না)।"

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

৩২০। সামুরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তোমরা একে অপরকে আল্লাহর লানত দিয়ে অভিশাপ দিয়ো না, আল্লাহর গযব দিয়েও না এবং জাহান্নামের আগুন দিয়েও না।"

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

৩২১. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল, মুশরিকদের বিরুদ্ধে আমাদের জন্য বদদোয়া করুন।" তিনি বললেন, "আমাকে অভিশাপকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি। আমাকে পাঠানো হয়েছে রহমত হিসেবে।"

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

322. হিমাম বলেন, "আমরা হুযাইফার কাছে ছিলাম, তখন তাঁকে বলা হলো, 'এক ব্যক্তি উসমান (রাঃ) পর্যন্ত পৌঁছানো একটি হাদীস বর্ণনা করে।' হুযাইফা বললেন, 'আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "চুগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"'"

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

৩২৩. আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আমি কি তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তির কথা বলব না?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "যাদের দেখলে তোমাদের আল্লাহর কথা স্মরণ হয়।" তিনি আরও বললেন, "আমি কি তোমাদের মধ্যে সর্বনিকৃষ্ট ব্যক্তির কথা বলব না?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "যারা চোগলখুরি করে বেড়ায়, বন্ধুদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটানোর জন্য বিভেদ সৃষ্টি করে, এবং নির্দোষ ব্যক্তিদের পাপের কাজে লিপ্ত করতে চায়।"

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

৩২৪. আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো অশ্লীল কথা বলে এবং যে ব্যক্তি তা প্রচার করে, গোনাহের দিক থেকে তারা উভয়েই সমান।"

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

৩২৫. শুবাইল ইবনে আওফ বলেন, "বলা হয়, 'যে ব্যক্তি কোনো অশ্লীল কথা শুনে তারপর তা ছড়িয়ে দেয়, সে ওই ব্যক্তির মতো যে তা প্রথমে উদ্ভাবন করেছিল।'"

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

৩২৬। 'আতা মনে করতেন, যে ব্যক্তি ব্যভিচারের কথা প্রকাশ করে, তাকে শাস্তিমূলক দণ্ড দেওয়া উচিত। তিনি বলতেন, "সে অশ্লীলতা প্রকাশ করেছে।"

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. হুকাইম ইবনু সা'দ শুনেছেন যে আলী বলেছেন, "তাড়াহুড়ো করো না, গোপন কথা ছড়িয়ে ও প্রকাশ করে দিও না। তোমাদের সামনে রয়েছে এক কঠিন, যন্ত্রণাদায়ক পরীক্ষা এবং এমন ঘটনাবলি যা ব্যাখ্যা করতে দীর্ঘ সময় লাগবে, অর্থাৎ জালিমদের দ্বারা সৃষ্ট সংঘাত।"

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

৩২৮। ইবনু 'আব্বাস (রাঃ) বলেন, "যখন তুমি তোমার সঙ্গীর দোষ-ত্রুটি উল্লেখ করতে চাও, তখন নিজের দোষ-ত্রুটির কথা স্মরণ করো।"

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

৩২৯। ইবনু আব্বাস (রাঃ) আল্লাহ তা'আলার বাণী, "তোমরা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করো না" (৪৯:১১) সম্পর্কে বলেছেন যে, এই কথার অর্থ হলো, "তোমরা একে অপরকে আক্রমণ করো না।"

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

৩৩০। আদ-দাহহাক বলেন, "আমাদের (বনু সালিমা গোত্রের) ব্যাপারেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: 'তোমরা একে অপরের দোষ ধরো না' (৪৯:১১)।" তিনি আরও বলেন, "আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের কাছে এলেন, তখন আমাদের মধ্যে এমন কোনো পুরুষ ছিল না যার দুটি করে নাম ছিল না। নবী ﷺ বলতে শুরু করলেন, 'হে অমুক!' তখন তারা বললেন, 'আল্লাহর রাসূল! এতে তো সে রাগ করবে!'।"

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. ইকরিমা বলেছেন, "আমার জানা নেই ইবনু আব্বাস ও ইবনু উমারের মধ্যে কে তাঁর সঙ্গীদের খাবার দিচ্ছিলেন, আর একজন দাসী তাঁদের সামনে কাজ করছিল। তাঁদের একজন তাকে বললেন, 'ওহে বেশ্যা!' তিনি বললেন, 'থামো! সে যদি দুনিয়াতে তোমার কাছ থেকে হদ্দের শাস্তি (অর্থাৎ অপবাদের শাস্তি) আদায় না করে, তবে আখিরাতে সে তোমার কাছ থেকে তা আদায় করবে।' লোকটি বলল, 'আর আপনি কী মনে করেন, যদি আমার কথা সত্য হয়?' তিনি উত্তর দিলেন, 'আল্লাহ কোনো এমন ব্যক্তিকে ভালোবাসেন না, যে অশ্লীল বিষয় নিয়ে কথা বলতে গিয়ে সীমা ছাড়িয়ে যায়।"

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .