২৩৮. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেছেন, "একজন মু'মিন তার ভাইয়ের আয়নাস্বরূপ। যখন সে তাতে কোনো ত্রুটি দেখতে পায়, তখন তার উচিত তা সংশোধন করে দেওয়া।"

238. Abu Hurayra said, "A believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in it, he should correct it." .

২৩৯. আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "একজন মুমিন তার ভাইয়ের আয়না। একজন মুমিন অন্য মুমিনের ভাই। সে তাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করে এবং তার অনুপস্থিতিতে তার পক্ষে প্রতিরোধ করে।"

239. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is the mirror of his brother. A believer is the brother of another believer. He protects him against loss and defends him behind his back." .

২৪০। আল-মুসতাওরিদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্মান ক্ষুণ্ণ করে কোনো খাবার খায়, আল্লাহ তাকে ততটুকু জাহান্নামের খাবার খাওয়াবেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্মান ক্ষুণ্ণ করে কোনো পোশাক পরিধান করে, আল্লাহ তাকে ততটুকু জাহান্নামের পোশাক পরাবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্মান ক্ষুণ্ণ করে লোক-দেখানো ও মুনাফিকির কোনো অবস্থান লাভ করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে লোক-দেখানো ও মুনাফিকির অবস্থানে দাঁড় করাবেন।"

240. Al-Mustawrid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone eats a meal at the expense of a Muslim's honour, Allah will feed him a like amount of Hellfire. If anyone clothes himself with a garment at the expense of a Muslim's honour, Allah will clothe him with a like amount of Hellfire. If anyone achieves a position of showing-off and hypocrisy at the expense of a Muslim's honour, Allah will put him in a position of showing-off and hypocrisy on the Day of Rising.

241. আবদুল্লাহ ইবনু আস-সা'ইব বর্ণনা করেন যে, তাঁর দাদা বলেছেন, "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি, 'তোমাদের কেউ যেন তার সঙ্গীর জিনিস, হাসিঠাট্টাচ্ছলে হোক বা গুরুত্ব সহকারে, গ্রহণ না করে। তোমাদের কেউ যদি তার সঙ্গীর লাঠি নিয়ে নেয়, তবে সে যেন তা তাকে ফেরত দেয়।'"

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib reported that his grandfather said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'None of you should take the goods of his companion, either in jest or seriously. When one of you takes his companion's staff, he should return it to him.'"

২৪২. আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাঃ) বলেন, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল, "আমার উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, তাই আমাকে একটি বাহন দিন।" তিনি বললেন, "আমার কাছে তো কিছু নেই। তবে তুমি অমুকের কাছে যাও, হয়তো সে তোমাকে একটি দেবে।" সে সেই ব্যক্তির কাছে গেল এবং সে তাকে একটি বাহন দিল। এরপর সে নবী ﷺ-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানাল। তিনি ﷺ বললেন, "যে ব্যক্তি কোনো কল্যাণের পথ দেখায়, সে ঐ ব্যক্তির মতোই সওয়াব পায় যে প্রকৃতপক্ষে তা করে।"

242. Abu Mas'ud al-Ansari said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'My camel has become exhausted, so give me a mount.' He replied, 'I do not have any. But go to so-and-so and perhaps he will give you one.' He went to that man and he gave him a mount. Then he went back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and told him. He said, 'Whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it.'"

243. আনাস (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, এক ইহুদি নারী নবী ﷺ-এর কাছে বিষ মেশানো ভেড়ার গোশত নিয়ে এল। তিনি তা থেকে খেলেন, তখন তাকে ধরে আনা হলো। জিজ্ঞেস করা হলো, "আমরা কি তাকে হত্যা করব না?" তিনি বললেন, "না।" তিনি আরও বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুখের নিঃশ্বাসে সেই বিষের প্রভাব টের পেতে থাকলাম।"

243. Anas reported that a Jewish woman brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, poisoned sheep. He ate from it and she was brought. It was asked, "Should we not kill her?" "No," he replied. He said, "I continued to recognise the poison in the sighs of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." .

২৪৪. আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবায়ের মিম্বারের উপর বললেন, "মানুষের প্রতি ক্ষমাশীল হও, সৎকাজের আদেশ দাও এবং মূর্খদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।" (৭:১৯৯) তিনি আরও বললেন, "আল্লাহর শপথ, এই আয়াতের মাধ্যমে আমাদেরকে কেবল মানুষের চরিত্র গ্রহণ করতে আদেশ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ, যতক্ষণ আমি তাদের সাথে থাকব, ততক্ষণ আমি মানুষের চরিত্র গ্রহণ করব।"

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them." .

245. ইবনু 'আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "শিক্ষা দাও এবং সহজ করো, কঠিন করো না। তোমাদের কেউ যখন রাগান্বিত হয়, সে যেন চুপ থাকে।"

245. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."

২৪৬. 'আতা' ইবনু ইয়াসার বলেন, "আমি 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর ইবনুল 'আস-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করে বললাম, 'আমাকে তাওরাতে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর বিবরণ সম্পর্কে বলুন।' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ, তাওরাতে তাঁর বিবরণ আংশিকভাবে সেভাবেই আছে যেভাবে কুরআনে আছে: "হে নবী, আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী এবং নিরক্ষরদের আশ্রয়স্বরূপ পাঠিয়েছি। আপনি আমার বান্দা ও রাসূল। আমি আপনার নাম রেখেছি 'মুতাওয়াক্কিল', যিনি রূঢ় নন, কঠোর নন, বাজারে উচ্চস্বরে কথা বলেন না। মহামহিম আল্লাহ তাঁকে গ্রহণ করবেন না, যতক্ষণ না তাঁর মাধ্যমে বক্র জাতিকে সোজা করেন, যাতে তারা বলে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই', এবং এর দ্বারা তারা অন্ধ চোখ, বধির কান ও আবৃত হৃদয় খুলে দেবে।"'

246. 'Ata' ibn Yasar said, "I met 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and I said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the Torah.' 'Yes,' he said, 'By Allah, he is described in the Torah partly as he is described in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner and a protection to the unlettered. You are My slave and Messenger. I have called you the trusty one who is neither coarse nor harsh nor loud in the markets. Allah Almighty will not take him until He has made the crooked community straight by him so that they say, "There is no god but Allah," and by it they will open blind eyes, deaf ears and covered hearts.'" .

২৪৭. 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আতা' বলেন, "কুরআনের এই আয়াত, 'হে নবী, আমি আপনাকে সাক্ষীরূপে, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি' (৩৩:৪৫) তাওরাতেও প্রায় অনুরূপ আকারে পাওয়া যায়।"

247. 'Abdullah ibn 'Ata' said, "This ayat which is in the Qur'an, 'O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner' (33:45) is found in the Torah in a similar form." .

২৪৮. মু'আবিয়া বললেন, "আমি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে কিছু কথা শুনেছি, যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাকে সাহায্য করেছেন।" জুবায়র ইবনু নুফায়র বললেন, "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, 'যদি তুমি মানুষের প্রতি তোমার সন্দেহ প্রকাশ্যে প্রকাশ করো, তবে তুমি তাদের নষ্ট করে ফেলবে।' তাই আমি মানুষের প্রতি আমার সন্দেহ প্রকাশ্যে প্রকাশ করি না, যাতে আমি তাদের নষ্ট না করি।"

248. Mu'awiya said, "I heard some words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which Allah helped me." Jubayr ibn Nufayr said, "I heard him say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If you openly show your suspicions of people, you will corrupt them.' Therefore I do not show my suspicions of people openly so that I will not corrupt them." .

২৪৯. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, "আমার এই দুই কান শুনেছে এবং আমার এই দুই চোখ দেখেছে, আল্লাহর রাসূল ﷺ হাসান বা হুসাইনের হাতের তালু দুই হাতে ধরেছিলেন। শিশুটির পা ছিল আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর পায়ের উপর। আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, 'উপরে ওঠো।' শিশুটি উঠতে লাগল, যতক্ষণ না তার পা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর বুক পর্যন্ত পৌঁছাল। এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, 'মুখ খোলো।' অতঃপর তিনি তাকে চুম্বন করলেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহ, তাকে ভালোবাসুন, কারণ আমি তাকে ভালোবাসি!'"

২৫০. জারীর বললেন, "যেদিন থেকে আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, আল্লাহর রাসূল ﷺ কখনো আমাকে দেখে হাসি ছাড়া অন্য কিছু করেননি।" আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "যু ইয়ামানের সেরা ব্যক্তিদের মধ্যে একজন এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে, যার চেহারায় একজন ফেরেশতা হাত বুলিয়ে দিয়েছেন।" অতঃপর জারীর প্রবেশ করলেন।

250. Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.

২৫১. আয়িশা (রাঃ) বলেন, "আমি নবী ﷺ-কে কখনো এমনভাবে হাসতে দেখিনি যে তাঁর আলজিহ্বা দেখা যায়। তিনি শুধু মুচকি হাসতেন ﷺ।" তিনি আরও বলেন, "যখন তিনি মেঘ বা বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় উদ্বেগের ছাপ দেখা যেত।" তিনি বলেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, মানুষ যখন মেঘ দেখে তখন আনন্দিত হয়, এই আশায় যে তাতে বৃষ্টি হবে। অথচ আপনাকে দেখি, আপনার চেহারায় উদ্বেগ দেখতে পাই।" তিনি ﷺ বললেন, "আয়িশা, আমাকে কিসে নিশ্চিত করবে যে এতে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নেই? বাতাসের মাধ্যমে একটি জাতিকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে। কিছু মানুষ শাস্তি দেখে বলেছিল, 'এটি আমাদের দিকে আসা বৃষ্টির মেঘ।'"

251. 'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"

২৫২. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "কম হাসো। অধিক হাসি অন্তরকে মেরে ফেলে।"

252. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Laugh little. Much laughter kills the heart." .

২৫৩. আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তোমরা বেশি হেসো না। অধিক হাসি অন্তরকে মেরে ফেলে।"

253. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not laugh a lot. Much laughter kills the heart." .

254. আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, নবী ﷺ তাঁর একদল সাহাবীর কাছে বের হলেন, যাঁরা হাসাহাসি ও কথাবার্তা বলছিলেন। তিনি বললেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমরা যা জানি তা যদি জানতে, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।" এরপর তিনি চলে গেলেন, আর লোকেরা কাঁদতে লাগল। তখন মহান আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন, "মুহাম্মাদ! তুমি কেন আমার বান্দাদের হতাশ করলে?" নবী ﷺ বললেন, "সুসংবাদ দাও, মানুষকে পথ দেখাও এবং একে অপরের কাছাকাছি নিয়ে এসো।"

254. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to a group of his Companions who were laughing and talking. He said, 'By the One in whose hand my soul is, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.' Then he left and the people were weeping. Then Allah Almighty revealed to him, 'Muhammad! Why did you make My slaves despair?' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give good news, guide people and draw near to one another.'"

255. আবূ হুরায়রা (রাঃ) বলেন, "তিনি যখন কারও দিকে মুখ ফিরাতেন, তখন পুরোপুরি তার দিকেই ফিরতেন। আর যখন মুখ ফিরিয়ে নিতেন, তখনও পুরোপুরি ফিরিয়ে নিতেন। আমি তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি, আর ভবিষ্যতেও তাঁর মতো কাউকে দেখব না।"

255. Abu Hurayra said, "When he faced someone, he faced him completely. When he turned away, he turned away completely. I have never seen anyone like him and I will never see anyone like them."