Kapitalismus ist ein komplexes sozio-politisch-wirtschaftliches System. Wie jedes andere System, sei es mechanisch oder sozial, folgt auch sein Versagen bestimmten Modellen. Um die Natur eines Versagens zu verstehen oder es zu erkennen, sobald es eintritt, ist es sehr wichtig, das Modell zu verstehen, in dem Fehler auftreten und sich zeigen. Eines der allgemeinsten Modelle zur Beschreibung von Systemfehlern ist in Abbildung 2 dargestellt. Im Kern des Systemdesigns können ein oder mehrere Mängel oder Fehler vorhanden sein. Werden diese Fehler in den frühen Phasen der Systementwicklung erkannt, werden sie beseitigt und/oder behoben. Verbleibt ein Fehler im System, weil er von den Entwicklern übersehen wurde oder weil das Wissen nicht vollständig war, wird er zu einem latenten Fehler. Ein latenter Fehler richtet keinen Schaden am System an, solange er nicht durch einen Auslöser angeregt oder hervorgerufen wird. Ein Auslöser ist eine bestimmte Bedingung oder Umgebung, die einen bestimmten Fehler im System provoziert oder anregt. Bei physikalischen Systemen werden latente Fehler durch umfangreiche Tests aufgedeckt und erkannt, bei denen das System allen Arten von Bedingungen und Umgebungen ausgesetzt wird. Leider können sozial-politisch-wirtschaftliche Systeme nicht im Labor getestet werden! Daher können latente Fehler in solchen Systemen erst dann offenbart werden, wenn das System tatsächlich eingeführt und über einen langen Zeitraum praktiziert wird und zu einem bestimmten Zeitpunkt innerhalb einer bestimmten Umgebung die passenden Bedingungen eintreten. Sobald ein Fehler ausgelöst wird, erfährt das System einen Fehlerzustand, der dazu führt, dass es von seinem normalen Verhalten abweicht. Ein Fehlerzustand kann zu einem vollständigen Systemausfall führen, wenn er nicht rechtzeitig eingedämmt und isoliert wird. Der Ausfall des Systems macht es unfähig, seine Hauptfunktionen zu erfüllen oder seine Ziele zu erreichen.

capitalism is a complex socio-politico-economic system. As in any other system, mechanical or social, failure modes follow certain models. In order to understand the nature of failure or to detect a failure once it occurs, it is very important to understand the model in which failures occur and manifest themselves. One of the most general models used for describing system failures is depicted in figure 2. At the core design of the system, there could be one or more defects or faults. These faults, if detected in the early stages of the system development, are removed and/or fixed. If a fault remains in the system due to oversight by the designers or lack of complete knowledge, it becomes a dormant fault. A dormant fault will not do any harm to the system until it gets excited or provoked by a trigger. A trigger is a certain condition or environment which provokes or excites a certain fault in the system. In physical systems, dormant faults are uncovered and detected through extensive testing which exposes the system to all types of conditions and environments. Unfortunately, social-political-economic systems cannot be tested in a lab! Therefore, dormant faults in such systems can only be exposed when the system is actually implemented and practiced over a long period of time and the proper conditions occur at a given time within a given environment. Once a fault is triggered, the system will experience an error which causes the system to deviate from its normal behavior. An error can lead to complete system failure if not contained and isolated in due time. The failure of the system renders the system unable to provide its main functions or achieve its objectives.

Als Beispiel stelle man sich eine Schwachstelle im Design eines Hauskellers als den Defekt bzw. Fehler vor. Die Schwachstelle ist die Stelle, an der übermäßig viel Wasser infolge von Regen oder Überschwemmungen in das Haus eindringen kann. Die auslösende Bedingung für diesen Fehler ist zu viel Regen in kurzer Zeit. Der Wassereinbruch in das Haus durch den Keller ist der Fehler (error), denn unter normalen Umständen sollte kein Wasser in das Haus gelangen. Dieser Fehler (Wasser im Haus) kann von den Bewohnern oder einem Überwachungsgerät erkannt werden. So wird der Fehler identifiziert und isoliert. Um den Fehler einzudämmen, damit er nicht zu Schäden führt, wird eine Wasserpumpe eingesetzt, die das überschüssige Wasser aus dem Keller entfernt und nach draußen befördert. Gibt es keine Wasserpumpe oder springt die Pumpe aus irgendeinem Grund nicht an, wird der Fehler nicht eingedämmt, und das Hochwasser bleibt im Haus. Dies kann zu schweren Schäden führen, einschließlich des Einsturzes des Hauses.

As an example, think of a weak spot in the design of a house basement as the defect or fault. The weak spot is where excessive water due to rain or floods can penetrate the house. The triggering condition for this fault is too much rain in a short period of time. The flow of water into the house through the basement is the error, because in normal circumstances water should not come into the house. This error (water in the house) can be detected by people living in the house or some monitoring device. This is how the error is identified and isolated. To contain the error such that it does not lead to damage, a water pump is used to remove the excess water from the basement and push it outside. If there is no water pump, or the pump fails to kick in for some reason, the error will not be contained and the floodwater persists in the house. This may lead to serious damages, including the collapse of the house.

Dieses Versagensmodell ist in unserem Leben sehr verbreitet. Ein schwaches Herz, teilweise verstopfte Arterien, fehlerhafte Lungen oder kranke Nieren verursachen alle Arten von Krankheiten und Schmerzen, die, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt und eingedämmt werden, zum Tod führen können. Mechanische Defekte an unseren Autos (undichte Teile, unwuchtige Räder, unregelmäßige elektrische Spannung) können alle Arten von Problemen am Fahrzeug verursachen, die zum totalen Schaden des Fahrzeugs oder sogar zu katastrophalen Unfällen führen können.

This failure model is very common in our life. A weak heart or partially blocked arteries or defective lungs or unhealthy kidneys cause all types of sicknesses and pains, which if not treated and contained in due time may lead to death. Mechanical defects in our cars (leaky parts, unbalanced wheels, irregular electric voltage) can cause all types of problems in the car which can lead to total damage of the vehicle or even to catastrophic accidents.