3.4 Schlusswort
3.4 Final Word
Der zweite Aufstieg des Islams steht unmittelbar bevor. Wie Patrick Buchanan schreibt, ist es eine Idee, deren Zeit gekommen ist. Doch dies sollte nicht als Alarm verstanden werden, bei dem die Sirenen der Angst ertönen sollten. Der Islam ist keine Religion, die aus Rache oder Hass gemacht ist. Er ist keine Ideologie, die dazu geschaffen wurde, wenige zu begünstigen und die Menge zu unterwerfen. Die überwältigenden Fakten, sowohl in der Theorie als auch in der Praxis, liefern überzeugende Belege dafür, dass der Islam, sobald er in einem System umgesetzt, im realen Leben praktiziert und dem Aufbau seiner Zivilisation überlassen wird, der Menschheit den dringend benötigten Frieden, Sicherheit, Wohlstand und Gerechtigkeit bringen wird.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Heute, mehr als zu jeder anderen Zeit in der Geschichte, lebt die Welt insgesamt in einem Zustand der Verzweiflung, in einem Zustand des Verfalls von Moral und Ethik, in einem Zustand, in dem die Reichen über die Armen herrschen, in einem Zustand zerfallender Imperien, in einem Zustand, in dem von Menschen geschaffene Götter nicht mehr in der Lage sind, ihre Herrschaft zu sichern oder ihre Anbeter zu halten. Dies ist die Zeit für den Aufstieg des Systems des Einen Gottes, des Gottes, der voller Barmherzigkeit ist, der keine Vorliebe für die Reichen, die Weißen, die Schwarzen, den Westen, den Norden oder irgendeine andere Form der Voreingenommenheit hat. Dies ist die Zeit für den Aufstieg eines neuen Systems, das ein Gleichgewicht in der Verteilung des Reichtums schafft und ein Gleichgewicht der Gesetze mit einem einzigen und einzigen Maßstab.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Dies ist ein Aufruf an die Menschen, nachzudenken und Alternativen in Betracht zu ziehen. Der Islam ist keine Religion oder Ideologie, die sich den Menschen aufzwingt. Er drängt jedoch seine Ideen dem Verstand auf, und es liegt am vernunftgeleiteten Geist, sie anzunehmen oder abzulehnen.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.