و در آنچه خداوند به تو عطا کرده، سرای آخرت را بجوی، و بهرهٔ خود از دنیا را فراموش مکن، و همانگونه که خداوند به تو نیکی کرده، تو نیز نیکی کن، و در پی فساد در زمین مباش.

But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.

قرآن ۲۸:77

—Quran 28:77

به فضل خداوند، این دین (اسلام) چنان فراگیر خواهد شد که انسان بتواند بی‌هیچ ترسی برای جان یا چارپایان خود، از صحرا عبور کند.

By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.

پیامبر محمد ﷺ؛ اسلام به برده امید می‌بخشد، به انسانیت برادری می‌بخشد، و حقایق بنیادین سرشت انسان را به رسمیت می‌شناسد.

—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.

کانن تیلور، ۱۸۸۷

—Cannon Taylor, 1887

اسلام هنوز این توانایی را دارد که عناصر نژاد و سنت را که ظاهراً با یکدیگر ناسازگارند، با هم آشتی دهد.

Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.

— هـ. ا. ر. گیب، ۱۹۳۲

—H. A. R. Gibb, 1932

در دنیای امروز نیاز مبرمی به ترویج فضیلت اسلامی احساس می‌شود.

In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.

—آ. ج. توینبی، ۱۹۴۸

—A. J. Toynbee, 1948

اما امروزه، ده‌ها میلیون مسلمان به نظر می‌رسد که... به ریشه‌های خود و به اسلامی ناب‌تر بازمی‌گردند.

But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.

پاتریک بوکانان، ۲۰۰۵

—Patrick Buchanan, 2005

این روند به نفع آنان است. در کشورهای مسلمان که از مراکش تا اندونزی گسترده‌اند، اکثریت قابل توجهی می‌گویند که شریعت باید منبع قانون در کشورهایشان باشد.

The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.

نوح فلدمن، ۲۰۰۸

—Noah Feldman, 2008