हज़रत इब्राहीम (अ.स.) मिस्र से अपने भतीजे लूत (अ.स.) के साथ निकले, जो फिर सदूम (सदुम) शहर चले गए, जो मृत सागर (Dead Sea) के पश्चिमी तट पर स्थित था।

Prophet Abraham (PBUH) left Egypt accompanied by his nephew Lut (PBUH), who then went to the city of Sodom (Sadum), which was on the western shore of the Dead Sea.

यह शहर बुराई से भरा हुआ था। इसके निवासी यात्रियों को रोकते, लूटते और उनकी हत्या कर देते थे। उनमें एक और आम बुराई यह थी कि पुरुष स्त्रियों के बजाय पुरुषों के साथ संभोग करते थे। यह अप्राकृतिक कृत्य बाद में सदोम (Sodom) शहर के नाम पर "सोडोमी" (sodomy) कहलाने लगा। इसे खुलेआम और बिना किसी शर्म के किया जाता था।

This city was filled with evil. Its residents waylaid, robbed and killed travelers. Another common evil among them was that men had sex with men instead of with women. This unnatural act later became known as sodomy (after the city of Sodom). It was practiced openly and unashamedly.

इन्हीं अपराधों और पापों के चरम पर था कि अल्लाह ने पैग़म्बर लूत (PBUH) पर वह्य उतारी कि वे लोगों को उनकी अश्लील हरकतों को छोड़ने का आह्वान करें, किंतु वे अपनी अनैतिक आदतों में इतने गहरे डूबे हुए थे कि लूत के उपदेश के प्रति बहरे बने रहे। अपनी अप्राकृतिक इच्छाओं में डूबे हुए, उन्होंने सुनने से इनकार कर दिया, यहाँ तक कि जब लूत ने उन्हें अल्लाह की सज़ा से डराया तब भी। इसके बजाय, उन्होंने धमकी दी कि अगर वे उपदेश देना जारी रखेंगे तो वे उन्हें शहर से निकाल देंगे।

It was at the height of these crimes and sins that Allah revealed to Prophet Lut (PBUH) that he should summon the people to give up their indecent behavior, but they were so deeply sunk in their immoral habits that they were deaf to Lot's preaching. Swamped in their unnatural desires, they refused to listen, even when Lot warned them of Allah's punishment. Instead, they threatened to drive him out of the city if he kept on preaching.

अल्लाह सर्वशक्तिमान ने प्रकट किया: लूत की क़ौम (वे लोग जो फ़िलिस्तीन में सदोम के नगरों में रहते थे)

Allah the Almighty revealed: The people of Lot (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine)

उन्होंने रसूलों को झुठलाया, जब उनके भाई लूत ने उनसे कहा: "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरते और उसकी आज्ञा का पालन नहीं करते? निस्संदेह, मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ। इसलिए अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा मानो। मैं इस (इस्लामी एकेश्वरवाद के अपने संदेश) के बदले में तुमसे कोई प्रतिफल नहीं माँगता; मेरा प्रतिफल तो केवल सम्पूर्ण संसार (मनुष्य, जिन्न और जो कुछ भी अस्तित्व में है) के पालनहार के पास है। क्या तुम संसार के पुरुषों के पास जाते हो, और जो तुम्हारे लिए तुम्हारे पालनहार ने तुम्हारी पत्नियाँ बनाई हैं, उन्हें छोड़ देते हो? नहीं, बल्कि तुम सीमा का उल्लंघन करने वाले लोग हो!" उन्होंने कहा: "ऐ लूत! यदि तुम बाज़ न आए, तो निश्चय ही तुम निकाले हुए लोगों में से हो जाओगे!" उसने कहा: "मैं तुम्हारे इस (कुकर्म) से अत्यंत क्रोध और आक्रोश के साथ घृणा करने वालों में से हूँ।"

belied the Messengers when their brother Lot said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? Verily! I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism) my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Go you in unto the males of the Alamin (mankind), and leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!" They said: "If you cease not, O Lot! Verily, you will be one of those who are driven out!" HE said: "I am indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil)

"कर्म (समलैंगिक कुकर्म का)। हे मेरे पालनहार! मुझे और मेरे परिवार को उस काम से बचा जो ये लोग करते हैं।" तो हमने उसे और उसके परिवार को बचा लिया, सिवाय एक बूढ़ी औरत (उसकी पत्नी) के, जो पीछे रह जाने वालों में थी। (कुरआन 26:160-171)

लूत की क़ौम के कर्मों से उनका दिल दुखी था। उनकी बुरी प्रसिद्धि पूरे देश में फैल गई थी, जबकि वे उनके विरुद्ध संघर्ष करते रहे। वर्ष बीतते गए, और वे अपने मिशन पर डटे रहे, लेकिन कोई लाभ न हुआ। उनके आह्वान का किसी ने उत्तर नहीं दिया और ईमान नहीं लाया, सिवाय उनके परिवार के सदस्यों के, और अपने घर में भी सभी सदस्य ईमान नहीं लाए थे। लूत की पत्नी, नूह की पत्नी की तरह, एक इनकार करने वाली (काफ़िर) थी।

The doings of Lot's people saddened his heart. Their unwholesome reputation spread throughout the land, while he struggled against them. As the years passed, he persisted in his mission but to no avail. No one responded to his call and believed except for the members of his family, and even in his household, not all the members believed. Lot's wife, like Noah's wife, a disbeliever.

अल्लाह सर्वशक्तिमान ने फ़रमाया:

Allah the Almighty declared:

www.islambasics.com "अल्लाह ने उन लोगों के लिए एक मिसाल दी जिन्होंने इनकार किया: नूह की पत्नी और लूत की पत्नी। वे हमारे दो नेक बंदों के निकाह में थीं, परंतु उन दोनों ने अपने (पतियों के साथ विश्वासघात किया, उनके धर्म को ठुकराकर) इसलिए वे (नूह और लूत) अल्लाह के मुकाबले में उनके (अपनी-अपनी पत्नियों के) कुछ काम न आ सके, और कहा गया: "आग में दाखिल हो जाओ उन लोगों के साथ जो दाखिल होते हैं!" (सूरह 66:10, कुरआन)

www.islambasics.com "Allah set forth an example for those who disbelieve, the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands, by rejecting their doctrines) so they (Noah & Lut) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!" (Ch 66:10 Quran)

यदि घर आराम और सुकून की जगह है, तो लूत (अलैहिस्सलाम) को कोई भी सुकून नहीं मिला, क्योंकि उन्हें घर के अंदर और बाहर दोनों जगह यातना दी जाती थी। उनका जीवन लगातार कष्ट में बीता और उन्होंने बहुत पीड़ा झेली, फिर भी वे अपनी क़ौम के सामने धैर्यवान और दृढ़ रहे। वर्ष बीतते गए, और फिर भी उन पर एक भी व्यक्ति ईमान नहीं लाया।

If home is the place of comfort and rest, then Lut found none, for he was tormented both inside and outside his home. His life was continuous torture and he suffered greatly, but he remained patient and steadfast with his people. The years rolled by, and still not one believed in him.

इसके बजाय, उन्होंने उसके संदेश को तुच्छ समझा और उपहास करते हुए उसे चुनौती दी: "यदि तुम सच्चे हो तो हम पर अल्लाह का अज़ाब ले आओ!" (सूरा 29:29, क़ुरआन)

Instead, they belittled his message and mockingly challenged him: "Bring Allah's Torment upon us if you are one of the truthful!" (Ch 29:29 Quran).

निराशा से भरे हुए, लूत (अलैहिस्सलाम) ने अल्लाह से प्रार्थना की कि वह उन्हें विजय प्रदान करे और भ्रष्ट लोगों को नष्ट कर दे।

Overwhelmed with despair, Lot prayed to Allah to grant him victory and destroy the corrupt.

इसलिए, फ़रिश्ते इब्राहीम को छोड़कर सदोम नगर की ओर चल पड़े, जो लूत का नगर था। वे दोपहर के समय नगर की दीवारों तक पहुँचे। उन्हें सबसे पहले लूत की बेटी ने देखा, जो नदी के किनारे बैठी अपना घड़ा पानी से भर रही थी। जब उसने अपना चेहरा उठाकर उन्हें देखा, तो वह दंग रह गई कि धरती पर ऐसे अद्भुत सुंदरता वाले पुरुष भी हो सकते हैं।

Therefore, the angels left Abraham (pbuh) and headed for Sodom the town of Lut (pbuh). They reached the walls of the town in the afternoon. The first person who caught sight of them was Lot's daughter, who was sitting beside the river, filling her jug with water. When she lifted her face and saw them, she was stunned that there could be men of such magnificent beauty on earth.

उनमें से एक तीन पुरुषों (फ़रिश्तों) ने उससे पूछा: "ऐ लड़की, क्या ठहरने की कोई जगह है?" अपनी क़ौम के स्वभाव को याद करते हुए उसने जवाब दिया, "यहीं ठहरो और तब तक अंदर न आना जब तक मैं अपने पिता को सूचित करके वापस न आ जाऊँ।" अपना घड़ा नदी के किनारे छोड़कर वह तेज़ी से घर की ओर दौड़ पड़ी।

One of the tree men (angels) asked her: "O maiden, is there a place to rest?" Remembering the character of her people she replied, "Stay here and do not enter until I inform my father and return." Leaving her jug by the river, she swiftly ran home.

"ऐ अब्बा जान!" उसने पुकारा। "शहर के दरवाज़े पर नौजवान आपको पूछ रहे हैं, और मैंने इससे पहले कभी ऐसे चेहरे नहीं देखे!" लूत ﷺ परेशान हो गए और जल्दी से अपने मेहमानों की ओर दौड़े। उन्होंने पूछा कि वे कहाँ से आए हैं और कहाँ जा रहे हैं। उन्होंने उनके सवालों का जवाब नहीं दिया। इसके बजाय उन्होंने पूछा कि क्या वह उन्हें अपना मेहमान बना सकते हैं। वह उनसे बात करने लगे और उनके सामने अपनी क़ौम के स्वभाव का मामला रखा।

जब शहर में अंधेरा छा गया, तो लूत (अलैहिस्सलाम) अपने मेहमान को अपने घर तक ले गए। किसी को उनकी मौजूदगी का पता नहीं था। लेकिन जैसे ही लूत की पत्नी ने उन्हें देखा, वह चुपचाप घर से निकल गई ताकि किसी को उसका पता न चले। वह जल्दी से अपनी क़ौम के पास दौड़ी और यह ख़बर दी, और यह ख़बर जंगल की आग की तरह सभी बाशिंदों में फैल गई। लोग उत्साह और जल्दबाज़ी के साथ लूत की तरफ़ दौड़ पड़े। लूत अपने मेहमानों के बारे में उनके पता लगा लेने से हैरान रह गए, और सोचने लगे कि उन्हें किसने ख़बर दी होगी। मामला तब साफ़ हुआ जब उन्होंने अपनी पत्नी को कहीं नहीं पाया, जिससे उनके दुख में और दुख जुड़ गया।

When darkness fell on the town, Lot escorted his guest to his home. No one was aware of their presence. However, as soon as Lot's wife saw them, she slipped out of the house quietly so that no one noticed her. Quickly, she ran to her people with the news and it spread to all the inhabitants like wildfire. The people rushed towards Lot quickly and excitedly. Lot was surprised by their discovery of his guests. and he wondered who could have informed them. The matter became clear, however, when he could not find his wife, anywhere, thus adding grief to his sorrow.

जब लूत (अलैहिस्सलाम) ने देखा कि भीड़ उनके घर की ओर बढ़ रही है, तो उन्होंने दरवाज़ा बंद कर दिया, परंतु वे लोग दरवाज़े को लगातार पीटते रहे।

When Lot saw the mob approaching his house, he shut the door, but they kept on banging on it.

उन्होंने उनसे विनती की कि मेहमानों को छोड़ दें और अल्लाह की यातना से डरें। उन्होंने उन्हें प्रेरित किया कि वे अपनी पत्नियों के साथ यौन संतुष्टि प्राप्त करें, क्योंकि अल्लाह ने यही हलाल ठहराया था।

He pleaded with them to leave the visitors alone and fear Allah's punishment. He urged them to seek sexual fulfillment with their wives, for that is what Allah had made lawful.

लूत (अलैहिस्सलाम) की क़ौम ने उनका छोटा-सा ख़ुतबा (उपदेश) ख़त्म होने का इंतज़ार किया, और फिर वे ज़ोर-ज़ोर से हँसने लगे।

Lot's people waited until he had finished his short sermon, and then they roared with laughter.

वासना से अंधे होकर उन्होंने दरवाज़ा तोड़ डाला। लूत (अलैहिस्सलाम) बहुत क्रोधित हो गए, परंतु इन हिंसक लोगों के सामने वे बेबस खड़े रह गए। वे अपने मेहमानों के साथ हो रहे दुराचार को रोक न सके, फिर भी वे दृढ़ता से अपनी जगह पर डटे रहे और भीड़ से विनती करते रहे।

Blinded by passion, they broke down the door. Lot became very angry, but he stood powerless before these violent people. He was unable to prevent the abuse of his guests, but he firmly stood his ground and continued to plead with the mob.

उस भयानक क्षण में, उसने चाहा कि काश उसके पास उन्हें अपने मेहमानों से दूर धकेलने की शक्ति होती। उसे बेबसी और दुख की हालत में देखकर मेहमानों ने कहा: "घबराओ मत और न डरो, ऐ लूत, क्योंकि हम फ़रिश्ते हैं, और ये लोग तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाएँगे।" यह सुनकर भीड़ भयभीत हो गई और लूत के घर से धमकियाँ देते हुए भाग गई। फ़रिश्तों ने नबी लूत (अलैहिस्सलाम) को सूरज निकलने से पहले अपना घर छोड़ने की चेतावनी दी, और अपनी पत्नी के सिवा अपने पूरे परिवार को साथ ले जाने को कहा। अल्लाह ने फ़ैसला कर दिया था कि सदोम शहर नष्ट कर दिया जाए। शहर को एक भूकंप ने हिला दिया। ऐसा लगा मानो किसी शक्तिशाली ताकत ने पूरे शहर को उठाकर एक झटके में नीचे पटक दिया हो। शहर पर पत्थरों की बारिश होने लगी।

At that terrible moment, he wished he had the power to push them away from his guests. Seeing him in a state of helplessness, and grief the guests said: "Do not be anxious or frightened, Lot for we are angels, and these people will not harm you." On hearing this, the mob was terrified and fled from Lot's house, hurling threats at him as they left. The angels warned Prophet Lut (pbuh) to leave his house before sunrise, taking with him all his family except his wife. Allah had decreed that the city of Sodom should perish. An earthquake rocked the town. IT was as if a mighty power had lifted the entire city and flung it down in one jolt. A storm of stones rained on the city.

हर किसी और हर चीज़ को नष्ट कर दिया गया, यहाँ तक कि लूत की पत्नी भी।

Everyone and everything was destroyed, including Lot's wife.

अल्लाह तआला, जो सबसे बड़ा और सर्वशक्तिमान है, ने यह घटना बयान फ़रमाई:

Allah the Almighty recounted this story:

और उन्हें इब्राहीम के मेहमानों (फ़रिश्तों) के बारे में बताओ। जब वे उसके पास दाख़िल हुए और कहा:

"And tell them about the guests (angels) of Abraham. When they entered unto him, and said:

"सलामन (शांति)!" इब्राहीम ने कहा: "निश्चय ही हमें आपसे डर लग रहा है।" उन (फ़रिश्तों) ने कहा: "डरो मत! हम तुम्हें एक ऐसे बेटे की शुभ सूचना देते हैं जो बहुत ज्ञान और बुद्धि रखने वाला होगा।" (इब्राहीम ने) कहा: "क्या तुम मुझे (बेटे की) शुभ सूचना दे रहे हो जबकि बुढ़ापा मुझ पर आ चुका है? तो फिर तुम्हारी यह ख़बर कैसी है?" उन (फ़रिश्तों) ने कहा: "हम तुम्हें सच्चाई के साथ शुभ सूचना दे रहे हैं। तो तुम निराश होने वालों में से मत बनो।" इब्राहीम ने कहा: "और अपने रब की रहमत से कौन निराश होता है सिवाय उनके जो भटके हुए हैं?" (इब्राहीम ने फिर) कहा: "हे दूतो, फिर तुम्हारा वह काम क्या है जिसके लिए तुम आए हो?" उन (फ़रिश्तों) ने कहा: "हम एक ऐसी क़ौम की ओर भेजे गए हैं जो मुजरिमीन (अपराधी, इंकार करने वाले, बहुदेववादी, पापी) हैं। (सिवाय) लूत के घराने के, उन सबको हम अवश्य बचा लेंगे (विनाश से)।" सिवाय उसकी पत्नी के, जिसके बारे में हमने तय कर दिया है कि वह पीछे रह जाने वालों में से होगी (वह नष्ट होगी)।

"Salaaman (peace)!" Abraham said: "Indeed! We are afraid of you." They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom." (Abraham) said: "Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? Of what then is your news?" They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing." Abraham said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?" (Abraham again) said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?" They (the angels) said: "We have been sent to a people who are Mujrimeen (criminals, disbeliveers, polytheists, sinners). (All) except the family of Lot. Them all we are surely going to save (from destruction)." Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of the those who remain behind (she will be destroyed).

जब फ़रिश्ते लूत की क़ौम के पास आए, तो उन्होंने कहा: "बेशक! तुम लोग मेरे लिए अनजान हो।" उन्होंने कहा: "नहीं! हम तुम्हारे पास वही (अज़ाब) लेकर आए हैं जिसके बारे में वे शक कर रहे थे। और हम तुम्हारे पास सच्चाई लेकर आए हैं (तुम्हारी क़ौम के विनाश की ख़बर), और बेशक, हम सच कह रहे हैं। तो तुम रात के एक हिस्से में अपने परिवार के साथ निकल जाओ, और तुम उनके पीछे-पीछे चलो, और तुम में से कोई पीछे मुड़कर न देखे, बल्कि वहाँ चले जाओ जहाँ तुम्हें हुक्म दिया गया है।" और हमने उसे यह फ़ैसला बता दिया कि सुबह होते ही उन (गुनाहगारों) की जड़ काट दी जाएगी। शहर के लोग ख़ुशी मनाते हुए आए (उन नौजवानों के आने की ख़बर सुनकर)। लूत ने कहा:

Then when the Messengers (the angels) came unto the family of Lot, he said: "Verily! You are people unknown to me." They said: "Nay! we have come to you with that (torment) which they have been doubting. And we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth. Then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered." And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning The inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival). Lot said:

किताब लूत (अलैहिस्सलाम) की क़ौम पर बंद कर दी गई। उनकी बस्तियाँ और उनके नाम ज़मीन के चेहरे से मिटा दिए गए। याद से भी वे चले गए। बुराई की किताबों में से एक किताब बंद हो गई। लूत (अलैहिस्सलाम) इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) की ओर चल पड़े। वे उनसे मिले, और जब उन्होंने अपनी क़ौम का क़िस्सा सुनाया, तो यह जानकर हैरान रह गए कि इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) पहले से ही सब जानते थे।

The book was closed on the people of Lot (pbuh). Their towns and names have been erased from the face of the earth. Gone are they from memory. One book was closed of the books of corruption. Lot (pbuh) proceeded towards Abraham (pbuh). HE visited him, and when he recounted the story of his people, he was surprised to learn that Abraham (pbuh) already knew.

इसलिए लूत (अलैहिस्सलाम) लोगों को अल्लाह की ओर बुलाते रहे, जैसे इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) भी बुलाते रहे, जो धैर्यवान थे और अल्लाह की ओर विनम्रता से रुजू होने वाले थे, और दोनों ने अपने मिशन पर दृढ़ता से डटे रहे।

So Lut (pbuh) continued to invite people to Allah, as did Abraham (pbuh), the patient one who turned to Allah repentantly, and the two held firm to their mission.