इस्हाक़ इब्न बिशर ने इब्न अब्बास और अन्य लोगों के हवाले से बताया कि उज़ैर एक संत और बुद्धिमान व्यक्ति थे। वे एक दिन, हमेशा की तरह, अपने निजी खेत की ओर निकले। लगभग दोपहर के समय वे एक सुनसान, उजड़ी हुई जगह पर पहुँचे और उन्हें गर्मी महसूस हुई। वे उस उजड़े हुए नगर में दाख़िल हुए, अपने गधे से उतरे और अपनी टोकरी में से अंजीर और अंगूर लेकर खाने लगे। वे ख़ैबा के पेड़ की छाँव में गए और वहाँ बैठकर अपना खाना खाया।

Ishaaq Ibn Bishr reported, on the authority of Ibn' Abbas and others, that Ezra was a saint and a wise man. He went out one day to his own farm, as was his custom. About noon he came to a deserted, ruined place and felt the heat. He entered the ruined town and dismounted his donkey, taking figs and grapes in his basket. He went under the shade of the khaiba tree and ate his food.

फिर वह उठे ताकि खंडहरों में जो कुछ बचा था उसे देख सकें। वे लोग बहुत पहले ही नष्ट हो चुके थे, और उन्होंने हड्डियाँ देखीं।

Then he got up to look at what remained of the ruins. The people had long been lost, and he saw bones.

"अरे! अल्लाह इसे इसकी मौत के बाद कैसे ज़िन्दा करेगा?" (क़ुरआन 2:259)

"Oh! How will Allah ever bring it to life after its death?" (Ch 2:259 Quran)

उन्होंने यह बात संदेह से नहीं, बल्कि जिज्ञासा से कही। अल्लाह ने मौत के फ़रिश्ते को उनकी जान लेने के लिए भेजा।

He said this not out of doubt but out of curiosity. Allah sent the Angel of Death to take his life.

वह सौ वर्षों तक मृत अवस्था में रहा।

He remained dead for one hundred years.

सौ वर्ष बीत जाने के बाद और बनी इस्राईल के मामलों में परिवर्तन आ जाने पर, अल्लाह ने एक फ़रिश्ता उज़ैर पर भेजा ताकि उनके दिल और उनकी आँखों को पुनर्जीवित करे, और वे महसूस करें और देखें कि अल्लाह मुर्दों को कैसे ज़िंदा करता है। फ़रिश्ते ने कहा: "तुम कितनी देर सोए?" उन्होंने कहा: "एक दिन या दिन का कुछ हिस्सा।" उन्होंने यह इसलिए कहा क्योंकि वे जानते थे कि वे दोपहर के शुरू में सोए थे और दोपहर के बाद देर से जागे।

After one hundred years had passed and there had been changes in Israelite affairs, Allah sent an angel upon Ezra to revive his heart and his eyes in order for him to feel and see how Allah revives the dead. The angel said: "For how long did you sleep?" He said: "A day or part of a day." He said this because he knew he had slept early in the afternoon and woke up late in the afternoon.

फ़रिश्ते ने कहा: "तुम सौ साल तक सोते रहे।" उसने वह खाना और पानी खाया-पिया जो उसने उस लंबी नींद में पड़ने से पहले तैयार किया था। फिर फ़रिश्ते ने उसके गधे को ज़िंदा कर दिया।

The angel said: "You remained asleep for one hundred years." He ate and drank the food which he had prepared before he was overtaken by that long sleep. Then the angel revived his donkey.

सर्वशक्तिमान अल्लाह ने फ़रमाया:

Almighty Allah said:

"और अपने गधे को देखो! इस प्रकार हमने तुम्हें लोगों के लिए एक निशानी बना दिया है। हड्डियों को देखो, कि हम उन्हें किस प्रकार जोड़ते हैं और उन पर मांस चढ़ा देते हैं।" जब यह उस पर स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ तो उसने कहा: "अब मैं जानता हूँ कि अल्लाह हर चीज़ पर सामर्थ्य रखता है।" (अध्याय 2:259)

"And look at your donkey! Thus We have made of you a sign for the people. Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was clearly shown to him he said: "I know now that Allah is able to do all things." (Ch 2:259)

वह अपने गधे पर सवार होकर अपने पैतृक नगर में प्रविष्ट हुआ, परंतु लोगों ने उसे पहचाना नहीं, न ही उसके परिवार ने, सिवाय उस दासी के, जो अब एक बूढ़ी स्त्री हो चुकी थी। उसने उससे पूछा: "क्या यह उज़ैर का घर है?" उसने कहा: "हाँ, परंतु लोग उज़ैर को बहुत समय से भूल चुके हैं।" उसने कहा: "मैं ही उज़ैर हूँ, अल्लाह ने मेरी जान सौ वर्ष तक ले रखी थी और अब उसे मुझे लौटा दिया है।" उसने कहा: "उज़ैर जब अल्लाह से दुआ करते थे तो उनकी दुआ कबूल होती थी। यदि तुम उज़ैर हो, तो मेरी अंधेपन से मुक्ति के लिए दुआ करो।" उसने उसके लिए दुआ की, उसकी आँखों पर हाथ फेरा और उसका हाथ पकड़ा। "अल्लाह की शक्ति से उठ खड़ी हो," उसने कहा। वह अपंग स्त्री उठ खड़ी हुई और चलने लगी; उसने आँखें खोलीं और देखने लगी; उसका अंधापन जाता रहा। उसने कहा: "मैं गवाही देती हूँ कि आप उज़ैर ही हैं।"

He rode on his donkey and entered his native place, but the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, now an old woman. He asked her: "Is this the house of Ezra?" She said: "Yes, but the people have long forgotten Ezra." He said: "I am Ezra, Allah had taken my life for a one hundred years and has now returned it to me." She said: "Ezra used to be answered when he prayed to Allah. Pray to cure me of blindness if you are Ezra." He prayed for her and massaged her eyes and took her by the hand. "Get up by the power of Allah," he said. The crippled woman stood up and walked; she opened her eyes and saw; her blindness was gone. She said: "I bear witness that you are Ezra."

वह तेज़ी से इस्राईलियों की सभा की ओर दौड़ी। एज़्रा का बेटा एक सौ अठारह वर्ष का था, और अब उसके बेटों के बेटे सभा के सरदार थे। उसने उन्हें पुकारकर कहा: "यह एज़्रा हैं जो तुम्हारे पास आए हैं।" उन्होंने उस पर झूठ बोलने का आरोप लगाया। उसने कहा: "मैं तुम्हारी बूढ़ी दासी हूँ। उन्होंने अभी-अभी मेरे लिए अल्लाह से दुआ की है, और देखो, मैं फिर से पूरी तरह ठीक हो गई हूँ, चल रही हूँ और देख रही हूँ।" लोग उठकर उनकी ओर देखने लगे। उनके बेटे ने कहा: "मेरे पिता के कंधों के बीच एक निशान था, एक काला तिल," और उन्होंने उसे ढूँढ निकाला। उन्होंने कहा: "नबूकदनेस्सर द्वारा तौरात जलाए जाने के बाद से हममें से किसी ने उसे याद नहीं किया, सिवाय एज़्रा के; और तौरात की केवल एक ही प्रति थी, जिसे सारूखा ने छिपा दिया था। उसने उसे नबूकदनेस्सर के दिनों में एक ऐसी जगह दफ़न कर दिया था जिसे एज़्रा के सिवा कोई नहीं जानता।" एज़्रा लोगों को उस छिपी हुई जगह पर ले गए और तौरात की वह प्रति बाहर निकाली। उसके पन्ने सड़ चुके थे, और स्वयं किताब मुड़-तुड़ गई थी।

She rushed to the assembly of the Israelites. Ezra's son was one hundred eighteen years old, and his children 's children now were lords of the assembly. She called out to them saying: "This is Ezra come to you." They accused her of lying. She said: "I am your old maid. He has just prayed to Allah for me, and here I am whole again, walking and seeing." The people stood up and looked at him. His son said: "My father had a mark between his shoulders, a black mole," and they discovered it. They said: "None among us memorized the Torah since Nabuchadnezzar burned it, except Ezra; and there was only one copy of the Torah, which was hidden by Sarukha. He buried it in the days of Nabuchadnezzar in a place none but Ezra knows." Ezra led the people to the hidden place and took out that copy of the Torah. Its leaves had rotted, and the book itself crumpled.

उज़ैर एक पेड़ की छाया में बैठे थे, बनी इसराईल उनके चारों ओर थे, और उन्होंने उस लिपि से उनके लिए तौरात लिखकर तैयार की। इसके बाद यहूदी कहने लगे कि उज़ैर अल्लाह के बेटे हैं, क्योंकि दो प्रमाण आसमान से उतरे थे, और इसलिए कि उन्होंने तौरात की नकल की और बनी इसराईल के पक्ष में लड़ाई लड़ी। वे हिज़क़ीएल की ख़ानक़ाह में, अंधेरे के देश में, हिज़क़ीएल के लिए तौरात की नकल कर रहे थे। जो गाँव उजड़ा हुआ था, कहा जाता है कि वह सैराबाद था।

Ezra sat under the shade of a tree surrounded by the children of Israel and copied out the Torah for them from that script. Henceforth, the Jews said that Ezra is the son of Allah, for two evidences which came down from Heaven and for his copying the torah and for his fighting the cause of the Israelites.He had been copying the Torah for Ezekial in the land of darkness in the hermitage of Ezekiel. The village which was in ruins is said to be Sayrabadh.

इब्न अब्बास ने आदेश दिया: "तो बात वैसी ही है जैसे अल्लाह ने कहा:

Ibn Abbas commanded: "So it is as Allah said: