पैगंबर ज़कariyah (अलैहिस्सलाम) पर वर्षों का प्रभाव पड़ चुका था। अब वे बुढ़ापे से झुक गए थे और नब्बे वर्ष की आयु में थे। अपनी कमज़ोरी के बावजूद, वे प्रतिदिन उपासनागृह जाकर अपने उपदेश दिया करते थे।

The years had taken their toll on the Prophet Zakariyah (pbuh). He was now old and bent with age, in his nineties. Despite his feebleness, he went to the temple daily to deliver his sermons.

ज़कारिया एक धनी व्यक्ति नहीं थे, लेकिन वे हमेशा ज़रूरतमंद लोगों की मदद करने के लिए तैयार रहते थे। उनके जीवन की एक ही निराशा थी कि उनके कोई संतान नहीं थी, क्योंकि उनकी पत्नी बाँझ थीं। यह बात उन्हें चिंतित करती थी, क्योंकि उन्हें डर था कि उनके बाद कोई ऐसा नहीं होगा जो उनका कार्य आगे बढ़ाए। लोगों को एक मज़बूत नेता की ज़रूरत थी, क्योंकि यदि वे अपने भरोसे छोड़ दिए गए, तो वे अल्लाह की शिक्षाओं से दूर हो जाएँगे और पवित्र विधानों को अपनी सुविधा के अनुसार बदल देंगे।

Zakariyah was not a rich man, but he was always ready to help those in need. His one disappointment in life was that he had no children, for his wife was barren. This worried him, for he feared there was no one after him to carry out his work. The people needed a strong leader, for it they were left on their own, they would move away from Allah's teachings and change the Holy Laws to suit themselves.

एक बार मंदिर की अपनी एक यात्रा के दौरान, वह मरियम की ख़बर लेने गए, जो मंदिर के एक एकांत कक्ष में रहती थीं। उन्हें यह देखकर हैरानी हुई कि उनके कक्ष में बेमौसम के ताज़े फल रखे हैं। उनके अलावा किसी को भी उनके कक्ष में प्रवेश की अनुमति नहीं थी। जब उन्होंने पूछा, तो मरियम ने बताया कि यह फल अल्लाह की ओर से है। वह हर सुबह इसे पाती हैं। फिर उन्होंने उनसे पूछा कि वह इतने हैरान क्यों हैं। क्या उन्हें मालूम नहीं कि अल्लाह जिसे चाहता है, उसे बेहिसाब रिज़्क़ देता है?

During one of his visits to the temple, he went to check on Mary, who was living in a secluded room of the temple. He was surprised to find fresh out of season fruit in her room. Besides him, no one had entry to her room. When he inquired, she told him that the fruit was from Allah. She found it every morning. But why was he so surprised, she asked him. Did he not know that Allah provides without measure for whom He wills?

इस नेक लड़की ने उसकी आँखें एक चौंकाने वाले विचार की ओर खोल दीं। क्या वह अपने रब से दुआ नहीं कर सकता कि उसे बुढ़ापे में एक संतान प्रदान करे? भले ही उसकी पत्नी संतान पैदा करने की उम्र पार कर चुकी हो, पर उसके दयालु रब के लिए कुछ भी असंभव नहीं!

This noble girl had opened this eyes to a startling idea. Could he not ask his Lord to bless him with a child in his old age? Even if his wife was past childbearing age, nothing was impossible for his Gracious Lord!

अल्लाह तआला ने फ़रमाया:

Allah the Almighty revealed:

कैफ़, हा, या, ऐन, साद (ये अक्षर कुरआन के चमत्कारों में से एक हैं, और इनके अर्थ केवल अल्लाह ही जानता है)। यह तुम्हारे रब की उस रहमत का वर्णन है जो उसने अपने बंदे ज़कariyah पर की। जब उसने अपने रब (अल्लाह) को चुपके से पुकारा, और कहा: "मेरे रब! निश्चय ही मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई हैं, और मेरे सिर पर सफ़ेद बाल फैल गए हैं, और मैं तुझसे दुआ करके कभी नाकाम नहीं रहा, ऐ मेरे रब! और निश्चय ही मुझे अपने बाद अपने रिश्तेदारों का डर है, क्योंकि मेरी पत्नी बाँझ है। तो तू अपने पास से मुझे एक वारिस दे, - जो मेरा और याक़ूब के वंश का वारिस बने (धार्मिक ज्ञान और नबुव्वत की विरासत, धन आदि की नहीं)। और ऐ मेरे रब, उसे ऐसा बना जिससे तू राज़ी हो!" अल्लाह ने कहा: "ऐ ज़कariyah! निश्चय ही हम तुझे एक बेटे की शुभ सूचना देते हैं। उसका नाम याह्या (यूहन्ना) होगा। इस नाम का कोई व्यक्ति इससे पहले हमने नहीं बनाया।" उसने कहा: "मेरे रब! मेरे बेटा कैसे हो सकता है, जब मेरी पत्नी बाँझ है और मैं बुढ़ापे की चरम सीमा तक पहुँच चुका हूँ?" उसने कहा: "ऐसा ही होगा। तेरा रब कहता है, यह मेरे लिए आसान है। निश्चय ही मैंने तुझे पहले पैदा किया, जब तू कुछ भी नहीं था।" ज़कariyah ने कहा: "मेरे रब! मेरे लिए कोई निशानी ठहरा दे।" उसने कहा: "तेरी निशानी यह है कि तू तीन रात तक लोगों से बात नहीं करेगा, हालाँकि तेरे शरीर में कोई दोष नहीं होगा।" फिर वह मिहराब (इबादत की जगह या कोई एकांत कक्ष आदि) से निकलकर अपनी क़ौम के पास आया, और उसने इशारों से उन्हें सुबह और शाम अल्लाह की पवित्रता बयान करने का आदेश दिया।

'Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad, (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah Alone knows their meanings). This is a mention of the Mercy of your Lord to His slave Zakariyah. When he called out his Lord (Allah) - a call in secret, saying: "My Lord! Indeed my bones have grown feeble, and gray hair has spread on my head, and I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord! And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. So give me from Yourself an heir, - who shall inherit me, and inherit also the posterity of Jacob (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.) And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!" Allah said: "O Zakariyah! Verily, We give you the glad tidings of a son. His name will be Yahya (John). We have given that name to none before him." He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age." He said: "So (it will be). Your Lord says, It is easy for Me. Certainly I have created you before, when you had been nothing." Zakariyah said: "My Lord! Appoint for me a sign." He said: "Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights, though having no bodily defect." Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.

उनके बेटे से कहा गया: "ऐ यह्या! किताब (तौरात) को मज़बूती से थामे रहो।" और हमने उन्हें बचपन में ही हिक्मत (बुद्धि) अता की, और उन्हें अपनी तरफ़ से रहमत और नेमत के तौर पर लोगों के लिए नरम दिल बनाया, और गुनाहों से पाक रखा (यह्या), और वह परहेज़गार थे, अपने माँ-बाप के साथ नेक-सुलूक करने वाले थे, और न वह घमंडी थे और न नाफ़रमान (अल्लाह के और न अपने माँ-बाप के)। और सलाम हो उन पर, जिस दिन वह पैदा हुए, जिस दिन वह मरेंगे, और जिस दिन वह ज़िंदा करके उठाए जाएँगे! (कुरआन, सूरah 19:1-15)