'आद' की क़ौम के लोग यमन और ओमान के बीच के एक इलाके में, हवाओं से भरी पहाड़ियों में, कई वर्षों तक रहे।

The people of 'Ad lived many years in the windswept hills of an area between Yemen and Oman.

वे शारीरिक रूप से मज़बूत और सुडौल थे, और अपनी कारीगरी के लिए प्रसिद्ध थे, विशेष रूप से ऊँचे-ऊँचे मीनारों वाली ऊँची इमारतों के निर्माण में। शक्ति और धन में वे सभी क़ौमों में अग्रणी थे, जिसने, दुर्भाग्य से, उन्हें घमंडी और डींगें हाँकने वाला बना दिया। उनकी राजनीतिक सत्ता अत्याचारी शासकों के हाथ में थी, जिनके विरुद्ध कोई आवाज़ उठाने की हिम्मत नहीं करता था।

They were physically well built and renowned for their craftsmanship especially in the construction of tall buildings with lofty towers. They were outstanding among all the nations in power and wealth, which, unfortunately, made them arrogant and boastful. Their political power was held in the hand of unjust rulers, against whom no one dared to raise a voice.

वे अल्लाह के अस्तित्व से अनजान नहीं थे, और न ही उन्होंने उसकी इबादत करने से इनकार किया था। उन्होंने जिससे इनकार किया था वह यह था कि अल्लाह की इबादत अकेले की जाए। वे अन्य देवताओं की भी पूजा करते थे, जिनमें मूर्तियाँ भी शामिल थीं। यही वह गुनाह है जिसे अल्लाह माफ़ नहीं करता।

They were not ignorant of the existence of Allah, nor did they refuse to worship Him. What they did refuse was to worship Allah alone. They worshipped other gods, also, including idols. This is one sin Allah does not forgive.

अल्लाह ने चाहा कि इन लोगों का मार्गदर्शन करे और उन्हें अनुशासन में लाए, इसलिए उसने इन्हीं में से एक पैग़म्बर भेजा। यह पैग़म्बर हूद (अलैहिस्सलाम) थे, एक श्रेष्ठ व्यक्ति, जिन्होंने इस दायित्व को बड़ी दृढ़ता और सहनशीलता के साथ निभाया।

Allah wanted to guide and discipline these people so He sent a prophet from among them. This prophet was Hud (PBUH), a noble man who handled this task with great resoluteness and tolerance.

इब्न जरीर ने रिवायत किया कि वह हूद इब्न शालिख़, इब्न अरफ़ख़्शद, इब्न साम, इब्न नूह थे। उन्होंने यह भी रिवायत किया कि नबी हूद (अलैहिस्सलाम) उस क़बीले से थे जिसे आद इब्न उस इब्न साम इब्न नूह कहा जाता था, जो अरब थे और यमन में ओमान और हज़रमौत के बीच अल-अहक़ाफ़ में रहते थे, उस ज़मीन पर जिसे अशार कहा जाता था और जो समुद्र तक फैली हुई थी। उनकी घाटी का नाम मुग़िथ था। कुछ रिवायतों में कहा गया कि हूद (अलैहिस्सलाम) वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंने अरबी बोली, जबकि दूसरों ने कहा कि नूह (अलैहिस्सलाम) पहले थे। यह भी कहा गया कि पहले आदम (अलैहिस्सलाम) थे।

Ibn Jarir reported that he was Hud Ibn Shalikh, Ibn Arfakhshand, Ibn Sam, Ibn Noah (PBUH). He also reported that Prophet Hud (PBUH) was from a tribe called Ad Ibn Us Ibn Sam Ibn Noah, who were Arabs living in Al Ahqaf in Yemen between Oman and Hadramaut, on a land called Ashar stretching out into the sea. The name of their valley was Mughiith Some traditions claimed that Hud (PBUH) was the first person who spoke Arabic while others claimed that Noah (PBUH) was the first. It was also said that Adam was the first.

हूद (अलैहिस्सलाम) ने मूर्तिपूजा की निंदा की और अपनी क़ौम को नसीहत की। "ऐ मेरी क़ौम, इन पत्थरों से क्या फ़ायदा जिन्हें तुम अपने हाथों से तराशते हो और पूजते हो? हक़ीक़त में यह अक़्ल का अपमान है। इबादत के लायक़ केवल एक ही मअबूद है और वह अल्लाह है। उसी की इबादत, और सिर्फ़ उसी की, तुम पर अनिवार्य है।

Hud (PBUH) condemned idol worship and admonished his people. "MY people, what is the benefit of these stones that you carve with your own hands and worship? In reality it is an insult to the intellect. There is only One Deity worthy of worship and that is Allah. Worship of Him and Him alone, is compulsory on you.

उसी ने तुम्हें पैदा किया, वही तुम्हें रोज़ी देता है और वही तुम्हें मौत देगा। उसी ने तुम्हें शानदार शरीर दिए और तुम पर अनगिनत तरीकों से एहसान किए। इसलिए उस पर ईमान लाओ और उसकी नेमतों के प्रति अंधे न बनो, वरना तुम पर भी वही अंजाम आ पड़ेगा जो नूह की क़ौम पर आया था।" इन दलीलों के ज़रिए हूद उनके दिलों में ईमान पैदा करना चाहते थे, लेकिन उन्होंने उनकी दावत को क़बूल करने से इनकार कर दिया।

He created you, He provides for you and He is the One Who will cause you to die. He gave you wonderful physiques and blessed you in many ways. So believe in Him and do not be blind to His favors, or the same fate that destroyed Noah's people will overtake you." With such reasoning Hud hoped to instill faith in them, but they refused to accept his message.

उसकी क़ौम ने उससे पूछा: "क्या तुम अपने आह्वान से हमारे सरदार बनना चाहते हो? तुम कौन-सा बदला चाहते हो?" हूद ने उन्हें समझाने की कोशिश की कि उसे उसका बदला (प्रतिफल) अल्लाह की ओर से मिलेगा; वह उनसे इसके सिवा कुछ नहीं माँगता था कि वे सत्य का प्रकाश अपने मन और हृदय तक पहुँचने दें।

His people asked him: "Do you desire to be our master with your call? What payment do you want?"Hud tried to make them understand that he would receive his payment (reward) from Allah; he did not demand anything from them except that they let the light of truth touch their minds and hearts.

अल्लाह तआला फ़रमाता है:

Allah the Almighty states:

और आद की ओर हमने उनके भाई हूद को भेजा। उन्होंने कहा: "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो! उसके सिवा तुम्हारा कोई दूसरा इलाह (पूज्य) नहीं है; निश्चय ही तुम केवल झूठ गढ़ रहे हो! ऐ मेरी क़ौम! मैं इस (संदेश) पर तुमसे कोई बदला नहीं माँगता। मेरा बदला तो केवल उसी के पास है जिसने मुझे पैदा किया। तो क्या तुम समझते नहीं? और ऐ मेरी क़ौम! अपने रब से क्षमा माँगो और फिर उसकी ओर तौबा करो, वह आसमान से तुम पर भरपूर बारिश बरसाएगा और तुम्हारी शक्ति में और शक्ति जोड़ेगा, इसलिए मुजरिमीन (अपराधियों, अल्लाह की एकेश्वरवाद के इनकारियों) की तरह मुँह न फेरो।" उन्होंने कहा: "ऐ हूद! तुम हमारे पास कोई प्रमाण नहीं लाए, और हम तुम्हारे केवल कहने भर से अपने देवताओं को नहीं छोड़ेंगे! हम तुम पर ईमान लाने वाले नहीं हैं। हम तो बस यही कहते हैं कि हमारे कुछ देवताओं ने तुम्हें (किसी बुराई में) ग्रस्त कर दिया है।"

"And to Ad people We sent their brother Hud. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him; Certainly, you do nothing but invent (lies)! O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him Who created me. Will you not then understand? And O my people! Ask forgiveness of your Lord and then repent to Him, He will send you (from the sky) abundant rain, and add strength to your strength, so do not turn away as Mujrimeen (criminals, disbeliveers in the Oneness of Allah)." They said: "O Hud! No evidence have you brought us and we shall not leave our gods for your mere saying! We are not believers in you. All that we say is that some of our gods (false deities)

"…पागलपन) ने तुम्हें अपनी चपेट में ले लिया है।" उसने कहा: "मैं अल्लाह को गवाह बनाता हूँ और तुम भी गवाह रहो कि मैं उस से बरी हूँ जिसे तुम उसका शरीक ठहराते हो, और उसके सिवा (अल्लाह के सिवा)। तो तुम सब मेरे विरुद्ध षड्यंत्र करो और मुझे ज़रा भी मोहलत न दो। मैंने अल्लाह पर भरोसा किया है, जो मेरा रब है और तुम्हारा रब है! कोई भी चलने वाला जीव ऐसा नहीं जिसकी चोटी उसके हाथ में न हो। निस्संदेह मेरा रब सीधे मार्ग (सत्य) पर है। अतः यदि तुम मुँह फेरते हो, तो भी मैं वह संदेश तुम तक पहुँचा चुका हूँ जिसके साथ मुझे तुम्हारी ओर भेजा गया था। मेरा रब तुम्हारी जगह दूसरी क़ौम को ले आएगा, और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ न सकोगे। निस्संदेह मेरा रब हर चीज़ का संरक्षक है।" (सूरह हूद 11:50-57, क़ुरआन) अल्लाह तआला फ़रमाता है:

have seized you with evil (madness)." HE said: "I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship, and with Him (Allah). SO plot against me, all of you, and give me no respite. I put my trust in Allah, my Lord and your Lord! There is not a moving (living) creature but HE has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth). SO if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him in the least. Surely, my Lord is Guardian over all things."(Ch 11:50-57 Quran)Allah the Almighty states:

हूद ने उनसे बात करने की कोशिश की और उन्हें अल्लाह की नेमतों के बारे में समझाया: कि किस तरह महान अल्लाह ने उन्हें नूह की क़ौम के बाद उनका उत्तराधिकारी बनाया, किस तरह उसने उन्हें शक्ति और सामर्थ्य दी, और किस तरह उसने उनके लिए बारिश भेजी ताकि ज़मीन को फिर से हरा-भरा कर दे।

Hud tried to speak to them and to explain about Allah's blessings: how Allah the Almighty had made them Noah's successors, how He had given them strength and power, and how HE sent them rain to revive the soil.

हूद की क़ौम ने अपने चारों ओर देखा और पाया कि वे धरती पर सबसे शक्तिशाली हैं, इसलिए वे और अधिक घमंडी और हठी हो गए। इस तरह वे हूद से बहुत बहस करने लगे। उन्होंने पूछा, "ऐ हूद! क्या तुम कहते हो कि जब हम मर जाएँगे और मिट्टी बन जाएँगे, तो फिर ज़िंदा किए जाएँगे?" उसने उत्तर दिया, "हाँ, तुम क़यामत के दिन लौटाए जाओगे और तुम में से हर एक से पूछा जाएगा कि उसने क्या किया।" इस आख़िरी बात के बाद हँसी की एक गूँज सुनाई दी। "हूद के दावे कितने अजीब हैं!" इनकार करने वाले आपस में बुदबुदाए। वे मानते थे कि जब इंसान मरता है तो उसका शरीर सड़ जाता है और मिट्टी बन जाता है, जिसे हवा उड़ा ले जाती है। वह अपनी मूल अवस्था में कैसे लौट सकता है?

Hud's people looked about them and found they were the strongest on earth, so they become prouder and more obstinate. Thus they argued a lot with Hud. They asked "O Hud! Do you say that later we die and turn into dust, we will be resurrected?" He replied, "Yes, you will come back on the Day of Judgment and each of you will be asked about what you did." A peal of laughter was heard after the last statement. "How strange Hud's claims are!" The disbeliveers muttered among themselves. They believed that when man dies his body decays and turns into dust, which is swept away by the wind. How could that return to its original state?

तो क़यामत के दिन का क्या महत्व है? मृत्यु के बाद इंसान दोबारा ज़िंदा क्यों होता है?

Then what is the significance of the Day of Judgment? Why does the dead return to life?

इन सभी प्रश्नों को हूद ने धैर्यपूर्वक सुना। फिर उन्होंने अपनी क़ौम को क़यामत के दिन के बारे में संबोधित किया। उन्होंने समझाया कि क़यामत के दिन पर ईमान रखना अल्लाह के न्याय के लिए आवश्यक है, और वही बात सिखाई जो हर नबी ने इसके बारे में सिखाई थी।

All these questions were patiently received by Hud. He then addressed his people concerning the Day of Judgment. he explained that belief in the Day of Judgment is essential to Allah's justice, teaching them the same thing that every prophet taught about it.

हूद ने उन्हें समझाया कि न्याय की माँग है कि एक क़यामत का दिन हो, क्योंकि जीवन में अच्छाई हमेशा विजयी नहीं होती। कभी-कभी बुराई अच्छाई पर हावी हो जाती है। क्या ऐसे अपराध बिना दंड के रह जाएँगे? यदि मान लिया जाए कि कोई क़यामत का दिन नहीं है, तो एक बड़ा अन्याय हो जाएगा, जबकि अल्लाह ने अपने ऊपर या अपने बंदों द्वारा अन्याय होना वर्जित किया है। इसलिए क़यामत के दिन का होना, जो हमारे कर्मों का हिसाब लेने और उनके बदले में इनाम या सज़ा देने का दिन है, अल्लाह के न्याय की सीमा को प्रकट करता है। हूद ने उनसे इन सब बातों का ज़िक्र किया। उन्होंने सुना, लेकिन उसे झुठलाया।

अल्लाह ने हूद (अलैहिस्सलाम) की क़ौम के क़यामत के दिन के प्रति रवैये का वर्णन किया है:

Allah recounts Hud's people's attitude towards the Day of Judgment:

"उसकी क़ौम के उन सरदारों ने, जिन्होंने कुफ़्र किया और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया, और जिन्हें हमने इस दुनिया की ज़िन्दगी में ऐशो-आराम दिया था, कहा: "यह तो बस तुम्हारे जैसा एक इंसान है, जो वही खाता है जो तुम खाते हो और वही पीता है जो तुम पीते हो। अगर तुम अपने जैसे एक इंसान की इताअत करोगे तो यक़ीनन तुम घाटे में पड़ जाओगे। क्या यह तुमसे वादा करता है कि जब तुम मर जाओगे और मिट्टी और हड्डियाँ बन जाओगे, तब तुम (दोबारा ज़िन्दा करके) निकाले जाओगे?"

"The chiefs of his people, whom disbelieved and denied the meeting in the Hereafter, and to who We had given the luxuries and comforts of this life, said: "He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. If you were to obey a human being like yourselves then verily! You indeed would be losers. Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?

बहुत दूर है वह जिसका तुमसे वादा किया जाता है। बस हमारा यही सांसारिक जीवन है; हम मरते हैं और जीते हैं। हमें फिर उठाया नहीं जाएगा। यह तो बस एक ऐसा आदमी है जिसने अल्लाह पर झूठ गढ़ा है, और हम इस पर ईमान लाने वाले नहीं हैं। (सूरह अल-मूमिनून, 23:33-38)

Far, very far, is that which you are promised. There is nothing but our life of this world! We die and we live! We are not going to be resurrected! He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him." (Ch 23:33-38 Quran)

हूद की क़ौम के सरदारों ने पूछा: "क्या यह अजीब नहीं कि अल्लाह हम में से किसी एक को अपना संदेश देने के लिए चुनता है?" हूद ने जवाब दिया: "इसमें अजीब क्या है? अल्लाह चाहता है कि तुम्हें जीवन के सही रास्ते की ओर मार्गदर्शन दे, इसलिए उसने मुझे तुम्हें आगाह करने के लिए भेजा है। नूह का तूफ़ान और उसका क़िस्सा तुमसे दूर नहीं हैं, इसलिए जो हुआ उसे मत भूलो। इनकार करने वाले सब नष्ट कर दिए गए, चाहे वे कितने ही शक्तिशाली क्यों न रहे हों।" "हूद, हमें कौन नष्ट करेगा?" सरदारों ने पूछा।

The chiefs of Hud's people asked: "Is it not strange that Allah's chooses one of us to reveal His message to?" Hud replied: "What is strange in that? Allah wants to guide you to the right way of life, so HE sent me to warn you. Noah's flood and his story are not far away from you, so do not forget what happened. All the disbeliveers were destroyed, no matter how strong they were." "Who is going to destroy us Hud?" the chiefs asked.

"अल्लाह।" हूद ने उत्तर दिया।

"Allah." replied Hud.

उसकी क़ौम के इनकार करने वालों ने जवाब दिया: "हम अपने मा'बूदों के सहारे बचा लिए जाएँगे।" हूद (अलैहिस्सलाम) ने उन्हें स्पष्ट किया कि जिन मा'बूदों की वे इबादत करते हैं, वही उनके विनाश का कारण बनेंगे, कि लोगों को बचाने वाला केवल अल्लाह है, और धरती पर कोई दूसरी शक्ति न किसी को लाभ पहुँचा सकती है और न किसी को हानि।

The disbeliveers among his people answered: "We will be saved by our gods." Hud clarified to them that the gods they worshipped would be the reason for their destruction, that it is Allah alone Who saves people, and that no other power on earth can benefit or harm anyone.

हूद और उनकी क़ौम के बीच विरोध जारी रहा। वर्ष बीतते गए, और वे और भी घमंडी, और भी हठी, और भी अत्याचारी होते गए, तथा अपने नबी के संदेश की और भी अधिक अवज्ञा करने लगे।

The conflict between Hud and his people continued. The years passed, and they became prouder and more obstinate, and more tyrannical and more defiant of their prophet's message.

इसके अलावा, उन्होंने हूद (PBUH) पर पागल और दीवाना होने का आरोप लगाना शुरू कर दिया। एक दिन उन्होंने उनसे कहा:

Furthermore, they started to accuse Hud (PBUH) of being a crazy lunatic. One day they told him:

"अब हम समझ गए हैं कि तुम्हारे पागलपन का राज़ क्या है, तुमने हमारे उपास्यों का अपमान किया, इसलिए उन्होंने तुम्हें नुक़सान पहुँचाया, और इसी कारण तुम पागल हो गए हैं।" सर्वशक्तिमान अल्लाह ने क़ुरआन में उनकी इन बातों को दोहराया है:

"We now understand the secret of your madness you insulted our gods and they harmed you; that is why you have become insane." Almighty Allah repeated their words in the Quran:

"ऐ मेरी क़ौम (हूद)! तुम हमारे पास कोई दलील लेकर नहीं आए, और हम तुम्हारे कहने भर से अपने माबूदों को नहीं छोड़ने वाले, और हम तुम पर ईमान लाने वाले नहीं हैं। हम तो बस इतना कहते हैं कि हमारे कुछ माबूदों (झूठे उपास्य) ने तुम्हें किसी बुराई में ग्रस्त कर दिया है।"

"O my Hud! No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your mere saying! And we are not believers in you. All that we say is that some of our gods (false deities)

"तुझे किसी बुराई (पागलपन) ने जकड़ लिया है।" (सूरह हूद, 11:53-54, कुरआन)

have seized you with evil (madness)." (Ch 11:53-54 Quran)

हूद (अलैहिस्सलाम) को उनकी चुनौती का जवाब देना पड़ा। उनके पास अल्लाह की ओर रुजू करने के सिवा कोई रास्ता नहीं था, और उन्हें एक धमकी भरी चेतावनी देने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। उन्होंने उनसे कहा: "मैं अल्लाह को गवाह बनाता हूँ, और तुम्हें भी गवाह बनाता हूँ कि मैं उस चीज़ से बरी हूँ जिसे तुम अल्लाह के साथ शरीक ठहराते हो।"

Hud had to return their challenge. He had no other way but to turn to Allah alone, no other alternative but to give them a threatening ultimatum. he declared to them: "I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as pin worship with Him (Allah).

"तो तुम सब मेरे ख़िलाफ़ षड्यंत्र रचो और मुझे कोई मोहलत न दो। मैंने अल्लाह पर भरोसा किया है, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। कोई भी चलने-फिरने वाला जीव ऐसा नहीं जिसकी चोटी उसके हाथ में न हो। निश्चय ही मेरा रब सीधे मार्ग (सत्य) पर है। फिर यदि तुम मुँह फेर लो, तो मैं वह सन्देश तुम तक पहुँचा चुका हूँ जिसके साथ मुझे भेजा गया था। मेरा रब तुम्हारी जगह किसी और क़ौम को उत्तराधिकारी बना देगा, और तुम उसका कुछ नहीं बिगाड़ सकोगे।" (सूरा 11, आयत 54-57, कुरआन)

SO plot against me, all of you and give me no respite. I put my trust in Allah, my Lord your Lord! There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth). So if you turn away, still I have conveyed the message with which it was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him." (Ch 11:54-57 Quran)

इस प्रकार हूद ने उनसे और उनके उपास्यों से विरक्ति की घोषणा की और अपने उस अल्लाह पर भरोसे की पुष्टि की जिसने उन्हें पैदा किया था। हूद ने समझ लिया कि उनकी क़ौम के इनकार करने वालों पर दंड अवश्य आएगा। यह जीवन के नियमों में से एक है। अल्लाह इनकार करने वालों को दंड देता है, चाहे वे कितने ही धनवान, अत्याचारी या महान क्यों न हों।

Thus Hud renounced them and their gods and affirmed his dependence on Allah Who had created him. Hud realized that punishment would be incurred on the disbeliveers among his people. It is one of the laws of life. Allah punishes the disbeliveers, no matter how rich, tyrannical or great they are.

हूद और उनकी क़ौम अल्लाह के वादे का इंतज़ार करती रही। पूरे देश में सूखा फैल गया, क्योंकि आसमान अब बारिश नहीं बरसाता था। सूरज रेगिस्तान की रेत को झुलसा रहा था, और वह आग की एक ऐसी डिस्क जैसा दिख रहा था जो लोगों के सिरों पर आ टिकी हो।

Hud and his people waited for Allah's promise. A drought spread throughout the land, for the sky no longer sent its rain. the sun scorched the desert sands, looking like a disk of fire which settled on people's heads.

हूद की क़ौम जल्दी-जल्दी उनके पास आई और पूछने लगी: "हूद, यह सूखा कैसा है?" हूद ने उत्तर दिया: "अल्लाह तुमसे नाराज़ है। अगर तुम उस पर ईमान लाओगे, तो वह तुम्हें स्वीकार करेगा, बारिश बरसेगी और तुम जितने कमज़ोर हो, उससे कहीं ज़्यादा शक्तिशाली हो जाओगे।" उन्होंने उनका मज़ाक उड़ाया और अपने कुफ़्र में और भी हठी, व्यंग्यपूर्ण और अड़े रहने वाले बन गए। सूखा बढ़ता गया, पेड़ पीले पड़ गए और पौधे मर गए।

Hud's people hastened to him asking: "What is that drought Hud?" Hud answered: "Allah is angry with you. If you believe in Him, He will accept you and the rain will fall and you will become stronger than you are." They mocked him and became more obstinate, sarcastic and preserve in their unbelief. The drought increased, the trees turned yellow, and plants died.

एक दिन ऐसा आया जब उन्होंने आकाश को बादलों से भरा हुआ पाया। हूद की क़ौम ख़ुश हुई जब वे अपने तंबुओं से बाहर निकलकर चिल्लाए: "एक बादल, जो हमें बारिश देगा!" मौसम अचानक जलाने वाली सूखी गर्मी से चुभने वाली ठंड में बदल गया, और ऐसी हवा चली जिसने हर चीज़ को हिला दिया: पेड़, पौधे, तंबू, पुरुष और स्त्रियाँ। हवा दिन-ब-दिन और रात-ब-रात तेज़ होती गई।

A day came when they found the sky full of clouds. Hud's people were glad as they came out of their tents crying: "A cloud, which will give us rain!" The weather changed suddenly from burning dry and hot to stinging cold with wind that shook everything; trees, plants, tents, men and women. The wind increased day after day and night after night.

हूद की क़ौम भागने लगी। वे छिपने के लिए अपने तंबुओं की ओर दौड़े, लेकिन आँधी और प्रचंड हो गई और उनके तंबुओं को उनकी खूँटियों से उखाड़ फेंका। उन्होंने कपड़ों के आवरणों के नीचे छिपने की कोशिश की, लेकिन आँधी और तेज़ हो गई और उन आवरणों को भी फाड़कर उड़ा दिया। उसने कपड़ों और शरीर की खाल को चीर डाला। वह शरीर के छिद्रों में घुसकर उसे नष्ट कर देती। जो भी चीज़ उसकी चपेट में आती, वह उसे बरबाद या मार डालती, उसका सार खींच लेती ताकि वह सड़कर गल जाए। यह आँधी 8 दिन और 7 रातों तक चलती रही।