जॉन (pbuh) बच्चों की दुनिया में एक अजनबी के रूप में पैदा हुए, क्योंकि वे हमेशा गंभीर रहते थे, जबकि अधिकतर बच्चे खेल-कूद में मन लगाते थे। ज़्यादातर बच्चे जानवरों को सताने में आनंद लेते थे, जबकि वे उनके प्रति दयालु थे। वे जानवरों को अपने भोजन में से खिलाते थे, यहाँ तक कि उनके लिए कुछ भी नहीं बचता था, और वे केवल फल या पेड़ों के पत्ते खाते थे। जॉन बचपन से ही पढ़ने के शौकीन थे। जब वे बड़े हुए, तो अल्लाह तआला ने उन्हें पुकारा:

John (pbuh) was born a stranger to the world of children who used to amuse themselves, as he was serious all the time. Most children took delight in torturing animals whereas, he was merciful to them. He fed the animals from his food until there was nothing left for him, and he just ate fruit or leaves of trees. John loved reading since childhood. When he grew up, Allah the Exalted called upon him:

"ऐ यहया! किताब (तौरात) को मज़बूती से थाम लो।" और हमने उसे बचपन में ही हिकमत (समझ-बूझ) प्रदान की।

"O John! Hold fast to the Scripture (The Torah)." And We gave him wisdom while yet a child.

(सूरा मरयम, आयत 12)

(Ch 19:12 Quran).

अल्लाह ने उन्हें फ़िक़्ह की किताब को ध्यानपूर्वक पढ़ने का मार्गदर्शन दिया; इस प्रकार वह अपने समय के सबसे बुद्धिमान और सबसे ज्ञानी व्यक्ति बन गए। इसलिए अल्लाह तआला ने उन्हें लोगों के मामलों में फ़ैसला करने, धर्म के रहस्यों की व्याख्या करने, लोगों को सही मार्ग दिखाने और उन्हें ग़लत मार्ग से सावधान करने की योग्यता प्रदान की।

Allah guided him to read the Book of Jurisprudence closely; thus, he became the wisest and most knowledgeable man of that time. Therefore, Allah the Almighty endowed him with the faculties of passing judgments on people's affairs, interpreting the secrets of religion, guiding people to the right path, and warning them against the wrong one.

जॉन ने परिपक्वता की आयु प्राप्त की। अपने माता-पिता के प्रति, साथ ही सभी लोगों और सभी जीवों के प्रति उसकी करुणा बहुत बढ़ गई। उसने लोगों को अपने पापों से तौबा करने का आह्वान किया।

John reached maturity. His compassion for his parents, as well as for all people and all creatures, increased greatly. He called people to repent their sins.

कई रिवायतें यहिया (अलैहिस्सलाम) के बारे में बयान की गई हैं। इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि एक बार उनके माता-पिता उन्हें ढूँढ रहे थे और वे उन्हें जॉर्डन नदी के किनारे मिले। जब उनसे मुलाकात हुई, तो वे बहुत रोए, क्योंकि उन्होंने अल्लाह, जो महान और प्रतापवान है, के प्रति उनकी उत्कृष्ट इबादत और लगन को देखा।

There are quite a number of traditions told about John. Ibn Asaker related that one time his parents were looking for him and found him at the Jordan River. When they met him, they wept sorely, seeing his great devotion to Allah, Great and Majestic.

इब्न वहब ने बताया कि मालिक के अनुसार, घास यहया इब्न ज़करिया का भोजन थी, और वह अल्लाह के डर से बहुत रोए। एक सिलसिले के रावियों ने बताया कि इदरीस अल-ख़ौलानी ने कहा: "क्या मैं तुम्हें न बताऊँ कि सबसे अच्छा भोजन किसका था? वह यहया इब्न ज़करिया थे, जो रात के खाने में जानवरों के साथ बैठते थे, इस डर से कि कहीं इंसानों में घुल-मिल न जाएँ।"

Ibn Wahb said that, according to Malik, grass was the food of John Ibn Zakariyah, and he wept sorely in fear of Allah. A chain of narrators reported that Idris Al Khawlawi said: "Shall I not tell you he who had the best food? It is John Ibn Zakariyah, who joined the beasts at dinner, fearing to mix with men."

इब्न मुबारक ने बताया कि वहब इब्न अल-वर्द ने वर्णन किया कि ज़करिया तीन दिन तक अपने बेटे को नहीं देख पाए। उन्होंने उसे एक कब्र के अंदर रोते हुए पाया, जिसे उसने खुद खोदा था और जिसमें वह रहता था। "बेटे, मैं तुम्हें ढूंढ रहा था, और तुम इस कब्र में रह रहे हो और रो रहे हो!" "पिताजी, क्या आपने मुझसे नहीं कहा था कि जन्नत और जहन्नम के बीच केवल एक बालिश्त का फासला है, और उसे रोने वालों के आंसुओं के सिवा कोई पार नहीं करेगा?" उन्होंने उससे कहा: "तो फिर रो, बेटे।" फिर दोनों एक साथ रोने लगे।

Ibn Mubarak stated that Wahb Ibn Al-Ward narrated that Zakariayah did not see his son for three days. He found him weeping inside a grave which he had dug and in which he resided. "My son, I have been searching for you, and you are dwelling in this grave weeping!" "O father, did you not tell me that between Paradise and Hell is only a span, and it will not be crossed except by tears of weepers?" He said to him: "Weep then, my son." Then they wept together.

अन्य रिवायतों में कहा गया है कि यहया (अलैहिस्सलाम) ने फ़रमाया: "जन्नत वाले अल्लाह के इनआम की मिठास के कारण सोते नहीं हैं; इसी लिए ईमान वालों को अपने दिलों में अल्लाह की मुहब्बत के कारण बेदार रहना चाहिए। दोनों आनंदों के बीच कितना फ़ासला है, कितना फ़ासला है!" कहा जाता है कि यहया (अलैहिस्सलाम) इतना रोए कि आँसुओं के निशान उनके गालों पर पड़ गए।

Other narrations say that John (pbuh) said: "The dwellers of Paradise are sleepless out of the sweetness of Allah's bounty; that is why the faithful must be sleepless because of Allah's love in their hearts. How far between the two luxuries, how far between them?" They say John wept so much that tears marked his cheeks.

उन्हें खुले आसमान के नीचे सुकून मिलता था और खाने-पीने की उन्हें कभी परवाह नहीं होती थी। वे पत्ते, जड़ी-बूटियाँ और कभी-कभी टिड्डियाँ खा लिया करते थे। वे पहाड़ों में कहीं भी सो जाते थे, या ज़मीन में बने गड्ढों में। कभी-कभी गुफा में प्रवेश करते समय उन्हें वहाँ कोई शेर या भालू मिल जाता था, लेकिन अल्लाह की स्तुति में गहराई से डूबे होने के कारण वे उन पर ध्यान नहीं देते थे। जानवर जॉन को उस नबी के रूप में आसानी से पहचान लेते थे जो सभी प्राणियों की देखभाल करता था, इसलिए वे सिर झुकाकर गुफा से बाहर निकल जाते थे।

He found comfort in the open and never cared about food. He ate leaves, herbs, and sometimes locusts. He slept anywhere in the mountains or in holes in the ground. He sometimes would find a lion or a bear as he entered a cave, but being deeply absorbed in praising Allah, he never heeded them. The beasts easily recognized John as the prophet who cared for all the creatures, so they would leave the cave, bowing their heads.

जॉन कभी-कभी दया के भाव से उन जानवरों को अपने भोजन में से खिलाता था, और अपनी आत्मा के भोजन के रूप में प्रार्थनाओं से ही संतुष्ट रहता था। वह रात भर रोते हुए और अल्लाह की नेमतों की स्तुति करते हुए बिताता था।

John sometimes fed those beasts, out of mercy, from his food and was satisfied with prayers as food for his soul. He would spend the night crying and praising Allah for His blessings.

जब यूहन्ना ने लोगों को अल्लाह की इबादत की ओर बुलाया, तो उसने उनके दिलों को अपनी बातों की सच्चाई से जकड़ लिया, और वे मुहब्बत और इताअत के जज़्बे से रो पड़े।

When John called people to worship Allah, he made them cry out of love and submission, arresting their hearts with the truthfulness of his words.

यूहन्ना और उस समय के शासकों के बीच एक टकराव हुआ। एक अत्याचारी राजा, हेरोदेस अंतिपास, जो फ़िलिस्तीन का शासक था, अपने भाई की बेटी सलोमे से प्रेम करता था। वह अपनी सुंदर भतीजी से विवाह करने की योजना बना रहा था। इस विवाह को उसकी माँ ने और सिय्योन के कुछ विद्वानों ने बढ़ावा दिया, कुछ भय के कारण, और कुछ शासक की कृपा पाने के लिए।

A conflict took place between John and the authorities at that time. A tyrant king, Herod Antipas, the ruler of Palestine, was in love with Salome, his brother's daughter. He was planning to marry his beautiful niece. The marriage was encouraged by her mother and by some of the learned men of Zion, either out of fear or to gain favor with the ruler.

जब जॉन ने शासक की योजना सुनी, तो उसने घोषणा की कि ऐसा विवाह अगम्यगमन होगा। वह किसी भी परिस्थिति में इसकी स्वीकृति नहीं देगा, क्योंकि यह तौरात के क़ानून के विरुद्ध है।

On hearing the ruler's plan, John pronounced that such a marriage would be incestuous. He would not approve it under any circumstance, as it was against the Law of the Torah.

यूहन्ना की घोषणा जंगल की आग की तरह फैल गई। सलोमे क्रोधित थी, क्योंकि उसकी महत्वाकांक्षा थी कि वह अपने चाचा के साथ राज्य पर शासन करे। उसने अपने लक्ष्य को पाने की साज़िश रची। आकर्षक वेशभूषा पहनकर उसने अपने चाचा के सामने गाया और नृत्य किया। उसने हेरोदेस की वासना को भड़का दिया। उसे गले लगाते हुए उसने वादा किया कि वह जो भी चाहेगी, पूरा करेगा। तुरंत उसने उससे कहा: "मैं यूहन्ना का सिर चाहती हूँ, क्योंकि उसने पूरे देश में आपके और मेरे सम्मान को कलंकित किया है। यदि आप मेरी यह इच्छा पूरी करेंगे, तो मुझे बड़ी खुशी होगी और मैं स्वयं को आपके सुपुर्द कर दूँगी।" उसके आकर्षण में मोहित होकर उसने उसकी भयानक माँग के आगे घुटने टेक दिए। यूहन्ना का वध कर दिया गया और उसका सिर सलोमे के पास लाया गया। उस क्रूर स्त्री ने आनंद से उसे निहारा। लेकिन अल्लाह के प्रिय नबी ﷺ की मृत्यु का बदला लिया गया। न केवल उसे, बल्कि बनी इसराईल के सभी लोगों को आक्रमणकारी सेनाओं द्वारा कठोर दंड दिया गया, जिन्होंने उनके राज्य को नष्ट कर दिया।

John's pronouncement spread like wildfire. Salome was angry, for it was her ambition to rule the kingdom with her uncle. She plotted to achieve her aim. Dressing attractively, she sang and danced before her uncle. Her arousing Herod's lust. Embracing her, he offered to fulfill whatever she desired. At once she told him: "I would love to have the head of John, because he has defiled your honor and mine throughout the land. If you grant me this wish, I shall be very happy and will offer myself to you." Bewitched by her charm, he submitted to her monstrous request. John was executed and his head was brought to Salome. The cruel woman gloated with delight. But the death of Allah's beloved prophet was avenged. Not only she, but all the children of Israel were severely punished by invading armies which destroyed their kingdom.