5. नबी सालेह
5. Prophet Salih
समूद कौम का वर्णन
Description of the People of Thamud
आद जाति के विनाश के बाद, समूद जाति ने उनकी जगह सत्ता और वैभव प्राप्त किया। वे भी मूर्ति-पूजा में पड़ गए। जैसे-जैसे उनकी भौतिक संपत्ति बढ़ी, वैसे-वैसे उनकी बुराइयाँ भी बढ़ती गईं, जबकि उनकी नेकी घटती गई। आद के लोगों की तरह, उन्होंने मैदानों में विशाल इमारतें खड़ी कीं और पहाड़ियों को तराशकर सुंदर घर बनाए। अत्याचार और उत्पीड़न आम हो गए, क्योंकि दुष्ट लोग देश पर शासन करने लगे।
After the destruction of the Ad, the tribe of Thamud succeeded them in power and glory. They also fell to idol-worshipping. As their material wealth increased so, too, did their evil ways while their virtue decreased. Like the people of Ad, they erected huge buildings on the plains and hewed beautiful homes out of the hills. Tyranny and oppression became prevalent as evil men ruled the land.
सालिह का वर्णन
Description of Salih
तो अल्लाह ने उनकी ओर उनके ही बीच से एक व्यक्ति, अपने नबी सालेह (अलैहिस्सलाम) को भेजा। उनका नाम सालेह इब्न उबैद, इब्न मसेह, इब्न उबैद, इब्न हादर, इब्न समूद, इब्न अथर, इब्न इरम, इब्न नूह था। उन्होंने अपनी क़ौम को केवल अल्लाह की इबादत करने और उसके साथ किसी को साझीदार न ठहराने का आह्वान किया। उनमें से कुछ लोग उन पर ईमान लाए, जबकि अधिकतर लोगों ने इनकार किया और अपनी बातों और कर्मों दोनों से उन्हें कष्ट पहुँचाया।
So Allah sent unto them His Prophet Salih (PBUH), a man from among them. His name was Salih Ibn Ubeid, Ibn Maseh, Ibn Ubeid, Ibn Hader, Ibn Thamud, Ibn Ather, Ibn Eram, Ibn Noah. He called his people to worship Allah alone, and to not associate partners with Him. While some of them believed him, the majority of them disbelieved and harmed him by both words and deeds.
सालिह ने उन्हें आदेश दिया:
Salih directed them:
हे मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई दूसरा इलाह (पूज्य) नहीं है। (सूरah 11:61)
"O my people! Worship Allah, you have no other Ilah (god) but Him." (Ch 11:61)
सालेह अपनी बुद्धिमत्ता, पवित्रता और भलाई के लिए जाने जाते थे, और अल्लाह की वही उतरने से पहले उनकी क़ौम उनका बहुत आदर करती थी। सालेह की क़ौम ने उनसे कहा:
Salih was known for his wisdom, purity and goodness and had been greatly respected by his people before Allah's revelation came to him. Salih's people said to him:
"हे सालिह! तुम हमारे बीच एक ऐसे व्यक्ति थे जिनसे अच्छी आशाएँ थीं, और हम चाहते थे कि तुम हमारे सरदार बनो, इससे पहले कि तुम यह नई बात लेकर आए कि हम अपने देवताओं को छोड़ दें और केवल तुम्हारे रब (अल्लाह) की इबादत करें! क्या तुम अब हमें उन चीज़ों की इबादत से रोकना चाहते हो जिनकी हमारे बाप-दादा इबादत करते आए हैं? हम तो उस बात के बारे में, जिसकी ओर तुम हमें एकेश्वरवाद के लिए बुलाते हो, सचमुच गहरे संदेह में हैं।" (सूरह हूद 11:62, कुरआन)
"O Salih! You have been among us as a figure of good hope and we wished for you to be our chief, till this, new thing which you have brought that we leave our gods and worship your God (Allah) alone! Do you now forbid us the worship of what our fathers have worshipped? But we are really in grave doubt as to that which you invite us to monotheism." (CH 11:62 Quran).
सालिह की क़ौम ने एक चमत्कार की माँग की
Salih's People Demand a Miracle
उन्होंने केवल यह चाहा कि वे अपने पूर्वजों के उन्हीं देवताओं की पूजा करें, बिना किसी कारण, बिना किसी प्रमाण और बिना किसी विचार के। सालेह (अलैहिस्सलाम) के संदेश का प्रमाण स्पष्ट था, फिर भी यह साफ़ था कि उनकी अधिकांश क़ौम उन पर ईमान नहीं लाती थी। वे उनकी बातों पर संदेह करते थे, यह सोचते हुए कि उन पर जादू कर दिया गया है, और उन्होंने देखा कि वे प्रचार करना नहीं छोड़ेंगे। अपने अनुयायियों के बढ़ने के डर से उन्होंने उन्हें एक बड़ा काम सौंपकर टालने की कोशिश की: कि वे कोई चमत्कार दिखाकर साबित करें कि वे अल्लाह के रसूल हैं। कहा कि पहाड़ों से एक अनोखी ऊँटनी निकले। अल्लाह ने सालेह को यह चमत्कार प्रदान किया, और पहाड़ की दिशा से एक विशाल, अनोखी ऊँटनी प्रकट हुई। क़ुरआन के टीकाकारों ने कहा कि समूद की क़ौम एक दिन अपनी सभा-स्थल पर इकट्ठा हुई, और नबी सालेह (अलैहिस्सलाम) आए और उन्हें अल्लाह पर ईमान लाने का आह्वान किया, और अल्लाह ने जो उपकार उन पर किए थे उनकी याद दिलाई। फिर एक चट्टान की ओर इशारा करके उन्होंने माँग की: "अपने रब से माँगो कि वह हमारे लिए इस चट्टान से एक ऊँटनी पैदा करे, जो दस महीने की गर्भवती हो, ऊँची और आकर्षक हो।" सालेह ने उत्तर दिया: "अब देख लो! यदि अल्लाह तुम्हारी माँगी हुई वस्तु वैसी ही भेज दे जैसी तुमने वर्णन की है, तो क्या तुम उस पर ईमान लाओगे जिसके साथ मैं आया हूँ, और उस संदेश पर विश्वास करोगे जिसके साथ मुझे भेजा गया है?" उन्होंने कहा: "हाँ।" तो उसने इस पर उनसे वचन लिया, फिर सर्वशक्तिमान अल्लाह से प्रार्थना की कि उनकी माँग पूरी करे।
They merely wanted to worship the same gods as their fathers had, with no reason, no proof, no thought. The proof of Salih's (PBUH) message was evident, but despite this it was obvious that most of his people did not believe him. They doubted his words, thinking he was charmed, and they saw that he would not stop preaching. Fearing that his followers would increase, they tried to put him off by assigning him an important task; to prove that he was a messenger of Allah by performing a miracle. Let a unique she camel issue from the mountains. Allah granted Salih this miracle and a huge, unique, she camel appeared from the direction of the mountain. The Quranic commentators said that the people of Thamud gathered on a certain day at their meeting place, and the prophet Salih (PBUH) came and addressed them to believe in Allah, reminding them of the favors Allah had granted them. Then pointing at a rock, they demanded: "Ask your Lord to make a she camel, which must be 10 months pregnant, tall and attractive, issue from the rock for us." Salih replied: "Look now! If Allah sends you what you have requested, just as you have described, will you believe in that which I have come to you with and have faith in the message I have been sent with?" They answered: "Yes." So he took a vow from them on this, then prayed to Allah the Almighty to grant their request.
अल्लाह ने आदेश दिया कि दूर की चट्टान फट जाए, और उससे एक विशाल, दस महीने की गर्भवती ऊँटनी निकल आए। जब उनकी नज़र उस पर पड़ी, तो वे चकित रह गए। उन्होंने एक महान चीज़ देखी, एक अद्भुत दृश्य, एक चमकदार शक्ति और स्पष्ट प्रमाण! सालिह की क़ौम में से कुछ लोग ईमान लाए, फिर भी उनमें से अधिकतर अपने इनकार, हठ और गुमराही पर डटे रहे। अल्लाह तआला ने फ़रमाया:
ऊँटनी के बारे में कहानियाँ
Stories About the She-camel
काफ़िरों ने अब शिकायत करना शुरू कर दिया कि यह विशाल मादा ऊँट, अपनी असामान्य विशेषताओं के साथ, अधिकतर पानी पी जाती है और उनके मवेशियों को डराती है।
The disbeliveers now began complaining that this huge she camel with its unusual qualities drank most of the water and frightened their cattle.
उन्होंने ऊँटनी को मारने की साज़िश रची, और अपनी औरतों की मदद ली ताकि वे मर्दों को उनके आदेश पूरे करने के लिए लुभाएँ। मह्या की बेटी सदूक़, जो एक धनी और कुलीन परिवार से थी, ने मसराई इब्न महराज नामक एक नौजवान के सामने यह शर्त रखकर खुद को पेश किया कि वह ऊँटनी की टाँगें काट दे। अनीज़ा, एक बूढ़ी औरत, ने ऊँटनी को मारने के बदले अपनी एक बेटी को क़ुदार इब्न सलूफ़ नामक एक नौजवान को देने की पेशकश की। स्वाभाविक रूप से ये नौजवान लालच में आ गए और उन्होंने अपनी मदद के लिए सात और लोगों को ढूँढना शुरू कर दिया।
They laid a plot to kill the camel, and sought the help of their women folk to tempt the men to carry out their commands. Saduq bint of Mahya, who was from a rich and noble family, offered herself to a young man named Masrai Ibn Mahraj on condition that he hamstring the camel. Aniza, an old woman, offered one of her daughters to a young man, Qudar Ibn Saluf, in return for killing the camel. Naturally these young men were tempted and set about finding seven others to assist them.
उन्होंने ऊँटनी को ध्यान से देखा और उसकी सारी हरकतों पर नज़र रखी। जब वह ऊँटनी कुएँ पर पानी पीने आई, तो मसराई ने उसकी टाँग में तीर मारा। वह भागने की कोशिश करने लगी, पर तीर की वजह से उसकी चाल रुक गई। क़ुदर ने ऊँटनी का पीछा किया और दूसरी टाँग पर तलवार से वार किया। जब वह ज़मीन पर गिर पड़ी, तो उसने अपनी तलवार से उसे छलनी कर दिया।
They watched the camel closely, observing all its movements. As the she camel came to drink at the well, Masarai shot it in the leg with an arrow. It tried to escape but was hampered by the arrow. Qudar followed the camel and struck it with a sword in the other leg. As it fell to the ground, he pierced it with his sword.
कातिलों का नायकों जैसा स्वागत किया गया, उनकी प्रशंसा में रचे गए गीतों और कविताओं के साथ उनका जयकार किया गया।
The killers were given a hero's welcome, cheered with songs and poetry composed in their praise.
अपने घमंड में उन्होंने सालेह का मज़ाक उड़ाया, लेकिन उन्होंने उन्हें चेतावनी दी: "तीन दिन और जीवन का आनंद ले लो, फिर तुम पर अज़ाब उतर आएगा।" सालेह को उम्मीद थी कि तीन दिन बीतने से पहले वे अपनी मूर्खता को समझ जाएँगे और अपना रवैया बदल लेंगे।
In their arrogance they mocked Salih, but he warned them: "Enjoy life for 3 more days then the punishment will descend upon you." Salih was hoping that they would see the folly of their ways and change their attitude before the three days went out.