अल्लाह तआला ने शुऐब (अलैहिस्सलाम) का क़िस्सा उतारा:

Allah the Almighty revealed the story of Shu'aib (pbuh):

मदयन के लोगों की ओर (हमने भेजा) उनके भाई शुऐब को। उसने कहा: "हे मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई दूसरा इलाह (ईश्वर) नहीं। निश्चय ही तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास एक स्पष्ट प्रमाण (निशानी) आ चुका है; अतः पूरा नाप और पूरा तौल करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसके सुधार दिए जाने के बाद फ़साद न फैलाओ, यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम ईमान वाले हो। और हर राह पर न बैठो, धमकाते हुए और उन लोगों को अल्लाह के मार्ग से रोकते हुए जो उस पर ईमान रखते हैं, और उसे टेढ़ा करने की कोशिश करते हुए। याद करो जब तुम थोड़े थे तो उसने तुम्हें बढ़ा दिया। देखो मुफ़सिदों (फ़साद फैलाने वालों, भ्रष्टाचारियों और झूठों) का अंजाम कैसा हुआ। और यदि तुम में से एक गिरोह उस पर ईमान लाता है जिसके साथ मुझे भेजा गया है और एक गिरोह ईमान नहीं लाता, तो सब्र करो यहाँ तक कि अल्लाह हमारे बीच फ़ैसला कर दे, और वह सबसे अच्छा फ़ैसला करने वाला है।" उसकी क़ौम में से जो लोग घमंडी थे, उनके सरदारों ने कहा: "हे शुऐब! हम अवश्य तुम्हें और उन लोगों को जो तुम्हारे साथ ईमान लाए हैं, अपनी बस्ती से निकाल देंगे, या फिर तुम सब हमारे धर्म में लौट आओगे।" उसने कहा: "भले ही हम उससे घृणा करते हों! यदि हम तुम्हारे धर्म में लौट आएँ, जबकि अल्लाह हमें उससे छुटकारा दे चुका है, तो हम अल्लाह पर झूठ गढ़ने वाले होंगे। हमारे लिए उसमें लौटना संभव नहीं, सिवाय इसके कि अल्लाह, हमारा रब, चाहे। हमारे रब का ज्ञान हर चीज़ को घेरे हुए है। अल्लाह ही पर हमने भरोसा किया। हे हमारे रब! हमारे और हमारी क़ौम के बीच सच्चाई के साथ फ़ैसला कर दे, क्योंकि तू ही सबसे अच्छा फ़ैसला करने वाला है।" उसकी क़ौम में से जिन लोगों ने इनकार किया, उनके सरदारों ने अपनी क़ौम से कहा: "यदि तुमने शुऐब का अनुसरण किया तो निश्चय ही तुम घाटे में रहोगे!" फिर उसने (शुऐब ने) उनसे मुँह मोड़ लिया और कहा: "हे मेरी क़ौम! मैंने निश्चय ही अपने रब के संदेश तुम तक पहुँचा दिए और तुम्हें अच्छी सलाह दी। फिर मैं इनकार करने वाली क़ौम (के विनाश) पर कैसे दुःख करूँ?" (क़ुरआन 7:85-93)

"To the people of Madyan (Madian) (We sent) their brother Shu'aib. He said: "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah (God) but Him. Verily! a clear proof (sign) from your Lord has come unto you; so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order that will be better for you, if you are believers. And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were but few, and He multiplied you. See what was the end of the Mufsideen (mischief makers, corrupts and liars). And if there is a party of you who believes in that which I have been sent and a party who do not believe, so be patient until Allah judges between us, and He is the Best of judges." The chiefs of those who were arrogant among his people said: "We shall certainly drive you out, O Shu'aib! and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said: "Even though we hate it! We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah (Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those Who gives judgment." The chiefs of those who disbelieved among his people said to their people: "If you follow Shu'aib be sure then you will be the losers!" Then he (shu'aib) turned from them and said: "O my people! I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I sorrow for the disbelieving people's (destruction)." (Ch 7:85-93 Quran)

मदयन के लोग अरब थे जो मआन देश में रहते थे, जिसका एक हिस्सा आज का बड़ा सीरिया है। वे लालची लोग थे जो यह नहीं मानते थे कि अल्लाह मौजूद है, और उनका जीवन दुष्टता भरा था। वे नाप-तौल में कम देते थे, अपने माल की उसकी कीमत से बढ़ाकर तारीफ़ करते थे, और उसके ऐबों को छिपाते थे। वे अपने ग्राहकों से झूठ बोलते थे और इस तरह उन्हें धोखा देते थे।

The people of Madyan were Arabs who lived in the country of Ma'an, part of which today is greater Syria. They were a greedy people who did not believe that Allah existed and who led wicked lives. They gave short measure, praised their goods beyond their worth, and hid their defects. They lied to their customers, thereby cheating them.

अल्लाह ने अपने नबी शुऐब (पीबीयूएच) को अनेक चमत्कारों के साथ भेजा। शुऐब ने उन्हें उपदेश दिया, उनसे विनती की कि वे अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा करें, और उनके बुरे कर्मों के परिणामों से उन्हें आगाह किया, किंतु वे केवल उनका मज़ाक उड़ाते रहे। शुऐब शांत रहे और उन्हें याद दिलाते रहे कि वे उनके अपने ही कुटुंब से हैं, और जो वे कर रहे हैं वह उनके निजी लाभ के लिए नहीं है।

Allah sent His Prophet Shu'aib (pbuh) armed with many miracles. Shu'aib preached to them, begging them to be mindful of Allah's favors and warning them of the consequences of their evil ways, but they only mocked him. Shu'aib remained calm as he reminded them of his kinship to them and that what he was doing was not for his personal gain.

उन्होंने शुऐब और उनके अनुयायियों का माल छीन लिया, फिर उन्हें शहर से निकाल दिया। रसूल ने अपने रब की ओर मदद के लिए रुख किया, और उनकी पुकार स्वीकार की गई। अल्लाह ने उन पर झुलसा देने वाली गर्मी उतारी और वे बड़ी तकलीफ़ में पड़ गए। आकाश में एक बादल घिरता देखकर उन्होंने सोचा कि यह ठंडी, ताज़गी देने वाली बारिश लाएगा, और बारिश का आनंद लेने की आशा में बाहर की ओर दौड़ पड़े। परंतु इसके बजाय बादल फट पड़ा, जिससे बिजली की कड़कड़ाहट और आग बरसने लगी। उन्होंने ऊपर से एक गड़गड़ाती हुई आवाज़ सुनी, जिससे उनके पैरों के नीचे की धरती काँप उठी। ज़ालिम लोग इसी दहशत की हालत में हलाक हो गए।

They seized the belongings of Shu'aib and his followers, then drove them out of the city. The Messenger turned to his Lord for help, and his plea was answered. Allah sent down on them scorching heat and they suffered terribly. On seeing a cloud gathering in the sky, they thought it would bring cool, refreshing rain, and rushed outside in the hope of enjoying the rainfall. Instead the cloud burst, hurling thunderbolts and fire. They heard a thunderous sound from above which caused the earth under their feet to tremble. The evil doers perished in this state of horror.

अल्लाह तआला ने फ़रमाया:

Allah the Exalted stated:

अल-ऐका (मदयन के निकट) के वासियों ने रसूलों को झुठलाया। जब शुऐब ने उनसे कहा: "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरते और उसकी आज्ञा का पालन नहीं करते? मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ। तो अल्लाह से डरो, उसकी अवज्ञा से बचो और मेरी आज्ञा मानो। इसके बदले (यानी इस्लामी एकेश्वरवाद के मेरे संदेश के बदले) मैं तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, मेरा पारिश्रमिक तो केवल सारे संसार के पालनहार के पास है। पूरा नाप-तौल करो और दूसरों को घाटा मत दो। और सही और सीधी तराज़ू से तौलो। लोगों को उनकी चीज़ें घटाकर धोखा मत दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद फैलाते हुए बुराई न करो। उससे डरो जिसने तुम्हें और पहले की पीढ़ियों को पैदा किया।" उन्होंने कहा: "तुम तो बस जादू के मारे हुए लोगों में से हो! तुम भी हम जैसे एक इंसान ही तो हो, और हमारा विचार है कि तुम झूठों में से एक हो! अगर तुम सच्चे हो तो आसमान का कोई टुकड़ा हम पर गिरा दो!" उसने कहा: "जो कुछ तुम करते हो, उसे मेरा पालनहार भली-भाँति जानता है।" किंतु उन्होंने उसे झुठलाया, तो छाया वाले दिन (एक काले बादल) की यातना ने उन्हें पकड़ लिया, निश्चय ही वह एक बड़े दिन की यातना थी। निस्संदेह इसमें एक निशानी है, फिर भी उनमें से अधिकतर लोग ईमान लाने वाले नहीं हैं।

"The dwellers of Al Aiyka (near Midian, or Madyan) belied the Messengers. When Shu'aib said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Give full measure, and cause no loss to others. And weigh with the true and straight balance. Defraud not people by reducing their things nor do evil making corruption and mischief in the land. Fear Him Who created you and the generations of the men of old." They said: "You are only one of those bewitched! You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! So cause a piece of heaven to fall on us, if you are of the truthful!" He said: "My Lord is the Best Knower of what you do." But, they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. Verily, in this is a sign yet most of them are not believers.

और निस्संदेह! तुम्हारा रब, वही तो प्रभावशाली, अत्यंत दयावान है। (सूरह अश-शुअरा 26:176-191, क़ुरआन)

And verily! Your Lord, He is indeed the All Mighty, the Most Merciful." (Ch 26:176-191 Quran).