इब्न इसहाक़ ने कहा कि वह रूम का एक व्यक्ति था। उसका नाम अय्यूब, इब्न मूसा, इब्न रज़ाह, इब्न ईसू, इब्न इसहाक़ (अलैहिस्सलाम), इब्न इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) था। किसी और ने कहा कि वह अय्यूब, इब्न मूसा, इब्न रिमिल, इब्न ईसू, इब्न इसहाक़, इब्न याक़ूब था। उसके वंश के बारे में और भी कथन आए हैं। इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि उसकी माता लूत (अलैहिस्सलाम) की बेटी थी। यह भी कहा गया कि उसके पिता वह थे जो तब इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) पर ईमान लाए थे जब उन्हें आग में डाला गया था।

Ibn Ishaaq stated that he was a man of Rum. His name was Job, Ibn Mose, Ibn Razeh, Ibn Esau, Ibn Isaac (pbuh), Ibn Abraham (pbuh). Someone else said he was Job, Ibn Mose, Ibn Rimil, Ibn Esau, Ibn Isaac, Ibn Jacob. There have also been other statements on his lineage. Ibn Asaker narrated that his mother was a daughter of Lot (pbuh). It was said, also that his father was one who believed in Abraham (pbuh) when he was cast into the fire.

पहला मत सबसे अधिक विश्वसनीय है, क्योंकि वह इब्राहीम की संतान में से थे, जैसा कि अल्लाह सर्वशक्तिमान ने फ़रमाया:

The first opinion is the most plausible, because he was a descendant of Abraham's offspring as Allah Almighty declared:

यह हमारा तर्क था जो हमने इब्राहीम को उसकी क़ौम के मुक़ाबले में दिया। हम जिसके चाहते हैं दर्जे बुलंद करते हैं। बेशक तुम्हारा रब हिकमत वाला, जानने वाला है। और हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब दिए, उनमें से हर एक को हमने हिदायत दी, और इससे पहले हमने नूह को हिदायत दी थी, और उसकी औलाद में से दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ़, मूसा और हारून को। इस तरह हम नेकी करने वालों को बदला देते हैं। (सूरा 6:83-84)

"That was Our proof which We gave Abraham against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All-Wise, All Knowing. And We bestowed upon him Isaac and Jacob, each of them We guided and before him, We guided Noah, and among his progeny David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward the good doers. (Ch 6:83-84)

अल्लाह तआला ने अपने पवित्र क़ुरआन में अपने बंदे अय्यूब (अलैहिस्सलाम) की प्रशंसा की है:

Allah the Almighty praised His worshipper Job in His Glorious Quran:

निस्संदेह! हमने उसे धैर्यवान पाया। क्या ही उत्तम बन्दा था! निश्चय ही वह बार-बार हमारी ओर रुजू करने वाला था! (सूरah 38:44)

"Truly! We found him patient. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance to Us!" (Ch 38:44)

अय्यूब (अलैहिस्सलाम) तौबा करने वाले थे, अल्लाह को शुक्रगुज़ारी, सब्र और दृढ़ता के साथ याद करते थे। यही उनके छुटकारे का कारण था और यही वह रहस्य था जिसकी वजह से अल्लाह ने उनकी प्रशंसा की।

Job (pbuh) was repentant, remembering Allah with thankfulness, patience, and steadfastness. This was the cause of his rescue and the secret of Allah's praising him.

एक दिन कुछ फ़रिश्ते अल्लाह की अन्य मानव रचनाओं के बारे में चर्चा कर रहे थे कि किस तरह विनम्र लोगों ने अल्लाह की प्रसन्नता पाई, जबकि घमंडी लोगों ने उसकी नाराज़गी मोल ली। उनमें से एक फ़रिश्ते ने कहा: "आज धरती पर सबसे उत्तम प्राणी अय्यूब है, जो उच्च चरित्र वाला व्यक्ति है, बड़ा धैर्य दिखाता है और सदा अपने दयालु रब को याद रखता है। वह अल्लाह के उपासकों के लिए एक उत्कृष्ट आदर्श है। इसके बदले में उसके रब ने उसे लंबी आयु और बहुत-से सेवक दिए हैं, और ज़रूरतमंद और गरीब लोग भी उसकी अच्छी किस्मत में हिस्सेदार होते हैं; वह गरीबों को खाना खिलाता और कपड़े पहनाता है, और गुलामों को खरीदकर आज़ाद कर देता है। वह अपनी दानशीलता पाने वालों को ऐसा महसूस कराता है मानो वे उस पर एहसान कर रहे हों, इतना दयालु और कोमल स्वभाव का है वह।"

A group of angels were discussing Allah's other human creatures, how those who were humble earned Allah's pleasure, while those who were arrogant incurred His displeasure. One of the angels remarked: "The best creature on earth today is Job, a man of noble character who displays great patience and always remembers his Generous Lord. He is an excellent model for the worshippers of Allah. In return, his Lord has blessed him with a long life and plenty of servants, as well as the needy and the poor share in his good fortune; he feeds and clothes the poor and buys slaves to set them free. He makes those who receive his charity feel as if they are favoring him so kind and gentle is he."

जब इब्लीस ने यह सब सुना तो वह क्रोधित हो गया। उसने अय्यूब को कुफ़्र और भ्रष्टाचार में फँसाने की योजना बनाई, इसलिए वह जल्दी से उनके पास पहुँचा। उसने उन्हें दुनिया की अच्छी चीज़ों के बारे में फुसफुसाकर उनकी इबादत से ध्यान हटाने की कोशिश की, लेकिन अय्यूब एक सच्चे मोमिन थे और उन्होंने बुरे विचारों को अपने ऊपर हावी होने नहीं दिया। इससे इब्लीस और भी परेशान हो गया; इस तरह वह अय्यूब से और भी अधिक नफ़रत करने लगा।

Iblis overhearing all of this, became annoyed. He planned to tempt Job to corruption and disbelief, so he hastened to him. He tried to distract Job from his prayers by whispering him about the good things in life but Job was a true believer and would not let evil thoughts tempt him. This disturbed Iblis even more; thus he began to hate Job even more.

इबलीस ने अय्यूब के बारे में अल्लाह से शिकायत की। उसने कहा कि यद्यपि वह लगातार अल्लाह की महिमा का गान करता है, किंतु वह ऐसा अपनी निष्ठा के कारण नहीं करता, बल्कि अल्लाह को प्रसन्न करने के लिए करता है ताकि उसका धन छीना न जाए। यह सब दिखावा है, सब लालच के कारण है। "यदि तू उसका धन छीन ले, तो तू पाएगा कि उसकी ज़बान तेरा नाम लेना बंद कर देगी और उसकी नमाज़ रुक जाएगी।" अल्लाह ने इबलीस से कहा कि अय्यूब उसके सबसे निष्ठावान भक्तों में से एक है। वह उसकी उपासना नेमतों के कारण नहीं करता; उसकी इबादत दिल से निकलती है और उसका भौतिक चीज़ों से कोई संबंध नहीं है। किंतु इबलीस पर अय्यूब की निष्ठा और धैर्य की गहराई सिद्ध करने के लिए, अल्लाह ने उसे अनुमति दी कि वह और उसके सहायक अय्यूब के धन के साथ जो चाहें करें।

Iblis complained to Allah about Job. He said that although he was continuously glorifying Allah he was not doing so out of his sincerity but to satisfy Allah so that his wealth should not be taken away. It was all a show, all out of greed. "If You remove his wealth then You will find that his tongue will no longer mention Your name and his praying will stop." Allah told Iblis that Job was one of His most sincere devotees. He did not worship Him because of the favors; his worship stemmed from his heart and had nothing to do with material things. But to prove to Iblis the depth of Job's sincerity and patience, Allah allowed him to do whatever he and his helpers wished with Job's wealth.

इब्लीस बहुत प्रसन्न हुआ। उसने अपने साथियों को इकट्ठा किया और अय्यूब की गायों, नौकरों और खेतों को नष्ट करने में जुट गया, यहाँ तक कि उनके पास कोई संपत्ति नहीं बची। हाथ मलते हुए इब्लीस एक बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति के वेश में अय्यूब के सामने आया और उनसे कहा: "तुम्हारी सारी दौलत खत्म हो गई है। कुछ लोग कहते हैं कि यह इसलिए हुआ क्योंकि तुमने बहुत ज़्यादा सदक़ा दिया और अल्लाह से लगातार दुआ करने में अपना समय बर्बाद कर रहे हो। दूसरे लोग कहते हैं कि अल्लाह ने यह तुम पर इसलिए डाला है ताकि तुम्हारे दुश्मन खुश हों।"

Iblis was very happy. he gathered his helpers and set about destroying Job's cattle, servants and farms until he was left with no possessions. Rubbing his hands in glee, Iblis appeared before Job in the guise of a wise old man and said to him: "All your wealth is lost, some people say that it is because you gave too much charity and that you are wasting your time with your continuous prayers to Allah. Others say that Allah has brought this upon you in order to please your enemies.

"यदि अल्लाह में नुकसान को रोकने की क्षमता होती, तो वह तुम्हारी संपत्ति की रक्षा कर देता।" अपनी आस्था के अनुरूप, अय्यूब ने उत्तर दिया: "जो कुछ अल्लाह ने मुझसे छीना है, वह उसी का है। मैं तो बस कुछ समय के लिए उसका अमानतदार था। वह जिसे चाहता है देता है और जिससे चाहता है रोक लेता है।" इन शब्दों के साथ अय्यूब ने फिर से अपने पालनहार के आगे सजदा किया।

If Allah had the capacity to prevent harm, then He would have protected your wealth." True to his belief, Job replied: "What Allah has taken away from me belongs to Him. I was only its trustee for awhile. He gives to whom He wills and withholds from whom He wills." With these words, Job again prostrated to his Lord.

जब इबलीस ने यह देखा, तो वह निराश हो गया, और उसने फिर से अल्लाह से कहा: "मैंने अय्यूब के सारे माल-असबाब छीन लिए हैं, फिर भी वह तेरा शुक्रगुज़ार बना हुआ है। लेकिन वह केवल अपनी निराशा छिपा रहा है, क्योंकि वह अपने बहुत सारे बच्चों को बहुत अहमियत देता है। किसी माँ-बाप की असली परीक्षा उसके बच्चों के ज़रिए होती है।

When Iblis saw this, he felt frustrated, so he again addressed Allah: "I have stripped Job of all his possessions, but he still remains grateful to You. However he is only hiding his disappointment, for he places great store by his many children. The real test of a parent is through his children.

"तुम देखोगे कि अय्यूब (अलैहिस्सलाम) तुम्हें कैसे ठुकरा देंगे।" अल्लाह ने इब्लीस को अधिकार दिया, परंतु उसे चेतावनी दी कि इससे अय्यूब के अपने रब पर ईमान में कोई कमी नहीं आएगी, न ही उनके सब्र में।

You will see how Job will reject You." Allah granted Iblis authority but warned him that it would not reduce Job' faith in His Lord nor his patience.

इब्लीस ने फिर से अपने सहायकों को इकट्ठा किया और अपने बुरे कामों में लग गया। उसने उस घर के फव्वारे को हिला दिया जिसमें अय्यूब के बच्चे रहते थे, और इमारत गिरकर उन सबको मार डाला। फिर वह एक ऐसे इंसान के भेष में अय्यूब के पास गया जो उनसे हमदर्दी जताने आया था। सांत्वना भरे लहजे में उसने अय्यूब से कहा: "तुम्हारे बच्चों की मौत जिन हालात में हुई वह बहुत दुखद थी। निश्चय ही तुम्हारा रब तुम्हारी सारी इबादतों का उचित बदला तुम्हें नहीं दे रहा।" यह कहकर इब्लीस बेचैनी से इंतज़ार करने लगा, इस उम्मीद में कि अब अय्यूब अल्लाह को छोड़ने के लिए तैयार हो गए होंगे।

Iblis again gathered his helpers and set about his evil deeds. He shook the fountain of the house in which Job's children were living and sent the building crashing, killing all of them. Then he went to Job disguised as a man who had come to sympathize with him. In a comforting tone he said to Job: "The circumstances under which your children died were sad. Surely, your Lord is not rewarding you properly for all your prayers." Having said this, Iblis waited anxiously hoping Job was now ready to reject Allah.

लेकिन फिर से अय्यूब ने उसे निराश किया, उसने उत्तर दिया: "अल्लाह कभी देता है और कभी लेता है। वह हमारे कर्मों से कभी प्रसन्न होता है और कभी अप्रसन्न। चाहे कोई चीज़ मेरे लिए लाभदायक हो या हानिकारक, मैं अपने विश्वास पर दृढ़ रहूँगा और अपने रचयिता का आभारी रहूँगा।" फिर अय्यूब अपने पालनहार के आगे सजदे में गिर पड़े। इस पर इब्लीस अत्यंत क्रोधित हुआ।

But again Job disappointed him by replying: "Allah sometimes gives and sometimes takes. He is sometimes pleased and sometimes displeased with our deeds. Whether a thing is beneficial or harmful to me, I will remain firm in my belief and remain thankful to my Creator." then Job prostrated to his Lord. At this Iblis was extremely vexed.

इब्लीस ने अल्लाह को पुकारा: "ऐ मेरे रब, अय्यूब का धन चला गया, उसके बच्चे मर गए, और फिर भी उसका शरीर स्वस्थ है। जब तक वह स्वास्थ्य का आनंद लेता रहेगा, वह अपना धन वापस पाने और और संतान पैदा करने की आशा में आपकी इबादत करता रहेगा। मुझे उसके शरीर पर अधिकार दे दीजिए ताकि मैं उसे कमज़ोर कर सकूँ। वह निश्चय ही आपकी इबादत छोड़ देगा और इस प्रकार अवज्ञाकारी हो जाएगा।" अल्लाह चाहता था कि इब्लीस को एक सबक सिखाए कि अय्यूब अपने रब का समर्पित बंदा था, इसलिए उसने इब्लीस की तीसरी माँग स्वीकार कर ली, लेकिन एक शर्त रखी: "मैं तुझे उसके शरीर पर अधिकार देता हूँ, परंतु उसकी आत्मा, बुद्धि और हृदय पर नहीं, क्योंकि इन स्थानों में मेरा ज्ञान और मेरा दीन निवास करता है।" इस नए अधिकार के साथ इब्लीस ने अय्यूब के शरीर से बदला लेना शुरू किया और उसे बीमारियों से भर दिया, यहाँ तक कि वह केवल खाल और हड्डियों में बदल गया और उसे भारी दर्द सहना पड़ा। परंतु इन सब कष्टों के बीच भी अय्यूब अपने ईमान में दृढ़ रहा, शिकायत किए बिना सारी कठिनाइयों को धैर्यपूर्वक सहता रहा।

Iblis called on Allah. "O my Lord, Job's wealth is gone, his children are dead, and he is still healthy in body, and as long as he enjoys good health he will continue to worship You in the hope of regaining his wealth and producing more children. Grant me authority over his body so that I may weaken it. He will surely neglect worshipping You an will thus become disobedient." Allah wanted to teach Iblis a lesson that Jo was a devoted servant of his Lord so He granted Iblis his 3rd request but placed a condition: "I give you authority over his body but not over his soul, intellect or heart, for in these places reside the knowledge of Me and My religion." Armed with this new authority, Iblis began to take revenge on Job's body and filled it with disease until it was reduced to mere skin and bone and he suffered severe pain. But through all the suffering Job remained strong in his faith, patiently bearing all the hardships without complaining.

अल्लाह का एक नेक बंदा निराश नहीं हुआ और न ही उसने दूसरों से मदद माँगी, बल्कि वह अल्लाह की रहमत की आशा रखता रहा। यहाँ तक कि उसके क़रीबी रिश्तेदार और दोस्त भी उसे छोड़ गए। केवल उसकी दयालु और प्यार करने वाली पत्नी ही उसके साथ बनी रही।

Allah's righteous servant did not despair or turn to others for help but remained hopeful of Allah's mercy. Even close relatives and friends deserted him. Only his kind, loving wife stayed with him.

उसकी आवश्यकता की घड़ी में उसने उस पर अपनी दया बरसाई और उसकी देखभाल की। कई वर्षों के कष्ट के दौरान वह अकेली उसकी साथी और सांत्वना देने वाली बनी रही।

In his hour of need, she showered her kindness on him and cared for him. She remained his sole companion and comforter through the many years of suffering.

इब्न असाकिर ने वर्णन किया: "अय्यूब (अलैहिस्सलाम) के पास हर प्रकार का बहुत धन था; ऊँट, दास, भेड़ें, हारान की विशाल भूमि और बहुत सारी संतानें। वे सारी नेमतें उनसे छीन ली गईं और उन्हें शारीरिक रोग भी लग गया। उनके शरीर का कोई अंग स्वस्थ नहीं रहा, सिवाय उनके दिल और ज़बान के, जिनसे वे दिन-रात हर समय अल्लाह, सर्वशक्तिमान की महिमा करते रहे। उनकी बीमारी लंबे समय तक चली, यहाँ तक कि मिलने आने वाले लोग उनसे घृणा करने लगे। उनके मित्र उनसे दूर हो गए और लोगों ने उनसे मिलने से परहेज़ किया। उनकी पत्नी के सिवा किसी ने उनके प्रति सहानुभूति नहीं दिखाई। वह उनकी अच्छी देखभाल करती रही, क्योंकि वह उनकी पहले की दया और उस पर उनकी करुणा को जानती थी।"

Ibn Asaker narrated: "Job was a man having much wealth of all kinds; beats, slaves, sheep, vast lands of Haran and many children. All those favors were taken from him and he was physically afflicted as well. Never a single organ was sound except his heart and tongue, with both of which he glorified Allah, the Almighty all the time day and night. His disease lasted for a long time until his visitors felt disgusted with him. His friends kept away from him and people abstained from visiting him. No one felt sympathy for him except his wife. She took good care of him, knowing his former charity and pity for her."

इसलिए इब्लीस निराश हो गया। उसने अपने सहायकों से सलाह ली, परंतु वे उसे कोई सलाह नहीं दे सके। उन्होंने पूछा: "ऐसा कैसे है कि तुम्हारी चालाकी अय्यूब के विरुद्ध काम नहीं कर रही, जबकि तुम मनुष्यजाति के पिता आदम को स्वर्ग से बहकाने में सफल हो गए थे?" इब्लीस एक पुरुष के रूप में अय्यूब की पत्नी के पास गया। "तुम्हारा पति कहाँ है?" उसने उससे पूछा।

Therefore Iblis became desperate. He consulted his helpers, but they could not advise him. They asked : "How is it that your cleverness cannot work against Job, yet you succeeded in misleading Adam the father of man, out of Paradise?" Iblis went to Job's wife in the form of a man. "Where is your husband?" he asked her.

उसने बिस्तर पर बिखरी हुई एक लगभग निर्जीव आकृति की ओर इशारा किया और कहा: "वह रहा, जीवन और मृत्यु के बीच लटका हुआ।" इब्लीस ने उसे उन दिनों की याद दिलाई, जब अय्यूब के पास अच्छा स्वास्थ्य, धन और संतान थी। अचानक कष्टों के वर्षों की दर्दनाक स्मृति उस पर हावी हो गई, और वह फूट-फूटकर रोने लगी। उसने अय्यूब से कहा:

She pointed to an almost lifeless form crumbled on the bed and said: "There he is, suspended between life and death." Iblis reminded her of the days, when Job had good health, wealth and children. Suddenly, the painful memory of years of hardship overcame her, and she burst into tears. She said to Job:

"हमारे रब की ओर से यह यातना तुम कब तक सहते रहोगे? क्या हम हमेशा के लिए धन, संतान और मित्रों के बिना रहेंगे? तुम अल्लाह को पुकारकर इस कष्ट को दूर क्यों नहीं करवाते?" अय्यूब ने आह भरी और धीमी आवाज़ में उत्तर दिया:

"How long are you going to bear this torture from our Lord? Are we to remain without wealth, children or friends forever? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?" Job sighed, and in a soft voice replied :

"शैतान ने तुम्हारे दिल में वसवसा डालकर तुम्हें नाराज़ कर दिया होगा। बताओ, मैंने कितने वर्ष अच्छी सेहत और धन-दौलत का आनंद लिया?" उसने जवाब दिया, "अस्सी वर्ष।" फिर अय्यूब ने कहा, "और मैं इस तरह कितने समय से तकलीफ़ झेल रहा हूँ?" उसने कहा, "सात वर्ष।" तब अय्यूब ने उससे कहा, "उस सूरत में मुझे अपने रब से दुख दूर करने की दुआ माँगते हुए शर्म आती है, क्योंकि मैंने अच्छी सेहत और बहुतायत के वर्षों से ज़्यादा तकलीफ़ नहीं झेली। लगता है तुम्हारा ईमान कमज़ोर हो गया है और तुम अल्लाह की तक़दीर से नाराज़ हो। अगर मुझे कभी सेहत वापस मिली, तो मैं क़सम खाता हूँ कि तुम्हें सौ कोड़ों की सज़ा दूँगा! आज से मैं अपने ऊपर हराम करता हूँ कि तुम्हारे हाथ से कुछ भी खाऊँ या पिऊँ। मुझे छोड़ दो, और मेरा रब मेरे साथ जो चाहे करे।"

"Iblis must have whispered to you and made you dissatisfied. Tell me how long did I enjoy good health and riches?" She replied: "eighty years." Then Job replied: "How long am I suffering like this?" She said: "seven years." Job then told her: "In that case I am ashamed to call on my Lord to remove the hardship, for I have not suffered longer than the years of good health and plenty. It seems your faith has weakened and you are dissatisfied with the fate of Allah. If I ever regain health, I swear I will punish you with a hundred strokes! From this day onward, I forbid myself to eat or drink anything by your hand. Leave me alone and let my Lord do with me as He pleases."

बहुत दुख और भारी मन से रोते हुए, उसके पास उसे छोड़कर कहीं और शरण लेने के सिवा कोई चारा न था। इस बेबसी की हालत में अय्यूब ने अल्लाह की ओर रुख किया, शिकायत करने के लिए नहीं बल्कि उसकी दया माँगने के लिए:

Crying bitterly and with a heavy heart, she had no choice but to leave him and seek shelter elsewhere. In this helpless sate, Job turned to Allah, not to complain but to seek His mercy:

"निश्चय ही मुझे दुःख ने आ घेरा है, और तू सबसे अधिक दया करने वाला है।" तो हमने उसकी पुकार सुन ली, और जो दुःख उसे था उसे दूर कर दिया, और उसे उसका परिवार लौटा दिया (जो उसने खो दिया था), और उनके साथ उतना ही और भी अपनी ओर से दया के रूप में, और उन सब के लिए एक उपदेश के रूप में जो हमारी इबादत करते हैं। (सूरा 21:83-84)

"Verily! distress has seized me and You are the Most Merciful of all those who show mercy." so We answered his call, and we removed the distress that was on him, and We restored his family to him (that he had lost), and the like thereof along with them as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us." (Ch 21:83-84)

सर्वशक्तिमान अल्लाह ने यह भी आदेश दिया:

Almighty Allah also instructed:

"हमारे बंदे अय्यूब को याद करो, जब उसने अपने रब को पुकारा: 'निश्चय ही शैतान ने मुझे दुख (मेरे स्वास्थ्य के चले जाने से) और कष्ट (मेरी संपत्ति के चले जाने से) में डाल दिया है!' अल्लाह ने उससे कहा: 'अपने पाँव से धरती पर प्रहार करो: यह नहाने और ठंडक पाने के लिए एक चश्मा है और एक ताज़ा पेय है।' और हमने उसे उसका परिवार लौटा दिया, और उनके साथ वैसा ही और भी, अपनी ओर से दया के रूप में, और उन लोगों के लिए एक उपदेश जो समझते हैं।" (सूरा 38:41-43)

"Remember Our slave Job, when he invoked His Lord saying: "Verily! Satan has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!" Allah said to him: "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in and cool and a refreshing drink." And We gave him back his family, and along with them the like thereof as a Mercy from Us, and a reminder for those who understand." (Ch 38:41-43)

अय्यूब ने आज्ञा का पालन किया और लगभग तुरंत ही उनका अच्छा स्वास्थ्य लौट आया। इसी बीच, उनकी वफ़ादार पत्नी अपने पति से दूर रहना और सहन नहीं कर सकी, और वह उनसे क्षमा माँगने और उनकी सेवा करने की इच्छा से लौट आई। अपने घर में प्रवेश करते ही वह इस अचानक आए बदलाव को देखकर चकित रह गई: अय्यूब फिर से स्वस्थ थे! उसने उन्हें गले लगा लिया और अल्लाह की दया के लिए उसका धन्यवाद किया।

Job obeyed and almost immediately his good health was restored. Meanwhile, his faithful wife could not longer bear to be parted from her husband and returned to him to beg his forgiveness, desiring to serve him. On entering her house, she was amazed at the sudden change: Job was again healthy! She embraced him and thanked Allah for His mercy.

अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत है कि नबी मुहम्मद ﷺ ने फ़रमाया:

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (pbuh) said:

जब अय्यूब (अलैहिस्सलाम) नहा रहे थे और निर्वस्त्र थे, तब सोने की टिड्डियों का एक झुंड उन पर आ गिरा, और वे उन्हें अपने वस्त्र में इकट्ठा करने लगे। उनके रब ने उन्हें पुकारा: "ऐ अय्यूब! क्या मैंने तुम्हें इतना धनवान नहीं बनाया कि तुम्हें उस चीज़ की ज़रूरत न हो जो तुम देख रहे हो?" उन्होंने कहा: "हाँ, मेरे रब! लेकिन मैं तेरी बरकतों से बेपरवाह नहीं रह सकता।" (अल-बुख़ारी)

"While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him, and he started collecting them in his garment. His Lord called him: "O Job! Have I not made you too rich to need what you see?" He said: "Yes, My Lord! But I cannot shun Your Blessings." (Al Bukhari)