491. غطیف بن الحارث روایت کوي چي یو سړی ابو عبیدہ بن الجراح ته راغی په داسې حال کې چې هغه درد کې و، او وې پوښتل: "د امیر اجر څه دی؟" ابو عبیدہ وویل: "ایا ته پوهیږې چې ته په کوم شي اجر ورکول کیږې؟" سړي ځواب ورکړ: "موږ په هغو شیانو اجر ورکول کیږو چې زموږ سره پېښیږي او موږ یې نه خوښوو." ابو عبیدہ وویل: "بلکې ته په هغه څه اجر ورکول کیږې چې ته د الله په لاره کې مصرف کوې او هغه څه چې ستا لپاره مصرف کیږي. بیا د زین ټولو برخو، حتی د آس د لگام لپاره هم حساب دی. الله به ستا غلطۍ ستا څخه د دې ستړیا له امله لیرې کړي چې ستا بدنونه یې اخته کړي دي." 492. ابو هریره روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "یو مسلمان ستړیا، ستومانۍ، اندیښنه، غم، ټپ یا حتی هغه ښکل چې هغه ته ورځي، نه مومي، مګر الله د دې له امله د هغه ګناهونه معاف کوي." 493. عبدالرحمن بن سعید روایت کوي چې د هغه پلار وویل: "زه د سلمان سره وم کله چې هغه په کنده کې یو ناروغ ته لاړ. کله چې هغه داخل شو، وې ویل: 'ښه خبر! الله د مؤمن ناروغي د هغه لپاره د ګناهونو کفاره او د روغتیا بیرته راستنیدل ګرځوي، پداسې حال کې چې د فاسق سړي ناروغي داسې ده لکه یو اوښ چې خلکو یې پښې تړلي وي او بیا یې خوشې کړي وي. هغه نه پوهیږي چې ولې تړل شوی و یا ولې خوشې شو.'" 494. ابو هریره روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "مؤمنان، نارینه او ښځې، په خپلو بدنونو، خپلو کورنیو او خپلو مالونو کې تل مصیبتونو سره مخ وي تر دې چې دوی الله سبحانه وتعالی سره داسې وګوري چې له هر ګناه څخه پاک وي." په بل روایت کې دا هم راغلي: "او په خپلو ماشومانو کې." 495. ابو هریره وویل: "یو بدوي راغی او نبي ﷺ وپوښتل: 'ایا ام ملدم (تبه) تا ونیولی؟' هغه وپوښتل: 'ام ملدم څه دی؟' نبي ﷺ وفرمایل: 'هغه تودوخه ده چې د پوټکي او غوښې تر منځ وي.' بدوي وویل: 'نه.' نبي ﷺ وپوښتل: 'ایا تا سر درد لري؟' هغه وپوښتل: 'سر درد څه دی؟' هغه ځواب ورکړ: 'هغه باد دی چې په سر کې راڅرګندیږي او رګونه وهي.'" «نه،» هغه وویل۔ کله چې هغه ودرېد، هغه وویل: «څوک چې غواړي یو داسې سړی وګوري چې د اور له خلکو څخه دی»، یعنې: «دی دې هغه سړی وګوري۔»

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

۵۰۹۔ هشام روایت کرد چې پلار یې (عروه بن زبیر) وویل: «عبدالله بن زبیر او زه، د هغه له وژل کیدو لس شپې مخکې، اسماء ته ورغلو. اسماء په درد کې وه، عبدالله ورڅخه وپوښتل: "ته څنګه یې؟" هغې وویل: "په درد کې یم." هغه وویل: "زه هم د مرګ ته نږدې یم." هغې وویل: "شاید ته زما د مرګ هیله کوې او ځکه یې غواړې؟ دا کار مه کوه. په الله قسم، زه تر هغه وخته نه غواړم چې د دوو پایلو یوې ته ونه رسیږم: یا به ته وژل شې او زه به تا الله ته پرېږدم، یا به بریالی شې او زه به راضي یم. خبردار اوسه چې ستا برخه دې درباندې وړاندې شي او ته یې ونه منې. هغه ومنه، که څه هم مرګ دې خوښ نه وي." ابن زبیر مطلب دا درلود چې هغه به وژل شي او دا به اسماء ته غم ورکړي.

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

۵۱۰۔ ابو سعید خدری روایت کوي چې هغه د الله رسول ﷺ ته راغی، او دی ډېر تبه لرل. د هغه پر سر یو پوښ و. هغه خپل لاس د هغه پر وجود کېښود او وموند چې د پوښ پورته هم ډېر تود دی. ابو سعید وویل: «ای د الله رسوله ﷺ، ستا تبه څومره سخته ده!» هغه وفرمایل: «موږ داسې یو. زموږ پر مټ مصیبت سخت وي، خو اجر مو دوه چنده کېږي.» ابو سعید وویل: «ای د الله رسوله ﷺ، کوم خلک په مصیبت کې تر ټولو زیات اخته کېږي؟» هغه وفرمایل: «پیغمبران، بیا نیک خلک. یو له هغوی ته غربت دومره ازمېښت ورکړ چې یوازې یو چادر ومونده چې ځان پرې پټ کړي، او هغه یې اغوستی. بل له هغوی ته ښکاره شوي ازمېښت ورکړل شو تر دې چې هغه ووژلی. دوی د مصیبت په مټ داسې خوشحالي لري لکه تاسو څوک چې د ډالیو په مټ خوشحالي لرئ.»

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

۵۱۱۔ جابر بن عبدالله رضی الله عنهما فرمایی: زه ناروغ شوی وم، نو رسول الله ﷺ او ابوبکر د عیادت لپاره زما ښځې ته راغلل. دوی پیاده راغلل. دوی وموندل چې زه بې‌هوښه شوی وم، نو رسول الله ﷺ وضو وکړه، بیا یې د خپل وضو اوبه زما په باندې وشیندلې. زه بیا هوښیار شوم او رسول الله ﷺ هلته و. ما وویل: ای د الله رسوله! زه د خپل مال سره څه وکړم؟ زما د مال په اړه ماته حکم راکړه. تر دې چې د میراث آیت نازل شو، هغه ماته هیڅ ځواب ورنکړ.

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

۵۱۲۔ اسامه بن زید رضي الله عنه روایت کوي چې د رسول الله ﷺ د یوې لور یو ماشوم چې ډیر ناروغ و، د رسول الله ﷺ ته یې د هغه له مور څخه پیغام راغی چې ماشوم مړینې ته نږدې دی. نبي ﷺ هغه پیغام راوړونکي ته وفرمایل: «ورشه هغې ته ووایه: هغه څه چې الله اخلي او هغه څه چې ورکوي، دواړه د هغه دي، او هر څه د هغه په نزد د یوه ټاکلي وخت لپاره دي. نو هغه باید صبر وکړي او د ماشوم کار الله ته وسپاري.» پیغام راوړونکی راستون شو او هغې ته یې ورسوله. هغې بیا پیغام واستاوه او په زاري یې وغوښتل چې ځان ورسوي. نبي ﷺ د خپلو صحابه کرامو یوې ډلې سره، چې له هغو جملې څخه سعد بن عبادة رضي الله عنه هم و، پاڅید. نبي ﷺ ماشوم واخست او په سینه یې کیښود. ماشوم د هغه په سینه کې د یوې پاڼې په څیر لړزېده. د الله رسول ﷺ وژړل، او سعد وویل: «ای د الله رسوله! ولې ژاړې؟» هغه وفرمایل: «زه د ماشوم په مهربانۍ ژاړم. الله یوازې هغو بندګانو ته رحم کوي چې دوی د نورو په حق کې مهربان وي.»

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

۵۱۳. ابراهیم بن ابی عبلہ وایی: زما ښځه ناروغه وه او زه ام الدرداء ته تلم. هغې له ما څخه وپوښتل: "ستا کورنۍ څنګه ده؟" ما وویل: "ناروغه ده." هغې زما لپاره خواړه وغوښتل او ما وخوړل. بیا زه ستنیدم او هغې بیا همغه کار وکړ. زه بیا هم هغې ته لاړم، هغې وپوښتل: "دوی څنګه دي؟" ما وویل: "نږدې روغ شوي دي." هغې وویل: "کله چې تا وویل چې ستا کورنۍ ناروغه ده، ما ستا لپاره خیر غوښتی و. اوس چې دوی نږدې روغ دي، نو موږ به ستا لپاره هیڅ شی ونه غواړو."

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

۵۱۴۔ ابن عباسؓ روایت کوي چې د الله رسول ﷺ د یوه بدوي د عیادت لپاره تشریف یووړ چې ناروغ شوی و. ويې فرمایل: «ډارېږه مه، که الله وغواړي دا پاکۍ (د ګناهونو د پاکولو وسیله) ده.» بدوي وویل: دا داسې تبه ده چې د یوه زوړ سړي په بدن کې جوشېږي او دا به هغه قبرستانونو ته ورسوي. نو رسول الله ﷺ وفرمایل: «دا خو بیا برکت دی.»

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. ابوهریره رضی الله عنه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "له تاسو څخه چا نن روژه نیولې ده؟" ابوبکر رضی الله عنه وویل: "زه." بیا یې وپوښتل: "له تاسو څخه چا نن یوه ناروغ ولیدلی دی؟" ابوبکر وویل: "زه." بیا یې وپوښتل: "له تاسو څخه چا نن یوه جنازه تعقیب کړې ده؟" ابوبکر وویل: "زه." وروسته یې وپوښتل: "له تاسو څخه چا نن یو مسکین ته خواړه ورکړي دي؟" ابوبکر وویل: "زه." مروان، چې دا حدیث یې نقل کوي، وویل: "ما واورېدل چې نبي ﷺ فرمایل: "دا ټول ځانګړتیاوې په یوه سړي کې په یوه ورځ یوځای نه کیږي، مګر دا چې هغه به جنت ته داخل شي." 516. جابر رضی الله عنه وویل: "نبي ﷺ د ام السائب ته ورغی پداسې حال کې چې هغه ساه اخیستله. وې پوښتل: "څه خبره ده تا سره؟" هغې وویل: "تبه ده، الله دې یې ذلیله کړي!" نبي ﷺ وفرمایل: "آرام! دې ته بد مه وایه. دا د مومن ګناهونه داسې لیرې کوي لکه د اوسپنې وږی چې د اوسپنې زنګ لیرې کوي." 517. ابوهریره رضی الله عنه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "الله تعالی فرمایي: زه تا څخه خواړه وغوښتل، خو ته ماته خواړه ورنکړل. هغه (بنده) به ووایي: 'اې رب، زه څنګه تا ته خواړه ورکړای شم کله چې ته د ټولو عالمینو رب یې؟' هغه به ووایي: 'ایا ته نه پوهیږې چې زما فلاني بنده له تا څخه خواړه وغوښتل او ته هغه ته خواړه ورنکړل؟ ایا ته نه پوهیږې چې که ته هغه ته خواړه ورکړي وای نو دا عمل به دې زما په نزد وموندلای؟ اې د آدم زویه، ما له تا څخه اوبه وغوښتې، خو ته ماته اوبه ورنکړې.' بنده به ووایي: 'اې رب، زه څنګه تا ته اوبه ورکړای شم کله چې ته د ټولو عالمینو رب یې؟' هغه به ووایي: 'زما فلاني بنده له تا څخه اوبه وغوښتې، خو ته هغه ته اوبه ورنکړې. ایا ته نه پوهیږې چې که ته هغه ته اوبه ورکړې وای نو دا عمل به دې زما په نزد وموندلای؟ اې د آدم زویه، زه ناروغ شوم او ته زما ناروغۍ ته ونه ورځې.' هغه به ووایي: 'اې رب، زه څنګه ستا ناروغۍ ته ورځم کله چې ته د ټولو عالمینو رب یې؟' هغه به ووایي: 'ایا ته نه پوهیږې چې زما فلاني بنده ناروغ شو.'" "اگر تم هغه ته ورشئ نو ته به هلته زما سره ملاقات وکړئ (یا به ته ما هلته وموومئ)." ۵۱۸. سعيد روايت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: «ناروغ ته لیدنه وکړئ، د جنازې تعقيب وکړئ، او د آخرت یادونه وکړئ.» ۵۱۹. ابوهريره روايت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: «د هر مسلمان لپاره دری شیان واجب دي: د ناروغ لیدنه، د جنازې په ملګرتیا کې ګډون، او کله چې یو چا ته عطسه راشي او هغه د الله تعالی ستاینه وکړي، نو ورته ووایي: الله دې پر تا رحم وکړي.»

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

520. د بنی سعد درې کسانو له خپل پلار څخه روایت کړی چې رسول الله ﷺ د سعد (بن ابي وقاص) په لیدو مکې ته ورغی او سعد وژړل. هغه وپوښتل: «ولې ژاړې؟» سعد وویل: «زه ویره لرم چې زه به هغه ځمکه کې مړ شم چې له هغې مې هجرت کړی، لکه څنګه چې سعد (بن خولة) مړ شو.» پیغمبر ﷺ درې ځله وویل: «ای الله، سعد روغ کړه!» سعد وویل: «زه ډیر مال لرم او یوازې لور مې وارثه ده. ایا زه ټول مال وصیت وکړم؟» هغه وفرمایل: «نه.» سعد وپوښتل: «دوه دریمه؟» هغه وفرمایل: «نه.» سعد وپوښتل: «نو نیمایي؟» هغه وفرمایل: «نه.» سعد وپوښتل: «یوه دریمه؟» هغه وفرمایل: «یوه دریمه، خو یوه دریمه هم ډیره ده. هغه چې له خپل مال څخه صدقه ورکوې، هغه صدقه ده. هغه چې په خپل کورنۍ باندې لګوې، هغه هم صدقه ده. هغه چې ستا میرمن د ستا له خوړو څخه خوري، هغه هم ستا لپاره صدقه ده. ستا لپاره دا بهتره ده چې خپل اولاد په بډاینه (یا ویل یې: "معیشت") کې پریږدې، له دې څخه چې دوی داسې حال کې پریږدې چې خلکو ته لاس اړوي.»

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

521۔ ابوقلابہ نے ابوالاشعث صنعانی سے روایت کیا کہ ابواسماء نے فرمایا: "جو شخص اپنے بھائی کی ملاقات کو جاتا ہے، وہ جنت کے خیمے میں ہوتا ہے۔" میں (راوی) نے ابوقلابہ سے پوچھا: "جنت کا خیمہ کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "اس کے پھل۔" میں نے ابوقلابہ سے پوچھا: "ابواسماء نے کس سے روایت کیا؟" انہوں نے فرمایا: "ثوبان سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے۔"

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

۵۲۲۔ ابوبکر بن جزء او محمد بن المنکدر د مسجد ځینې خلک وو چې د عمر بن الحکم بن رافع الانصاری په لیدو لاړل. دوی وویل: "ابوحفص! موږ ته روایت وکړه!" هغه وویل: "ما له عبدالله څخه اوریدلي چې هغه د رسول الله ﷺ څخه اوریدلي دي چې وایي: «کله چې څوک د یو ناروغ لیدنه کوي، هغه په رحمت کې داسې ډوبیږي چې کله هغه د ناروغ سره کېني، نو په هغې کې قرار نیسي۔»

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

523. عطاء وایی: "ابن عمر ابن صفوان ته لاړ، او د لمانځه وخت راورسید. نو ابن عمر د دوی سره دوه رکعته لمونځ وکړ، بیا یې وویل: زه مسافر یم."

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. انس روایت کرده‌اند که یک پسر یهودی به پیامبر ﷺ خدمت می‌کرد. آن پسر بیمار شد و پیامبر ﷺ به عیادت او رفت. ایشان ﷺ کنار سرش نشست و فرمود: «مسلمان شو.» پسر به پدرش نگاه کرد که او نیز کنار سرش نشسته بود. پدرش به او گفت: «از ابوالقاسم (ﷺ) اطاعت کن.» پس آن پسر مسلمان شد. پیامبر ﷺ در حالی بیرون رفت که می‌فرمود: «ستایش خدای را که او را از آتش نجات داد!»

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

525. عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو ابوبکر اور بلال بخار میں مبتلا ہو گئے۔ میں ان کی عیادت کے لیے گئی اور پوچھا: 'ابا جان! آپ کا کیا حال ہے؟ بلال! آپ کا کیا حال ہے؟' جب ابوبکر کا بخار شدت اختیار کر گیا تو انہوں نے یہ شعر پڑھا:

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

هر سړی په خپل قوم کې سهار ځپل کیږي، کله چې مرګ د هغه د موزې له تسمې څخه هم نږدې وي. کله چې تبه بلال څخه لاړه، هغه خپل غږ پورته کړ: «ایا یوه ورځ به زه د مجنة اوبو ته لاړ شم! ایا د شامۃ او طفیل غرونه به ماته ښکاره شي؟» عایشه وویل: «بیا زه د الله رسول ﷺ ته لاړم او هغه ته مې هغه څه وویل چې دوی ویلي وو. هغه وفرمایل: "اې الله! زموږ زړونه د مدینې سره داسې مینه کړه لکه څنګه چې د مکې سره مینه لرو، یا له دې هم زیاته! دې ته روغتیا ورکړه. زموږ په صاع او مد کې برکت واچوه. تبه یې له منځه یوسه او هغه د الجحفه ته ولیږه.» ۵۲۶. ابن عباس روایت کوي چې نبي ﷺ د یوه ناروغ بدوي د لیدو لپاره لاړ. کله چې نبي ﷺ د کوم ناروغ لیدنه کوله، ویل به یې: «هیڅ زیان نشته، دا پاکوونکی دی، که الله وغواړي.» هغه سړي وویل: «پاکوونکی! نه، بلکه دا داسې تبه ده چې د یوه زوړ سړي په وجود کې جوشیږي او هغه به قبرونو ته ورسوي.» نبي ﷺ وفرمایل: «ښه، نو همداسې وي.» ۵۲۷. نافع روایت کوي چې ابن عمر به کله د ناروغ لیدنه کوله، نو له هغه څخه به یې د هغه حال پوښتنه کوله. کله چې به له هغه جلا کیده، ویل به یې: «الله دې ستا لپاره غوره شی وټاکي.» له دې زیات به یې نه ویل.

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

528. عمرو بن سعید روایت کوی: حجاج ابن عمر ته راغی، پداسې حال کې چې زه د هغه سره وم. هغه وپوښتل: "ته څنګه یې؟" ابن عمر وویل: "ښه یم." حجاج وپوښتل: "ستا سره څه ستونزه ده؟" ابن عمر وویل: "زه په داسې ورځ د وسلو د اخیستو په کار اخته شوی یم چې دا کار یې جواز نلري." هغه حجاج ته اشاره کوله.* * دا هغه وخت و کله چې حجاج د حرم شریف کې عبدالله ابن زبیر محاصره کړی و.

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

۵۳۰۔ الحارث بن عبداللہ الانصاری فرماتے ہیں: "میں نے ام الدرداء کو دیکھا کہ وہ مسجد کے ایک انصاری شخص کی عیادت کے لیے جا رہی تھیں، وہ اپنی سواری پر کھلے ہودج میں سوار تھیں۔"

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

529. عبداللہ بن عمرو بن العاص نے فرمایا: "شراب پینے والوں کی بیماری میں عیادت نہ کرو۔"

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

531. عبدالله بن ابی الهذیل وایی: عبدالله بن مسعود د یوه ناروغ د پوښتنې لپاره د ځینو نورو خلکو سره لاړ. په کوټه کې یوه ښځه وه، او یو له سړیو هغې ته کتل پیل کړل. عبدالله هغه ته وویل: "ستا لپاره دا غوره وه که ستا سترګې ایستل شوې وای."

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں؟ نہیں، پشتو میں: زید بن ارقم وایي: زما په سترګو کې درد و، نو نبي ﷺ زما لیدنې ته راغی او وې فرمایل: "زیده، که ستا سترګې د خپل ناروغۍ له امله ړوند شي، نو ته به څه کوې؟" هغه وویل: "زه به صبر وکړم او خپل اجر د الله په نزد ګڼم." هغه وفرمایل: "که دا ستا سترګو سره پیښ شي او ته صبر وکړې او خپل اجر د الله په نزد ګڼې، نو ستا اجر جنت دی." 533. قاسم بن محمد روایت کوي چې د اصحابو څخه یو صحابي خپلې سترګې له لاسه ورکړې او خلک د هغه لیدنې ته راغلل. هغه وویل: "زه به نبي ﷺ ته کتل، خو اوس چې نبي ﷺ وفات شوی دی، په الله قسم، زما د سترګو سره چې څه شوي دي، زما لپاره داسې اسانه دي لکه د تبالې (یمن کې) د غزالانو څخه یو." 534. انس وایي: "ما نبي ﷺ څخه اورېدلي دي چې فرمایل یې: الله تعالی فرمایي: کله چې زه د هغه په دوو ګرانو شیانو (یعنې د هغه په سترګو) کې ازمویم او هغه صبر وکړي، نو زه به هغه ته جنت بدل ورکړم." 535. ابو امامه روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "الله فرمایي: اې د آدم زویه، کله چې زه له تا څخه ګرانه شی واخلم او ته د ضربې په مقابل کې صبر وکړې او خپل اجر د الله په نزد ګڼې، نو یوازې هغه اجر چې زه ستا لپاره راضي یم، جنت دی."

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

536. ابن عباس رضی الله عنهما فرمایلي: کله چې پیغمبر ﷺ د یوه ناروغ کتنه کوله، نو د هغه د سر خوا کیناسته او اوه ځله وایه: «ما له الله العظیم، رب العرش العظیم څخه غوښتنه کوم چې تا ته شفا ورکړي». که د ناروغ د مرګ وخت نه وای رسیدلی، نو هغه به د دې دعا په برکت خپل درد څخه روغ شو. 537. الربیع بن الحسن وویل: زه له الحسن سره د قتاده د کتنې لپاره ورغلم. هغه د قتاده د سر خوا کیناست، د هغه حال یې پوښتنه وکړه او د هغه لپاره یې دعا وکړه. هغه وویل: «اې الله، د هغه زړه روغ کړه او د هغه ناروغي ترې لرې کړه!»

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"