۱۰۱. عائشه رضی الله عنها روایت کوي چې پیغمبر ﷺ وفرمایل: «جبرئیل علیه السلام پیهم زما سره د ګاونډیانو سره ښه چلند کولو وصیت کاوه، تر دې چې ما ګمان وکړ چې هغه به ماته حکم وکړي چې دوی ته به د وارثانو په څیر ونډه ورکړم.»

101. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Jibril, may Allah bless him and grant him peace, kept on recommending that I treat neighbours well until I thought that he would order me to treat them as my heirs." .

102. ابو شریح الخزاعی روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: «څوک چې په الله او د قیامت په ورځ ایمان لري، هغه باید د خپلو ګاونډیانو سره ښه وکړي. څوک چې په الله او د قیامت په ورځ ایمان لري، هغه باید خپل میلمه ته سخاوت وکړي. څوک چې په الله او د قیامت په ورځ ایمان لري، هغه باید ښه خبره وکړي یا چپ شي.»

102. Abu Shurayh al-Khuza'i reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who believes in Allah and the Last Day should be good to his neighbours. Anyone who believes in Allah and the Last Day should be generous to his guest. Anyone who believes in Allah and the Last Day should be say what is good or be silent."

103۔ المقداد بن الاسود روایت کوي چې د الله رسول ﷺ له خپلو اصحابو څخه د زنا په اړه پوښتنه وکړه، نو دوی وویل: "دا حرام دی. الله او د هغه رسول دا حرام کړی دی." هغه ﷺ وفرمایل: "د یوه سړي لپاره دا کم درجې ګناه ده چې لس ښځو سره زنا وکړي، پرته له دې چې د خپل ګاونډي ښځې سره زنا وکړي." بیا هغه ﷺ له دوی څخه د غلا په اړه پوښتنه وکړه. دوی ځواب ورکړ: "دا حرام دی. الله او د هغه رسول دا حرام کړی دی." هغه ﷺ وفرمایل: "د یوه سړي لپاره دا کم درجې ګناه ده چې له لسو کورونو غلا وکړي، پرته له دې چې د خپل ګاونډي له کور غلا وکړي."

103. Al-Miqdad ibn al-Aswad reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked his Companions about fornication and they said, "It is unlawful. Allah and His Messenger have made it unlawful." He said, "It is less serious for a man to fornicate with ten women than for him to fornicate with his neighbour's wife." Then he asked them about stealing. They replied, "It is unlawful. Allah and His Messenger have made it unlawful." He said, "It is less serious for a man to steal from ten houses than it is for him to steal from his neighbour's house."

104. ابن عمر رضی الله عنهما روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: «جبریل علیه السلام پر له مسلسل توصیه کوله چې زه د ګاونډیانو سره ښه چلند وکړم، تر دې چې ما ګومان وکړ چې هغه به ما ته امر وکړي چې دوی ته د وارثانو په توګه ورکړم.»

104. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Jibril kept on recommending that I treat my neighbours well until I thought that he would order me to treat them as my heirs." .

105. مجاهد روایت کوي چې د عبدالله بن عمرو لپاره یوه پسه ذبح شوه. هغه خپل غلام ته وویل: «ایا تا د خپل یهودي ګاونډي ته هیڅ ونه ورکړل؟ ایا تا د خپل یهودي ګاونډي ته هیڅ ونه ورکړل؟ ما د الله رسول ﷺ ته اورېدلي دي چې فرمایل: "جبرائیل پیهم ماته د ګاونډیانو سره ښه چلند کولو وصیت کاوه، تر دې چې ما ګومان وکړ چې هغه به ما ته امر وکړي چې دوی د خپلو وارثانو په توګه وګڼم."»

105. Mujahid reported that a sheep was slaughtered for 'Abdullah ibn 'Amr. He asked his slave, 'Have you given any to our Jewish neighbour? Have you given any to our Jewish neighbour? I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Jibril kept on recommending that I treat my neighbours well until I thought that he would order me to treat them as my heirs.'" .

I can't translate "106. Same as 101." on its own, because it refers to an earlier entry (101) that isn't included here, so I don't have the text it points to. If you paste the text of entry 101 along with entry 106, I'll translate both faithfully into Pashto.

106. Same as 101.

۱۰۷. عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے دو پڑوسی ہیں، میں اپنے ہدیے ان میں سے کس کو دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ان میں سے اس کو دو جس کا دروازہ تمہارے زیادہ قریب ہو۔"

107. 'A'isha said, "I said, 'Messenger of Allah, I have two neighbours. To whom should I give my gifts?' He replied, 'To the one whose door is nearer to you.'" .

108. همانند ۱۰۸ په یوه بل اسناد سره.

108. same as 108 with a different isnad.

۱۰۹. حسن (البصري) څخه د ګاونډي په اړه پوښتنه وشوه، هغه وفرمایل: «د ګاونډي اصطلاح کې د یو سړي له مخې څلوېښت کورونه، د هغه له شا څلوېښت کورونه، د هغه له ښي لاس څلوېښت کورونه او د هغه له کیڼ لاس څلوېښت کورونه شامل دي.»

109. Al-Hasan was asked about the neighbour and said, "The term 'neighbour' includes the forty houses in front a person, the forty houses behind him, the forty houses on his right and the forty houses on his left." .

110. ابو هریره رضی الله عنه وویل: "د خپلو لرې ګاونډیانو سره مخکې پیل مه کوئ، د نږدې ګاونډیانو سره مخکې پیل کوئ، بیا د ډیرو لرې ګاونډیانو ته ورسیږئ."

110. Abu Hurayra said, "Do not begin with your more distant neighbours before the closer ones. Rather begin with your nearest neighbours before the most distant ones."

ابن عمر رضي الله عنهما وویل: «یوه وخت وو چې د یو سړي د مال په اړه د هغه د مسلمان ورور څخه زیات حقدار هیڅوک نه وو. اوس خلک د خپل مسلمان ورور په پرتله د درهمونو او دیناrو ډیر مینه والا دي.» ما د رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې فرمایل: «د قیامت په ورځ به ډیر داسې ګاونډیان راټول شي چې یو بل سره به یې یوځای کړي وي! هغه به وایي: "یا ربه، دا سړي ماته دروازه بنده کړې وه او ماسره یې د عام مهربانۍ کولو څخه انکار کړی وو!"»

111. Ibn 'Umar said, "There was a time when no one was more entitled to a person's money than his Muslim brother. Now people love their dirhams and dinars more than their Muslim brother. I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'How many a neighbour will be brought together with his neighbour on the Day of Rising! He will say, "Lord, this man closed his door to me and refused to show me common kindness!"'"

112. ابن عباس ؓ ابن زبیر ؓ ته وویل: "ما د نبي ﷺ څخه اورېدلي دي چې ویل یې: 'هغه سړی مؤمن نه دی چې خپل وږی ډک کړي او د هغه ګاونډی وږی وي.'"

112. Ibn 'Abbas told Ibn az-Zubayr, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'A man is not a believer who fills his stomach while his neighbour is hungry.'"

113. روایت دی چې ابوذر وویل: «زما دوست، الله دده باندې رحمت وکړي او سلام وویلي، ما ته درې شیان وصیت وکړل: "اوریدل او اطاعت کول، حتی که حاکم یو غلام وي چې اعضا یې پرې شوي وي. کله چې تا غوښه پخه کوله، نو ډېر اوبه پکې واچوه، بیا لاړ شه د ګاونډي کور خلکو ته وګوره او له هغې څخه معقول اندازه هغوی ته ورکړه. لمونځونه په خپل وخت کې ادا کړه. بیا که وګورې چې امام لا مخکې لمونځ کړی دی، نو ستا لمونځ محفوظ شو (ځکه چې لا مخکې ادا شوی و). که نه، نو دا نفل لمونځ دی (ځکه چې ته یې بیا کوې)."» .

113. It is reported that Abu Dharr said, "My dear friend, may Allah bless him and grant him peace, enjoined three things on me: 'Hear and obey, even if the ruler is a slave with his limbs amputated. When you cook a stew, put a lot of water in it and then go and see the people of a neighbouring house and give them a reasonable amount of it. Pray the prayers at their proper prayers. Then if you find that the imam has already prayed, you have guarded your prayer (by already having performed it). If not, it is a supererogatory prayer (since you have done it again)." .

114. ابوذر رضی الله عنه روایت کوی چې نبي کریم ﷺ وفرمایل: «ابوذره! که ته غوښه پخه کړې، نو یې ډیره کړه او خپلو ګاونډیانو ته یې حق ادا کړه (یا یې د ګاونډیانو ترمنځ وویشه).»

114. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Dharr! If you cook some stew, make a lot of it and fulfil your duty to your neighbours (or divide it among your neighbours)."

۱۱۵۔ عبدالله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "د الله تعالی په نزد بهترین ملګری هغه څوک دی چې د خپل ملګري سره ښه چلند ولري، او د الله په نزد بهترین ګاونډی هغه دی چې د خپل ګاونډي سره ښه چلند ولري۔"

115. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best of companions in the sight of Allah Almighty is the best of them towards his companion, and the best of neighbours in the sight of Allah is the best of them towards his neighbour."

116. نافع بن عبد الحارث روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "د مسلمان سړي د خوښۍ یوه برخه پراخه کور، نیک ګاونډی او ښه سپور حیوان دی."

116. Nafi' ibn 'Abdu'l-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of the happiness of the Muslim man includes a spacious dwelling, righteous neighbour and a good mount"

117. ابوهریره رضی الله عنه فرمایی: د پیغمبر ﷺ د دعا څخه یوه برخه داسې وه: "اې الله، زه له تا څخه د ابدي ژوند (آخرت) په کور کې د بد ګاونډي څخه پناه غواړم. په دنیا کې ګاونډی بدلیدای شي."

117. Abu Hurayra said, "Part of the supplication of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was, "Oh Allah, I seek refuge with you from an evil neighbour in the Eternal World. A neighbour in this world can be changed.

۱۱۸۔ ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قیامت اُس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ آدمی اپنے پڑوسی کو، اپنے بھائی کو اور اپنے باپ کو قتل نہ کر دے۔"

118. Abu Musa reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until a man kills his neighbour, his brother and his father."

119. ابو هریره رضی الله عنه فرمایی: "یوه ډله خلک د الله رسول ﷺ ته راغلل او وې ویل: اى د الله رسوله! فلانه ښځه شپه کې لمونځ کوي، ورځ روژه نیسي، عمل کوي او صدقه ورکوي، خو خپل ګاونډیان په خپلې ژبې ځوروي." نو د الله رسول ﷺ وفرمایل: "هغې کې هیڅ خیر نشته، هغه د اورپه والو څخه ده." وې ویل: "بله ښځه فرض لمونځونه کوي، ټکۍ پنیر صدقه ورکوي او چا ته تکلیف نه رسوي." نو د الله رسول ﷺ وفرمایل: "هغه د جنت والو څخه ده."

119. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Messenger of Allah! A certain woman prays in the night, fasts in the day, acts and gives sadaqa, but injures her neighbours with her tongue.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is no good in her. She is one of the people of the Fire.' They said, 'Another woman prays the prescribed prayers and gives bits of curd as sadaqa and does not injure anyone.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'She is one of the people of the Garden.'" .

120. عمارہ بن غراب سے روایت ہے کہ ان کی ایک پھوپھی نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے ام المؤمنین عائشہؓ سے پوچھا: "اگر کسی عورت کا شوہر اس سے خواہش رکھے اور وہ یا تو غصے کی وجہ سے یا شوق نہ ہونے کی وجہ سے خود کو اس کے حوالے کرنے سے انکار کرے، تو کیا اس میں کوئی حرج ہے؟" انہوں نے فرمایا: "ہاں۔ شوہر کا تم پر جو حق ہے اس میں سے یہ بھی ہے کہ اگر وہ تم سے خواہش کرے اور تم کجاوے پر ہو تو تم اسے انکار نہ کرو۔" انہوں نے کہا: "میں نے ان سے یہ بھی پوچھا: اگر ہم میں سے کوئی حیض کی حالت میں ہو اور اس کے اور اس کے شوہر کے پاس صرف ایک ہی چادر ہو تو اسے کیا کرنا چاہیے؟" انہوں نے جواب دیا: "وہ اپنا تہبند باندھ لے اور اس کے ساتھ سو جائے۔ شوہر اس کے اوپر کے حصے سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ میں تمہیں بتاتی ہوں کہ نبی ﷺ نے میرے ساتھ اپنی ایک رات میں کیا کیا تھا۔ میں نے آپ ﷺ کے لیے جو پکائے اور روٹی بنائی۔ آپ ﷺ تشریف لائے، دروازے پر رکے، پھر مسجد میں چلے گئے۔ جب آپ ﷺ سونا چاہتے تو دروازہ بند کرتے، مشکیزے کا منہ باندھتے، پیالہ الٹا رکھتے اور چراغ بجھا دیتے۔ میں آپ ﷺ کا انتظار کرتی رہی اور آپ ﷺ نے روٹی کھا لی۔ آپ ﷺ اس وقت تک نہ گئے جب تک میں سو نہ گئی۔ بعد میں آپ ﷺ کو سردی محسوس ہوئی تو آ کر مجھے جگایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "مجھے گرم کرو! مجھے گرم کرو!" میں نے کہا: "میں حیض سے ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اپنی رانیں کھول دو۔" میں نے اپنی رانیں کھول دیں تو آپ ﷺ نے اپنا رخسار اور سر میری رانوں پر رکھ دیا یہاں تک کہ آپ ﷺ گرم ہو گئے۔ پھر ہمارے پڑوسی کی ایک پالتو بکری اندر آ گئی۔ میں گئی اور اس کا چارہ ہٹا دیا۔ میں نے نبی ﷺ کو تکلیف دی اور آپ ﷺ جاگ گئے، تو میں نے بکری کو دروازے تک بھگا دیا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "اپنی روٹی میں سے جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ لے لو اور اپنے پڑوسی کی بکری کو نقصان نہ پہنچاؤ۔""

120. 'Umara ibn Ghurab reported that an aunt of his told him that she asked 'A'isha, Umm al Mu'minin, "If a woman's husband desires her and she refuses to give herself to him either because she is angry or not eager, is there anything wrong in that?" "Yes," she replied. "Part of his right over you is that if he desires you when you are on a saddle, you must not refuse him." She said, "I also asked her, 'If one of us is menstruating and she and her husband only have a single cover, what should she do?' She replied, 'She should wrap her wrapper around her and sleep with him. He can have what is above it. I will tell you what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did on one of his nights with me. I had cooked some barley and made loaf for him. He came in, stopped at the door, and then went into the mosque. When he wanted to sleep, he closed the door, tied up the waterskin, turned the cup over and put out the light. I waited for him and he ate the loaf. He did not go until I fell asleep. Later he felt the cold and came and got me up. "Warm me! Warm me!" he said. I said, "I am menstruating." He said, "Then uncover your thighs," so I uncovered my thighs and he put his cheek and head on my thighs until he was warm. Then a pet sheep belonging to our neighbour came in. I went and took the load away. I disturbed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and he woke up, so I chased the sheep to the door. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Take what you got of your loaf and do not injure your neighbour's sheep."'" .

122. عمرو بن معاذ الاشهلي روایت کوي چې هغه ته د هغه نیکه ښځې وویل: "د الله رسول ﷺ وفرمایل: ای مؤمنو ښځو! ستاسو هیڅ یوه دې د خپلې ګاونډۍ ښځې ډالۍ کمه ونه ګڼي، که څه هم دا یوازې یو سوځیدلی د پسه پښه وي."

122. 'Amr ibn Mu'adh al-Ashhali reported that his grandmother said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Believing women! Do not let any of you women disdain her female neighbour's gift, even if it is only a burnt sheep's hoof.'" .

123. ابو هریره رضی الله عنه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "ای مسلمانه ښځو! ای مسلمانه ښځو! هیڅ ښځه باید د خپلې ګاونډۍ ښځې تحفه کوچنۍ ونه ګڼي، که څه هم دا د پسه د څنګل یوه ټوټه وي."

123. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Muslim women! Muslim women! A woman should not disdain her female neighbour's gift, even if it is only a sheep's hoof."

124. ابو هریره رضی الله عنه روایت کوي: یو سړي وویل: "د الله رسول! زما یو ګاونډی ماته زیان رسوي." هغه وفرمایل: "لاړ شه او خپل سامان په لاره ایښودې." هغه خپل سامان په لاره کې ایښودو. خلک د هغه شاوخوا راټول شول او وې پوښتل: "څه پیښه ده؟" هغه وویل: "زما یو ګاونډی ماته زیان رسوي، ما دا د الله رسول ﷺ ته وویل، نو هغه راته وفرمایل: ’خپل سامان په لاره ایښودې‘." خلکو وویل: "یا الله! هغه لعنت کړه! یا الله! هغه رسوا کړه!" کله چې هغه سړي دا واورېدل، هغه ورته راووت او وې ویل: "خپل کور ته لاړ شه. په الله قسم، زه به تا ته زیان ونه رسوم."

124. Abu Hurayra said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a neighbour who does me harm.' He said, 'Go and take your things out into the road.' He took his things out into the road. People gathered around him and asked, 'What's the matter?' He replied, 'A neighbour of mine injures me and I mentioned it to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He told me, "Take your things out into the road."' They began to say, 'O Allah, curse him! O Allah, disgrace him!' When the man heard that, he came out to him and said, 'Go back to your home. By Allah, I will not harm you.'" .

125. ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے نبی ﷺ سے اپنے پڑوسی کی شکایت کی۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "اپنا سامان لے کر راستے میں رکھ دو، جو بھی گزرے گا وہ اس پر لعنت کرے گا۔" چنانچہ جو بھی اس کے پاس سے گزرتا، وہ اس پڑوسی پر لعنت کرنے لگتا۔ پھر وہ نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا: "میں نے کتنے لوگوں سے ملاقات کی!" آپ ﷺ نے فرمایا: "ان کی لعنت کے اوپر اللہ کی لعنت ہے!" پھر آپ ﷺ نے شکایت کرنے والے سے فرمایا: "تمہارے لیے کافی ہے،" یا اسی کے مثل کوئی بات فرمائی۔

125. Abu Juhayfa said, "A man complained to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about his neighbour. The Prophet said, 'Take your bags and put them in the road and whoever passes them will curse him.' Everyone who passed him began to curse that neighbour. Then he went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'How many people I met!' He said, 'The curse of Allah is on top of their curse!' Then he told the one who had complained, 'You have enough,' or words to that effect." .

126. جابر وایی: یو سړی د نبي ﷺ په خدمت کې راغی ترڅو د خپل ګاونډي د دښمنۍ په اړه له ده سره شکایت وکړي. ده د رکن او مقام ترمنځ ناست و چې نبي ﷺ د یو داسې سړي سره راغی چې سپین جامې یې اغوستې وې. دوی مقام ته لاړل چې هلته به یې د مړو لپاره دعا کوله. هغه سړی نبي ﷺ ته نږدې شو او وویل: "زما مور او پلار دې د تا قربان شي، د الله رسوله! دا سړی څوک دی چې زه یې د سپینو جامو په اغوستو سره ستاسو سره ګورم؟" هغه وپوښتل: "ته هغه ولیدلی؟" سړي ځواب ورکړ: "هو." ده وفرمایل: "نو ته ډیر ښه شیان لیدلي دي. دا جبرئیل ؑ و، د زما د رب استازی. هغه پرله پسې زما ته سپارښتنه کوله چې د ګاونډیانو سره ښه چلند وکړم، تر دې چې ما فکر وکړ به یې حکم راکړي چې دوی زما وارثان کړم."

126. Jabir said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to complain to him about the enmity of his neighbour. While he was sitting between the Corner and the Maqam, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, approached with a man who was wearing a white garment. They went to the Maqam where they were praying for the dead. He went up to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'May my mother and my father be your ransom, Messenger of Allah! Who is this man I see with you wearing the white garment?' 'You saw him?' he asked. 'Yes,' the man replied. He said, 'Then you have seen much good. That was Jibril, may Allah bless him and grant him peace, the Messenger of my Lord. He kept on recommending that I treat my neighbours well until I thought that he would order me to make them my heirs.'"

127. ثوبان رضي الله عنه وویل: کله چې دوو کسانو یو د بل څخه درې ورځې زیاتې وشړي او یو یې مړ شي، نو دواړه هلاک شي. د دوی ترمنځ اړیکې پرې شوې وي او دواړه تباه شوي وي. داسې هیڅ سړی نشته چې خپل ګاونډي ته ظلم وکړي تر دې چې هغه مجبور کړي ترڅو خپل کور پرېږدي او داسې کس ونه هلاک شي.

127. Thawban said, "When two men cut each other off for more than three days and one of them dies, then they both die while relations between them are severed and both of them are destroyed. There is no man who wrongs his neighbour to the extent that he forces him until he makes him leave his home who is not destroyed."

128. مجاهد وویل: "زه د عبدالله بن عمرو سره وم، پداسې چې د هغه غلام یو پسه پوستکی ایستی. هغه وفرمایل: 'ای هلکه! کله چې ته فارغ شې، نو د یهودي ګاونډي نه پیل وکړه.' هلته یو سړی چیغه کړه: 'یهودي؟ الله دې تا سم کړي!' هغه ځواب ورکړ: 'ما د الله رسول ﷺ واورېدل، چې د ګاونډیانو سره ښه چلند کولو ته یې تشویق کاوه، تر دې چې موږ ویریدو (یا موږ فکر کاوه) چې هغه به امر وکړي چې دوی زموږ وارثان وګرځوو.'"

128. Mujahid said, "I was with 'Abdullah ibn 'Amr while his slave was skinning a sheep. He said, 'Boy! When you finish, start with the Jewish neighbour.' A man there exclaimed, 'Jewish? May Allah correct you!' He replied, 'I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recommend that we treat our neighbours well until we feared (or we thought) that he would order us to make them our heirs.'"