483. جابر بن عبدالله رضی الله عنه روایت کوی چې نبي ﷺ وفرمایل: "له ظلم څخه ځان وساتئ، ځکه ظلم د قیامت په ورځ تیارې بڼه کې به راښکاره شي. له بخل څخه ځان وساتئ، ځکه بخل ستاسو له مخکینیانو هلاک کړل او دوی یې دې ته وهڅول چې یو د بل وینه تویه کړي او هغه څه حلال وګڼي چې د دوی لپاره حرام وو." 484. جابر رضی الله عنه روایت کوي چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: "زما د امت په وروستیو ورځو کې تحریف، بهتان او ظلم به راشي، او دا به له هغو خلکو څخه پیل شي چې ظلمونه کوي." 485. ابن عمر رضی الله عنهما روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "ظلم به د قیامت په ورځ تیارې بڼه کې راښکاره شي." 486. ابو سعید رضی الله عنه روایت کوي چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: "کله چې مؤمنان له اور څخه خلاص شي، دوی به د جنت او اور ترمنځ په یوه پل ودرول شي. د هغو ظلمونو په اړه به له دوی څخه پوښتنه کیږي چې په دې دنیا کې یو د بل په حق کې کړي وي. کله چې پاک او پاکیزه شي او روزل شي، نو بیا به دوی ته د جنت ته د ننوتلو اجازه ورکړل شي. په هغه ذات قسم چې د محمد ﷺ روح د هغه په لاس کې دی، د دوی څخه هر یو به د دنیا په نسبت په خپل ځای کې ډیر ښه لارښود شوی وي." 487. ابوهریره رضی الله عنه روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "له ظلم څخه ځان وساتئ، ځکه ظلم د قیامت په ورځ تیارې بڼه کې به راښکاره شي. له سختۍ او بد ژبې څخه ځان وساتئ، ځکه الله تعالی هغه څوک نه خوښوي چې سخت او بدزبانه وي. له بخل څخه ځان وساتئ، ځکه بخل ستاسو له مخکینیانو هلاک کړل؛ دوی خپل خپلوان پرې کړل، الله تعالی هغوی ته راغږ کړل او دوی هغه څه حلال وګڼل چې حرام وو." 488. جابر رضی الله عنه روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "له ظلم څخه ځان وساتئ، ځکه ظلم د قیامت په ورځ تیارې بڼه کې به راښکاره شي. له بخل څخه ویره وکړئ، ځکه دا ستاسو له مخکینیانو هلاک کړل او دوی یې دې ته وهڅول چې یو د بل وینه تویه کړي او هغه څه حلال وګڼي چې حرام وو." 489. ابو الدحی وویل: مسروق او شطیر بن شکل په مسجد کې سره وليدل. هغه خلک چې په مسجد کې حلقې حلقې ناست وو، د دوی په لوري راټول شول. مسروق وويل: زه دا نه شم ويلای چې دا خلک زموږ د شا و خوا راټول دي مګر د دې لپاره چې زموږ څخه ښه خبرې واوري. که ته د عبدالله څخه روایت کوې، زه به تا تصدیق کړم، او که زه د عبدالله څخه روایت وکړم، نو ته ما تصدیق کړه. هغه وويل: ابو عائشې، روایت وکړه! هغه وويل: آیا تا عبدالله دا ویلی اوریدلی چې «سترګې زنا کوي، لاسونه زنا کوي، پښې زنا کوي، بیا ځانګړي غړي یا دا تصدیق کوي یا رد کوي»؟ هغه ځواب ورکړ: «هو، ما دا اوریدلی دی.» هغه وويل: آیا تا عبدالله دا ویلی اوریدلی چې «په قرآن کې داسې آیت نشته چې د حلال او حرام ترمنځ د جمع کولو، او امر او نهي په ګډه کولو کې، له دې آیت څخه لوی وي: ﴿بې شکه الله عدل، احسان او د خپلوانو ورکول امر کوي﴾ (۱۶:۹۰)»؟ هغه ځواب ورکړ: «هو، ما دا اوریدلی دی.» هغه وويل: آیا تا عبدالله دا ویلی اوریدلی چې «په قرآن کې داسې آیت نشته چې د آسانتیا راوستو کې د ده له قوله، ﴿څوک چې د الله تقوا وکړي، هغه ته به یې لار خلاصه کړي﴾ (۶۵:۲۰) څخه چټک وي»؟ هغه ځواب ورکړ: «هو، ما دا اوریدلی دی.» هغه وويل: آیا تا عبدالله دا ویلی اوریدلی چې «په قرآن کې داسې آیت نشته چې د شیانو د الله ته سپارلو کې د ده له قوله، ﴿اې زما بندګانو، تاسو په خپلو ځانونو ظلم کړی، د الله له رحمت نه مایوسه مه کیږئ﴾ (۳۹:۵۳) څخه زوریدلی وي»؟ هغه ځواب ورکړ: «هو، ما دا اوریدلی دی.» ۴۹۰. ابو ذر روایت کوي چې پیغمبر ﷺ روایت کړی چې الله، ډیر برکتمن او لوړ، فرمایلي: «اې زما بندګانو! ما ظلم پر ځان حرام کړی او ستاسو ترمنځ مې هم حرام کړی، نو یو پر بل ظلم مه کوئ.»

483. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fear injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. Avarice destroyed people before you and led them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful for them." 484. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "During the final days of my community there will be distortion, slander and tyranny, and it will begin with people who commit injustices." 485. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising." 486. Abu Sa'id reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the believers are saved from the Fire, they will be stopped on a bridge between the Garden and the Fire. They were be interrogated concerning the injustices which occurred between them in this world. When they have been cleansed and they have been disciplined, then they will be given permission to enter the Garden. By the One who holds the soul of Muhammad in His hand, one of them is better guided in his position than he was in this world." 487. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Beware of coarseness. Allah does not love those who are coarse and foul mouthed. Beware of avarice for it destroyed those before you. They cut off their relatives. Allah summoned them and they made lawful what was unlawful." 488. Jabir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. It destroyed those before you and caused them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful." 489. Abu'd-Duha said, "Masruq and Shutayr ibn Shakal met in the mosque. The people sitting in circles in the mosque moved towards them. Masruq said, 'I can only think that these people are gathering around us in order to hear good from us. If you relate from 'Abdullah, I will confirm you. If I relate from 'Abdullah, you can confirm me.' He said, 'Abu 'A'isha, relate!' He said, 'Did you heart 'Abdullah say, "The eyes commit fornication. The hands commit fornication. The feet commit fornication, and then the genitals either confirm or deny that"?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an which is greater in combining the halal and the haram and the command the prohibition than this ayat: 'Allah commands to justice and doing good and giving to relatives' (16.90)?"' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an swifter in bringing relief than His words, "Whoever has taqwa of Allah He will give him a way out" (65:20?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an stronger in entrusting things to Allah than His words, "My slaves, you have transgressed against yourselves, do not despair of the mercy of Allah" (39:53)?' 'Yes,' he replied, 'I heard that.'" 490. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, reported that Allah, the Blessed and Exalted, said: "My slaves! I have forbidden injustice for Myself and I have made it forbidden among you, so do not wrong one another.

زما بندګانو! تاسو شپه او ورځ غلطۍ کوئ، او زه ټول ګناهونه بخښم او پروا نه کوم. له ما څخه بخښنه وغواړئ، زه به تاسو وبخښم.

"My slaves! You err by night and day and I forgive wrong actions and do not care. Ask me for forgiveness and I will forgive you.

"اې زما بندګانو! تاسو ټول وږي یاست، مګر دا چې زه تاسو ته خواړه ورکړم، نو زما څخه وغواړئ چې تاسو ته خواړه راکړم، زه به تاسو ته خواړه راکړم. تاسو ټول لوڅ یاست، مګر دا چې زه تاسو ته جامې واغوندم، نو زما څخه وغواړئ چې تاسو ته جامې راکړم، زه به تاسو ته جامې راکړم. اې زما بندګانو! که ستاسو لومړي او وروستي، ستاسو په منځ کې جنیان او ستاسو په منځ کې انسانان، ټول د یو چا د زړه په څېر پرهېزګاره وي چې له ستاسو له ټولو څخه پرهېزګار دی، دا به زما د پاچاهۍ کې هېڅ زیات نه کړي. که دوی د یو چا د زړه په څېر فاسد وي چې له ستاسو له ټولو څخه فاسد دی، دا به زما د پاچاهۍ کې هېڅ کم نه کړي. که دوی په یوه ځای کې راټول شي او زما څخه وغواړي، او زه د دوی هر یو سړي ته هغه څه ورکړم چې هغه غوښتي دي، دا به زما د پاچاهۍ کې هېڅ کمی ونه کړي، مګر لکه څنګه چې د سمندر اوبه کمېږي کله چې یوه سوزن په کې ډوب کړل شي."

"My slaves! All of you are hungry unless I have fed you, so ask Me to feed you, and I will feed you. All of you are naked unless I have clothed you, so ask Me to clothe you and I will clothe you. "My slaves! If all of you, the first of you and the last of you, the jinn among you and the men among you, were to be as godfearing as the most godfearing heart of any one of you, that would not add anything to My kingdom. If they were to be as corrupt as the most corrupt heart of any one of you, that would not decrease anything in My kingdom. If they were to join together in one place and then ask of Me, and I gave every man among them what he asked for that, that would not reduce My kingdom at all, except as the sea is decreased if a needle is dipped into it.

«اې زما بندګانو! دا یوازې ستاسو عملونه دي چې زه ستاسو لپاره ټاکلي یم. هر څوک چې ښه کار وموومي، باید الله ته ستاینه وکړي. او هر څوک چې له هغې پرته بل څه وموومي، نو باید یوازې خپل ځان ملامت کړي.»

"My slaves! It is only your actions which I have appointed for you. Whoever finds good should praise Allah. Whoever finds other than that should only blame himself.'"