۳۰۹. سالم بن عبدالله وویل: "ما هېڅکله عبدالله دې ته نه یم اورېدلی چې یو شی یې ولعنی." سالم یادونه وکړه چې عبدالله بن عمرو وویل: "د مؤمن لپاره مناسب نه دی چې لعنت وایي."

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

310. جابر بن عبدالله روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: «الله تعالیٰ هغه څوک نه خوښوي چې بې ادبه او سخت خوي لري، او نه هغه څوک چې په بازارونو کې چیغې وهي.»

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ کچھ یہودی نبی ﷺ کے پاس آئے اور کہنے لگے: "السام علیک" (تم پر موت ہو)۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "اور تم پر بھی، اور تم پر اللہ کی لعنت اور غضب ہو!" نبی ﷺ نے فرمایا: "اے عائشہ! آہستہ رہو، نرمی اختیار کرنا لازم ہے۔ سختی اور بدزبانی سے بچو۔" انہوں نے عرض کیا: "کیا آپ نے سنا نہیں کہ انہوں نے کیا کہا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نے نہیں سنا کہ میں نے کیا کہا؟ میں نے ان کو وہی جواب دے دیا، اور میری بات ان کے بارے میں قبول ہوگی، اور ان کی بات میرے بارے میں قبول نہیں ہوگی۔"

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

عبدالله روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: «مومن نه طعن کوونکی دی، نه لعنت ویلونکی دی، نه بې حیا او نه فحش ویونکی.»

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

د ابو هریره رضی الله عنه څخه روایت دی چې نبي کریم ﷺ فرمایلي: «هغه څوک چې دوه مخه وي، د هغه څخه باور نه کیږي.» ﷺ

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

عبداللہ نے فرمایا: "مومن کے اخلاق میں سب سے قابلِ مذمت چیز بدخوئی ہے۔"

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315۔ عبید الکندی الکوفی روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے علی بن ابی طالب کو فرماتے ہوئے سنا: "لعنت کرنے والے ملعون ہیں۔" راوی مروان بن معاویہ نے کہا کہ ان کی مراد وہ لوگ ہیں جو دوسروں پر لعنت کرتے ہیں۔

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

316. ابو الدرداء رضی الله عنه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "هغه کسان چې لعنت وایي، د قیامت په ورځ نه شاهدان کیږي او نه شفاعت کوونکي."

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

۳۱۷۔ ابوهریره رضی الله عنه روایت کوي چې نبي کریم ﷺ وفرمایل: «مؤمن لعنت وینونکی نه وي۔»

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

318. حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "لوگ ایک دوسرے کا علاج نہیں کرتے، مگر یہ کہ وہ لعنت پوری ہو جاتی ہے۔"

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

۳۱۹۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ابوبکر نے اپنے ایک غلام کو گالی دی تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اے ابوبکر! گالی دینے والے اور سچے نہیں ہوتے، نہیں، کعبہ کے رب کی قسم!" اور آپ ﷺ نے یہ بات دو یا تین بار دہرائی۔ اسی دن ابوبکر نے اپنے ایک غلام کو آزاد کر دیا۔ پھر نبی ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: "ایسا دوبارہ نہ کرنا (یعنی کسی کو گالی نہ دینا)۔" Note: the translation above is in Urdu, which is what I produced here; the requested language is Pashto. Here is the Pashto version: ۳۱۹۔ عائشه رضي الله عنها څخه روایت دی چې ابوبکر یو له خپلو غلامانو ته بد وویل، نو نبي ﷺ وفرمایل: "ای ابوبکره! لعنت ویونکي او رښتیني نه وي، نه، د کعبې د رب قسم!" او دا خبره ئې دوه یا درې ځله تکرار کړه. په همدې ورځ ابوبکر یو غلام آزاد کړ. نبي ﷺ راغی او وې فرمایل: "دا بیا مه کوه (یعنې چا ته بد مه وایه)."

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

۳۲۰. سمُرة روایت کوي چې پیغمبر ﷺ وفرمایل: "یو بل ته د الله د لعنت، د الله د غضب یا د اورځې په کوم ښکنځل مه کوئ."

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. ابوهریره رضی الله عنه فرمایی: «رسول الله ﷺ ته وویل شو: "ای د الله رسول، د مشرکانو په وړاندې زموږ لپاره بددعا وکړه." هغه وفرمایل: "زه د لعنت کونکي په توګه نه یم لیږل شوی، زه د رحمت په توګه لیږل شوی یم."»

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

۳۲۲۔ همام وایي: "موږ د حذیفې سره وو، کله چې ورته وویل شول: یو سړی د عثمان ته منسوب یوه حدیث لري. حذیفې وویل: ما د رسول الله ﷺ څخه اورېدلي دي چې فرمایل: یو فتنه‌ګر به جنت ته ننوځي."

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

323. اسماء بنت یزید روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "آیا تاسو ته ونه وایم چې ستاسو له منځه غوره څوک دي؟" دوی وویل: "هو". هغه وفرمایل: "هغه کسان چې کله تاسو یې وویني، تاسو ته د الله یادونه کوي." هغه نور وفرمایل: "آیا تاسو ته ونه وایم چې ستاسو له منځه بد څوک دي؟" دوی وویل: "هو". هغه وفرمایل: "هغه کسان چې چغلي کوي، د ملګرو ترمنځ د جلاوالي په موخه فتنه اچوي، او بې ګناه خلک د ناسمه عمل ته اړوي."

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

په ۳۲۴ شمېره کې، علي بن ابي طالب وويل: «هغه څوک چې کوم بې حیا خبره کوي او هغه څوک چې دا خبره خپروي، د ګناه له پلوه برابر دي.»

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

۳۲۵۔ شُبَیل بن عَوف فرماتے ہیں: کہا جاتا ہے، "جو شخص کوئی فحش بات سنے پھر اسے پھیلائے، وہ اس شخص کی مانند ہے جس نے اسے شروع کیا تھا۔"

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

326. عطاء کا خیال تھا کہ جو شخص زنا کو ظاہر کرے اس پر عبرت ناک سزا نافذ کی جانی چاہیے۔ اس نے کہا: "اس نے فحاشی کو ظاہر کر دیا ہے۔"

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. حکیم بن سعد نے علیؓ کو یہ فرماتے سنا: "جلدی نہ کرو، رازوں کو پھیلانے اور افشا کرنے میں۔ تمہارے آگے ایک سخت، تکلیف دہ آزمائش اور ایسے واقعات ہیں جن کی تفصیل بیان کرنے میں بہت وقت لگے گا، یعنی ظالمانہ جھگڑے۔"

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

328. ابن عباس وویل: "کله چې تاسو د خپل ملګري عیبونه یادول غواړئ، نو خپل عیبونه په یاد کړئ."

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

۳۲۹. ابن عباسؓ د الله تعالیٰ د دې وینا په اړه خبرې وکړې: ﴿وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ﴾ [الحجرات: ۱۱]، او ویې ویل چې دا الفاظ مطلب لري: "یو بل ته ملامتي مه کوئ" او "یو بل باندې حمله مه کوئ."

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

۳۳۰۔ ضحاک نے کہا: "یہ آیات ہمارے بارے میں نازل ہوئیں، یعنی بنو سلمہ کے بارے میں، کہ 'تم ایک دوسرے کو طعنہ نہ دو' (49:11)۔" پھر انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم میں ایسا کوئی آدمی نہیں تھا جس کے دو نام نہ ہوں۔ نبی ﷺ نے (ان میں سے کسی کو) پکارنا شروع کیا: 'اے فلاں!' تو صحابہ نے عرض کیا: 'اللہ کے رسول! اس سے تو وہ ناراض ہو جائے گا!'"

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. عکرمہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: "مجھے معلوم نہیں کہ ان دونوں میں سے کون، یعنی ابن عباسؓ یا ابن عمرؓ، اپنے ساتھیوں کو کھانا کھلا رہے تھے، اور ایک لونڈی ان کے سامنے کام کر رہی تھی۔ ان میں سے ایک نے اس سے کہا: 'اے فاحشہ!' اس پر اس نے کہا: 'آہستہ! اگر وہ دنیا میں تم سے حد (یعنی تہمت لگانے کی سزا) نہ لے تو آخرت میں ضرور لے گی۔' اس شخص نے کہا: 'اور آپ کا کیا خیال ہے اگر (جو میں نے کہا) وہ سچ ہو؟' انہوں نے جواب دیا: 'اللہ اُس شخص سے محبت نہیں کرتا جو بے حیائی کی باتیں کرنے میں حد سے بڑھ جائے۔'"

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .