۱۷۶۔ هلال بن یساف روایت کوی: "موږ د سوید بن مقرن په کور کې کتانی جامې خرڅولې. یوه لونډۍ راووته او یو سړي ته یې یو څه وویل، او هغه سړي هغې ته سیلی وواهه. سوید بن مقرن ورڅخه وپوښتل: 'ایا تا هغې ته په مخ سیلی وواهه؟ موږ اوه تنه وو او یوازې یو خدمتګار مو درلود. بیا زموږ له یو چا هغې ته سیلی وواهه، نو پیغمبر ﷺ هغه ته امر وکړ چې هغه آزاده کړي۔"
176. Hilal ibn Yasaf said, "We used to sell linen in the house of Suwayd ibn Muqarrin. A slavegirl came out and said something to one of the men and that man slapped her. Suwayd ibn Muqarrin asked him, 'Did you slap her face? We were seven and we only had a single servant. Then one of us slapped her and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, ordered him to set her free.'" .
۱۷۷۔ ابن عمر رضی الله عنهما فرمایی: ما د پیغمبر ﷺ دا خبره واوریده چې ويې فرمایل: «د هغه چا کفاره چې خپل غلام ته سپک ووهي یا هغه ته د هغه له ځان څخه زیات سزا ورکړي، دا ده چې هغه آزاد کړي۔»
177. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'The expiation for someone who slaps his slave or beats him more than he deserves is to set him free.'" .
178. معاویہ بن مقرّن نے کہا: «میں نے اپنے ایک مولیٰ کو تھپڑ مارا تو وہ بھاگ گیا۔ پھر میرے والد نے مجھے بلایا اور کہا: "میں تمہیں ایک واقعہ سناتا ہوں۔ ہم مقرّن کے بیٹے سات تھے اور ہمارے پاس ایک خادمہ تھی۔ پھر ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مار دیا، تو یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'انہیں حکم دو کہ اسے آزاد کر دیں۔'" نبی ﷺ کو بتایا گیا: "یہی ان کی واحد خادمہ ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر انہیں چاہیے کہ اسے اجرت پر رکھ لیں، اور جب انہیں اس کی ضرورت نہ رہے تو اسے چھوڑ دیں تاکہ وہ اپنی راہ لے۔"»
178. Mu'awiya ibn Muqarrin said, "I slapped a mawla of mine and he fled. Then my father called me and said, 'I will tell you a story. We, the sons of Muqarrin, were seven, and we had one servant. Then one of us slapped her and that was mentioned to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said, 'Order them to set her free.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was told. 'She is the only servant they have.' He said, 'Then let them hire her and when they no longer need her, let her go on her way.'" .
179. شعبہ نے کہا: محمد بن المنکدر نے مجھ سے کہا: "تمہارا نام کیا ہے؟" میں نے جواب دیا: "شعبہ۔" انہوں نے کہا: ابو شعبہ نے مجھ سے روایت کیا کہ جب سوید بن مقرن المزنی نے ایک شخص کو اپنے غلام کو تھپڑ مارتے دیکھا تو انہوں نے کہا: "کیا تم نہیں جانتے کہ چہرے پر مارنا حرام ہے؟ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ہم سات بھائی تھے اور ہمارے پاس صرف ایک خادم تھا۔ پھر ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مارا تو نبی ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔"
179. Shu'ba said, "Muhammad ibn al-Munkadir said to me, 'What is your name?' I replied, 'Shu'ba.' He said, 'Abu Shu'ba related to me that when Suwayd ibn Muqarrin al-Muzani saw a man strike his slave, he said. 'Do you not know that the face is forbidden? In the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, we were seven brothers and we only had one servant. Then one of us slapped him (sic.) and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, commanded that we set him free.'" .
180. ابو عمر زاذان فرمایی: "موږ د ابن عمر سره وو کله چې هغه خپل یو غلام ته راوغوښت چې هغه يې وهلی وو، نو هغه يې شا ته پرده پورته کړه. وې پوښتل: 'آیا دا تا ته درد کوي؟' هغه وویل: 'نه.' بیا يې هغه آزاد کړ. هغه له ځمکې څخه یوه لکۍ پورته کړه، او وې ویل: 'زما د دې لکۍ په اندازه هم اجر نشته.' ما وپوښتل: 'ابو عبدالرحمن، ولې دا وایې؟' هغه وفرمایل: 'ما د رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې فرمايي: د هغه چا کفاره چې غلام ته د هغه له حق څخه زیات ووهي یا د هغه مخ ته سیلی ورکړي، دا ده چې هغه آزاد کړي.'"
180. Abu 'Umar Zadhan said, "We were with Ibn 'Umar when he summoned a slave of his whom he had beaten and he uncovered his back. 'Does it hurt?' he asked. 'No,' he replied. Then he set him free. He picked up a stick from the ground and then said, 'I do not have a reward (for him) worth as much as this stick.' I asked, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, why do you say this?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "The expiation of someone who beats a slave more than he deserves or slaps his face is that he must set him free."'"