۴۷۔ کلیب بن منفعہ سے روایت ہے کہ ان کے دادا نے پوچھا: «اے اللہ کے رسول! میں کس کے ساتھ نیکی کروں؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن اور اپنے بھائی کے ساتھ۔ پھر تمہارے مولیٰ (آزاد کردہ غلام یا حلیف) کا تم پر اگلا حق ہے، اور پھر وہ رشتہ دار جو تم سے جڑے ہوئے ہوں۔» ﷺ

47. Kulayb ibn Manfa'a reported that his grandfather asked, "Messenger of Allah, towards whom should I be dutiful?" He replied, "Your mother, your father, your sister and your brother. Then your mawla (client) has the next right against you and then your relatives who are connected." .

۴۸۔ ابوهریره رضی الله عنه فرمائی: کله چې دا آیت نازل شو چې «خپلو نږدې خپلوانو ته خبردارۍ ورکړه» (۲۶:۲۱۴)، نو پیغمبر ﷺ ودرېد او په آواز یې وویل: «ای د کعب بن لؤی اولادونو! خپل ځانونه له اوره وژغورئ! ای د عبد مناف اولادونو! خپل ځانونه له اوره وژغورئ! ای د هاشم اولادونو! خپل ځانونه له اوره وژغورئ! ای د عبدالمطلب اولادونو! خپل ځانونه له اوره وژغورئ! ای فاطمې، د محمد لورې! خپل ځان له اوره وژغوره! زه د الله په وړاندې ستاسو لپاره د هېڅ شي اختیار نه لرم، مګر دا چې تاسو سره د خپلوۍ اړیکې دي.»

48. Abu Hurayra said, "When the following ayat was revealed ('Warn your near relatives' (26:214)), the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stood up and called out, saying, 'Banu Ka'b ibn Lu'ayy! Save yourselves from the Fire! Banu 'Abdu Manaf! Save yourselves from the Fire! Banu Hashim! Save yourselves from the Fire! Banu 'Abdu'l-Muttalib! Save yourselves from the Fire! Fatima, daughter of Muhammad! Save yourselves from the Fire! I do not have anything for you in respect to Allah except for the fact that you have ties of kinship.'"

49. ابو ایوب انصاری روایت کوي چې یو بدوي د سفر په حال کې نبي ﷺ ته راغی. هغه وپوښتل: "ما ته ووایه چې کوم عمل به ما جنت ته نږدې کړي او له جهنم څخه لرې به مې وساتي." نبي ﷺ وفرمایل: "الله ﷻ عبادت کوه او هېڅ شی یې شریک مه کوه، لمونځ اداء کړه، زکات ورکړه، او د خپلوۍ اړیکې وساته."

49. Abu Ayyub al-Ansari told him that a bedouin came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was travelling. He asked, "Tell me what will bring me near to the Garden and keep me far from the Fire." He replied, "Worship Allah and do not associate anything with Him, perform the prayer, pay zakat, and maintain ties of kinship." .

50. ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تبارک و تعالیٰ نے مخلوق پیدا فرمائی۔ جب اس سے فارغ ہوا تو رشتہ داری (قرابت) کھڑی ہوئی۔ اللہ نے فرمایا: ٹھہر جا! اس نے عرض کیا: یہ اُس شخص کی جگہ ہے جو تجھ سے قطع تعلقی سے پناہ مانگتا ہے۔ اللہ نے فرمایا: کیا تو اس پر راضی نہیں کہ جو تجھ سے تعلق جوڑے میں اس سے تعلق جوڑوں اور جو تجھ سے قطع تعلق کرے میں اس سے قطع تعلق کروں؟ اس نے عرض کیا: ہاں، اے میرے رب! فرمایا: تو یہ تجھے حاصل ہے۔" پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: {کیا تم سے یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ اگر تم حکومت پا جاؤ تو زمین میں فساد برپا کرو گے اور اپنے رشتوں کو توڑ ڈالو گے؟} (47:22)"

50. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty created creation. When He had finished it, ties of kinship rose up. Allah said, 'Stop!' They said, 'This is the place for anyone seeking refuge with You from being cut off' Allah said, 'Are you not content that I should maintain connections with the one who maintains connection with you and I should cut off the one who cuts you off?' It replied, 'Yes indeed, my Lord.' He said, 'You have that.'" Then Abu Hurayra said, "If you wish, you can recite, 'Is it not likely that, if you did turn away, you would cause corruption in the earth and sever your ties of kinship?' (47:22)" .

51. ابن عباس د {وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ} (الإسراء: ۲۶) آیت په اړه وویل: "الله تعالی د واجب حقونو له مهمو او مخکښو کارونو پیل کوي او که تاسو سره مال وي نو تاسو ته غوره عمل ښیې. فرمایي: «خپل خپلوانو ته د هغوی حق ورکړه، او مسکین او مسافر ته هم». او هغه څه هم ښیې چې که تاسو سره هیڅ نه وي نو څه ووایاست. فرمایي: {وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا} (الإسراء: ۲۸) یعنې د یوې ښې وعدې په شکل کې. کارونه همداسې دي، خو الله که وغواړي نو بدلېدای شي. {وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ} یعنې هیڅ مه ورکوه، {وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ} یعنې ټول شی مه ورکوه، {فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا} (الإسراء: ۲۹) یعنې ملامت او بې وسې به شې، کله چې وروسته راتلونکي تا ته راشي او ومومي چې ته هیڅ نه لرې، هغوی به تا ملامت کړي." هغه وفرمایل: "هغه څوک چې تاسو ته هر څه ورکړي، هغه تاسو بې وسې کړي."

۵۲۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! میرے کچھ رشتہ دار ہیں جن کے ساتھ میں صلہ رحمی کرتا ہوں جبکہ وہ میرے ساتھ قطع تعلق کرتے ہیں۔ میں ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرتا ہوں جبکہ وہ میرے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں۔ وہ میرے ساتھ جاہلانہ رویہ اختیار کرتے ہیں جبکہ میں ان کے ساتھ بردباری سے پیش آتا ہوں۔" نبی ﷺ نے فرمایا: "اگر معاملہ ویسا ہی ہے جیسا تم نے کہا، تو گویا تم ان کے منہ میں گرم راکھ ڈال رہے ہو، اور جب تک تم ایسا کرتے رہو گے، اللہ کی طرف سے تمہارے لیے ان کے مقابلے میں ایک مددگار ہمیشہ رہے گا۔"

52. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! I have relatives with whom I maintain ties while they cut me off. I am good to them while they are bad to me. They behave foolishly towards me while I am forbearing towards them.' The Prophet said, 'If things are as you said, it is as if you were putting hot ashes on them and you will not lack a supporter against them from Allah as long as you continue to do that.'" .

۵۳۔ عبدالرحمن بن عوف رضي الله عنه نے رسول الله ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "الله تبارك و تعالى فرماتا ہے: میں الرحمن ہوں، میں نے رحم (قرابت) کو پیدا کیا اور اس کے لیے اپنے نام میں سے ایک نام اخذ کیا ہے۔ پس جو کوئی رحم کو ملائے گا، میں اس کے ساتھ تعلق قائم رکھوں گا، اور جو کوئی اسے توڑے گا، میں اس کو کاٹ دوں گا۔"

53. 'Abdu'r-Rahman ibn 'Awf heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Allah, the Almighty and Exalted, said, 'I am the Merciful (ar-Rahman). I have created ties of kinship and derives a name for it from My Name. If anyone maintains ties of kinship, I maintain connection with him, and I shall cut off anyone who cuts them off.'" .

54. ابوالعنبس روایت کوي: "زه د عبدالله بن عمرو په الوحت (طائف کې د هغه یوه ځمکه) کې ورغلم." هغه وویل: "نبي ﷺ زموږ په لور د خپلې ګوتې اشاره وکړه او وې فرمایل: «رحم (د خپلوۍ اړیکې) د رحمٰن څخه اخیستل شوي دي. هرچا چې د خپلوۍ اړیکې وساتلې، الله به هم د هغه سره اړیکه وساتي. او هرچا چې دا اړیکې پرې کړې، الله به هم هغه پرې کړي. د قیامت په ورځ به دوی ته یوه ژبه ورکړل شي چې هیڅ بند نه لري او ډېره فصیحه وي.»"

54. Abu'l-'Anbas said, "I visited 'Abdullah ibn 'Amr at al-Waht (some land of his in Ta'if). He said, 'The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, pointed his finger towards us and said, "Kinship (rahim) us derived from the All-Merciful (Rahman). When someone maintains the connections of ties of kinship, they maintain connection with him. If someone cuts them off, they cut him off. They will have an unfettered, eloquent tongue on the Day of Rising."'" .

55. عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "رحم (قرابت) اللہ کی طرف سے ہے۔ جو شخص رشتہ داری کو قائم رکھے تو اللہ اس کے ساتھ تعلق قائم رکھتا ہے، اور جو شخص اسے توڑ دے تو اللہ اس کو (اپنی رحمت سے) کاٹ دیتا ہے۔"

56. انس بن مالک روایت کوي چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: «څوک چې غواړي چې د هغه رزق پراخ شي او د ژوند مهال یې اوږد شي، نو هغه دې د خپلوانو سره صله رحمي وساتي.»

56. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who wants to have his provision expanded and his term of life prolonged should maintain ties of kinship." .

57. ابوهریره رضی الله عنه روایت کوي چې هغه واورېدل چې د الله رسول ﷺ فرمایلي: "هر څوک چې غواړي د هغه رزق پراخ شي او د ژوند مودې اوږدې شي، نو هغه باید د خپلوۍ اړیکې وساتي."

57. Abu Hurayra heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Anyone who wants to have his provision expanded and his term of life lengthened should maintain ties of kinship."

۵۸۔ ابن عمر وایي: که څوک د خپل رب څخه ویره ولري او د خپلوۍ اړیکې وساتي، د هغه عمر اوږد کیږي، هغه ته ډیر مال ورکول کیږي، او د هغه قوم هغه سره مینه کوي.

58. Ibn 'Umar said, "If someone fears his Lord and maintains ties of kinship, his term of life will be prolonged, he will have abundant wealth and his people will love him." .

۵۹. ابن عمر وایي: "که څوک خپل رب ته تقوا وکړي او د خپلوۍ اړیکې وساتي، د هغه عمر اوږد کیږي، مال یې زیات کیږي او کورنۍ یې ورسره مینه کوي."

59. Ibn 'Umar said, "If someone his Lord and maintains ties of kinship, his term of life will be prolonged, his wealth will be abundant and his family will love him.".

۶۰۔ روایت دی چې المقدام بن معدیکرب د رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې فرمایل: «الله تاسو ته امر کوي چې خپلو مورانو سره نیکي وکړئ. بیا الله تاسو ته امر کوي چې خپلو مورانو سره نیکي وکړئ. بیا الله تاسو ته امر کوي چې خپلو پلرانو سره نیکي وکړئ. بیا (هغه ته) چې ستاسو تر ټولو نږدې خپلوان دي، بیا (هغه ته) چې ستاسو تر ټولو نږدې خپلوان دي.»

60. It is reported that al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Allah enjoins you to be dutiful to your mothers. Then He enjoins you to be dutiful to your mothers. Then He enjoins you to be dutiful to your fathers. Then He enjoins you to be dutiful to your next closest relative and then to your next closest relative." .

61. ابوایوب سلیمان، د عثمان بن عفان آزاد شوی غلام، وویل: "ابوهریره د پنجشنبې ماښام، د جمعې شپې، زموږ په لور راغی. وې ویل: «هر هغه څوک چې د خپلوۍ اړیکې پرې کوي، زموږ څخه د وتو په وخت کې تړل کیږي.» هیڅوک ونه وتل تر دې چې دا خبره یې درې ځله وکړه. بیا یو ځوان د خپلې یوې کاکا (د پلار خور) ته ولاړ چې د دوه کاله دمخه یې له هغې سره اړیکه پرې کړې وه. هغه ورغی، هغې ورڅخه وپوښتل: 'زویه! تا ته څه شی راوړی دی؟' هغه ځواب ورکړ: 'ما ابوهریره داسې یوه خبره کوله اوریدلې.' هغې وویل: 'بیرته ورشه او ورڅخه پوښته چې ولې یې دا ویلې دي.' ابوهریره وویل: 'ما د الله رحمت او سلامتیا د هغه په سر وي، رسول الله ﷺ ته دا وینا کوله اوریدلې: «د آدم د اولادونو اعمال د پنجشنبې ماښام، د جمعې شپې، د الله تعالی په وړاندې وړاندې کیږي. هغه د هغه څوک عمل نه مني چې د خپلوۍ اړیکې پرې کوي.»'".

61. Abu Ayyub Sulayman, the mawla of 'Uthman ibn 'Affan, said, "Abu Hurayra came to us on a Thursday evening, the night before Jumu'a. He said, 'Every individual who severs ties of kinship is constricted when he leaves us. No one left until he had said that three times. Then a young man went to one of his paternal aunts with whom he had severed ties two years previously. He went to her and she asked him, 'Nephew! What has brought you?' He replied, 'I heard Abu Hurayra say such-and such.' She said, 'Go back to him and ask him why he said that.' Abu Hurayra said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "The actions of the children of Adam are presented before Allah Almighty on Thursday evening, the night before Jumu'a. He does not accept the actions of someone who has severed ties of kinship."'" .

62۔ ابن عمر رضی الله عنهما فرمایلي: هیڅ هغه څه چې یو سړی پر ځان او خپل کورنۍ باندې د الله تعالیٰ څخه د اجر په هیله خرڅوي، د الله سبحانه وتعالیٰ له خوا به اجر څخه بې برخې نه پاتې کیږي. هغه باید له هغو کسانو څخه پیل وکړي چې نفقه یې د هغه په غاړه ده. که څه شی پاتې شي، نو باید هغه خپل بل نږدې خپلوان ته ورکړي، بیا نور نږدې خپلوان. که لا هم څه پاتې شي، نو کولی شي یې په لوړۍ صدقه کړي.

62. Ibn 'Umar said, "Nothing that a man spends on himself and his family, anticipating a reward from Allah, will fail to be rewarded by Allah Almighty. He should begin with those whose support is his responsibility. If there is something left over, he should spend it on his next nearest relative and then the next nearest. If there is still something left over, he can give it away."

63. عبدالله بن عوف روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "په یوه قوم باندې رحمت نازلېږي، کله چې په دوی کې داسې څوک وي چې د خپلوۍ اړیکې پرې کوي."

63. 'Abdullah ibn 'Awfa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Mercy does not descend on a people when there is someone among them who severs ties of kinship.".

۶۴۔ جبیر بن مطعم روایت کرتے ہیں چې دوی د رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې فرمایل: «هغه څوک چې د خپلوۍ اړیکې پرې کوي، جنت ته به نه ننوځي۔»

64. Jubayr ibn Mu'tim reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "The one who severs ties of kinship will not enter the Garden." .

۶۵. ابوهریره رضی الله عنه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "د خپلوۍ رحم د رحمٰن (ډیر مهربان) څخه اخیستل شوی دی. دوی وایي: 'اې زما ربه! ما باندې ظلم شوی دی! اې زما ربه! زه له خپلوۍ پرې شوی یم! اې زما ربه! زه...! زه...!' الله تعالی هغوی ته ځواب ورکوي: 'ایا تاسو دا خوښ نه یاست چې زه هغه څوک پرې کوم چې تاسو پرې کوي، او له هغه سره اړیکې ساتم چې له تاسو سره اړیکې ساتي؟'"

65. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Ties of kinship (rahim) is derived from the All-Merciful (ar-Rahman). They say. 'My Lord! I have been wronged! My Lord! I have been cut off! My Lord! I haveÉ! I have!' Allah answers them, 'Are you not content that I cut off the one who cuts you off and I maintain connections with the one who maintains connections with you?'" .

66. سعید بن سمعان له ابوهریره څخه واورېدل چې د ماشومانو او احمقانو د واکمنۍ څخه د ساتنې غوښتنه کوله. سعید وویل: "ابن حسنه الجهني ماته وویل چې هغه له ابوهریره څخه پوښتنه وکړه: 'د دې نښه څه ده؟' ده ځواب ورکړ: 'دا چې هغه د خپلوۍ اړیکې پرې کوي، د یوه ګمراه شخص اطاعت کوي، او د سمې لارښود نافرماني کوي.'"

66. Sa'id ibn Sam'an heard Abu Hurayra seeking refuge from the power of children and fools. Sa'id said, "Ibn Hasana al-Juhani told me that he asked Abu Hurayra, 'What is the token of that?' He replied, 'That he severs ties of kinship, obeys someone who is in error, and disobeys the correct guide.'".

۶۷۔ ابوبکرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «کوئی بھی گناہ ایسا نہیں جس کی سزا اللہ تعالیٰ اس دنیا میں جلد دیتا ہو، اس کے علاوہ جو سزا اس نے آخرت میں ظالم کے لیے ذخیرہ کر رکھی ہے، سوائے قطع رحمی اور ظلم کے۔»

67. Abu Bakra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no wrong action which Allah is swifter to punish in this world – in addition to the punishment which He has stored up for the wrongdoer in the Next World – than cutting off ties of kinship and injustice."

68. عبدالله بن عمرو رضي الله عنه روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "هغه څوک چې د خپلوۍ اړیکې ساتي، هغه نه دی چې یوازې بدله ورکوي. د خپلوۍ اړیکې ساتونکی هغه څوک دی چې کله د هغه خپلوان له هغه سره اړیکې پرې کړي، نو هغه بیا هم اړیکې وساتي."

68. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The one who maintains ties of kinship is not the one who reciprocates. The one who maintains ties of kinship is the one who, when his relatives cut him off, maintains ties of kinship."

۶۹۔ البراء رضی الله عنه فرماتے ہیں؟ Apologies, I must correct myself: the translation must be in Pashto, not Urdu. Here is the Pashto translation: ۶۹۔ البراء (رضی الله عنه) وايي: يو اعرابي راغی او وې ويل: "د الله رسول! ماته داسې عمل راوښایه چې زه جنت ته داخل شم." هغه ﷺ وفرمایل: "پوښتنه لوی ده، که څه هم ته یې په ډیرو لږو الفاظو کې کړې. يو غلام آزاد کړه، يو مملوک آزاد کړه." هغه وویل: "ایا دا دواړه یو شی ندي؟" هغه ﷺ وفرمایل: "نه، غلام آزادول دا دي چې ته پخپله هغه آزاد کړې. مملوک آزادول دا دي چې ته د هغه د آزادۍ په بیه کې برخه واخلې. د شیدو ډیره لرونکی ځناور د شیدو لپاره ورکړه، او د خپلو خپلوانو سره ښه چلند وکړه. که دا هم ونشې کولی، نو نېکۍ ته امر او بدۍ څخه منع وکړه. که دا هم ونشې کولی، نو خپله ژبه د ښې خبرې پرته له هرې خبرې څخه وساته."

69. Al-Bara' said, "A bedouin came and said, 'Prophet of Allah! Teach me an action which will enable me to enter the Garden.' He said, "The question is a broad one, even though you have asked it in only a few words. Free someone. Set a slave free.' He said, 'Are they not the same thing?' 'No,' he replied, 'Freeing someone is setting someone free yourself. Setting a slave free is to contribute to the price of setting him free. Lend an animal for milking which has a lot of milk and treat your relatives kindly. If you cannot do that, then command the good and forbid the bad. If you cannot do that, then restrain your tongue from everything except what is good."

70. حکیم بن حزام نبی کریم ﷺ ته وویل: "ایا تاسو فکر کوئ چې هغه عبادتونه چې زه د جاهلیت په دوره کې کولم – د خپلوانو سره اړیکې ساتل، غلامان ازادول او صدقه – ما ته به اجر راکړي؟" حکیم وویل چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: "کله چې ته مسلمان شې، نو هغه ښې کارونه چې ته دمخه کړي دي، ساتې."

70. Hakim ibn Hizam said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you think that the acts of worship which I used to do in the time of the Jahiliyya – maintaining relations with relatives, setting slaves free and sadaqa – will bring me a reward?" Hakim said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you become Muslim, you keep the good actions you have already done."

71. ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "عمر نے ایک ریشمی جبہ فروخت ہوتا ہوا دیکھا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ یہ جبہ خرید لیں کہ جمعہ کے دن اور جب وفود آپ کے پاس آئیں تو اسے پہنا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: یہ وہی شخص پہن سکتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہ ہو۔" پھر اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں اسی طرح کے کچھ جبے پیش کیے گئے۔ آپ ﷺ نے ان میں سے ایک جبہ عمر کو بھیجا۔ عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اسے کیسے پہنوں، حالانکہ آپ ﷺ نے اس کے بارے میں وہ بات فرما دی جو آپ نے فرمائی؟ نبی ﷺ نے فرمایا: میں نے یہ تمہیں اس لیے نہیں دیا کہ تم اسے پہنو۔ تم اسے بیچ سکتے ہو یا کسی کو دے سکتے ہو۔ عمر نے یہ جبہ اپنے ایک سوتیلے بھائی کو بھیج دیا، جو اس وقت تک مشرک تھا۔ ([see 26])

71. Ibn 'Umar said, "'Umar saw a silk robe for sale. He said, 'Messenger of Allah, would you buy this robe and wear it on Jumu'a and when delegations visit you?' He replied, 'Only a person who has no portion in the Next World could wear this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was given some robes made of the same material. He sent one of the robes to 'Umar. 'Umar exclaimed, 'How can I wear it when you said what you said about it?' The Prophet replied, 'I did not give it to you so that you could wear it. You can sell it or give it to someone.' 'Umar sent it to one of his half-brothers by his mother who was still an idolater." (see 26)

72. جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے سنا: "اپنے نسب سیکھو تاکہ تم صلہ رحمی کر سکو۔ اللہ کی قسم! اگر کسی آدمی اور اس کے بھائی کے درمیان کوئی کدورت ہو اور وہ جانتا ہو کہ اس کے اور اس شخص کے درمیان رشتہ داری ہے، تو یہ اسے اس سے قطع تعلق کرنے سے روکے گی۔" 73. ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "اپنے نسب کا علم رکھو تاکہ تم صلہ رحمی کر سکو۔ وہ اپنے قریبی رشتہ داروں کو دور نہیں کرے گا جب وہ قریبی ہوں، اگرچہ وہ دور رہتے ہوں۔ وہ انہیں قریبی رشتہ دار نہیں سمجھے گا اگر وہ دور کے ہوں، اگرچہ وہ اس کے قریب رہتے ہوں۔ صلہ رحمی کا ہر رشتہ قیامت کے دن ہر فرد کے سامنے آئے گا اور اس کے حق میں گواہی دے گا کہ اس نے وہ رشتہ نبھایا تھا، اگر واقعی اس نے نبھایا ہو۔ اور اس کے خلاف گواہی دے گا کہ اس نے اسے توڑا تھا، اگر اس نے اسے توڑا ہو۔"

72. Jubayr ibn Mut'im said that he heard 'Umar ibn al-Khattab say on the minbar, "Learn your lineages so that you can maintain ties of kinship. By Allah, if there are some bad feelings between a man and his brother and he knows that there is kinship between him and that man, that will prevent him from breaking with him." 73. Ibn 'Abbas said, "Keep a record of your lines of descent so that you can maintain ties of kinship. He will not make his relatives distant when they are close relatives, even if they live far away. He will not consider them to be close relatives if they are distant ones, even if they live near to him. Every time of kinship will come on the Day of Rising in front of each individual and testify on his behalf that he has maintained that tie of kinship if he did indeed maintain it. It will testify against him that he cut if off if he cut it off."