143. ابوهريره رضي الله عنه روايت كوي چې رسول الله ﷺ وفرمايل: «هيڅ مسلمان چې درې ماشومان يې لمړي وي، نو اور ته به نه ځي، مګر د يوه ناپوره قسم د كفاره لپاره.»

143. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim who has had three of his children die young will enter the Fire, except to expiate an unfulfilled oath." .

144. ابو هریره رضی الله عنه روایت کوي چې یوه ښځه د الله رسول ﷺ ته راغله، د خپل ماشوم سره. هغې وویل: «د دې لپاره دعا وکړه، زه درې ماشومان خښ کړي دي.» هغه ﷺ وفرمایل: «ته د اور په وړاندې یوه مضبوطه بنده جوړه کړې ده.»

144. Abu Hurayra reported that a woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a child. She said, "Make supplication for him. I have buried three children." He said, "You have built a strong barrier against the Fire." .

145. خالد العبسی وایي: زما یو زوی مړ شو او د هغه د له لاسه ورکولو په وجه ما ډیر غم وکړ. ما وویل: «ابوهریره، ایا تا د پیغمبر ﷺ څخه د خپلو مړو په اړه زموږ د زړه ډاډ لپاره کوم خبره اوریدلې ده؟» هغه وویل: «ما د پیغمبر ﷺ څخه اوریدلي دي چې فرمایل: "ستاسو ماشومان په جنت کې آزادانه گرځي."»

145. Khalid al-'Absi said, "A son of mine died and I felt intense grief over his loss. I said, 'Abu Hurayra, have you heard anything from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to cheer us regarding our dead?' He replied, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "Your children are roaming freely in the Garden."'" .

146. جابر بن عبدالله رضي الله عنه فرمايي: ما د الله رسول ﷺ څخه واورېدل چې فرمايل: "څوک چې دريې ماشومان يې په ځوانۍ کې مړه شي او په الله باندې صبر وکړي، هغه به جنت ته ننوځي." موږ وويل: "اې د الله رسوله! که دوه وي؟" ده وفرمايل: "دوه هم." محمود بن لبيد جابر ته وويل: "په الله قسم، زه گمان کوم که ته پوښتنه وکړې: که يو وي؟ نو هم به ده داسې ځواب ورکړی واى." جابر وويل: "په الله قسم، زه هم همداسې گمان کوم."

146. Jabir ibn 'Abdullah said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If anyone has three of his children die young and resigns them to Allah, he will enter the Garden.' We said, 'Messenger of Allah, what about two?' 'And two,' he said." Mahmud ibn Labid said to Jabir, "By Allah, I think that if you had asked, 'And one?' he would have given a similar answer." He said, "By Allah, I think so too." .

147. د ۱۴۴ شمېرې په شان، خو بل سند سره۔

147. same as 144, different isnad.

148. ابو هریره رضی الله عنه روایت کوي: یوه ښځه د الله رسول ﷺ ته راغله او وې ویل: «ای د الله رسوله! موږ ستاسو د مجلس لپاره نشو راتلای، نو یوه ورځ دې مقرره کړه چې موږ راشو.» هغه ﷺ وفرمایل: «ستاسو د راتلو ځای د فلانې ښځې کور دی.» بیا هغه ﷺ په هغه وخت ښځو ته راغی. د هغه خبرو کې یوه دا وه: «ستاسو له منځه هیڅ داسې ښځه نشته چې درې ماشومان یې مړه شي، او هغه د دې په مقابل کې د الله تعالی ته تسلیم شي، مګر دا چې جنت ته به ننوځي.» یوې ښځې وویل: «که دوه وي؟» هغه وفرمایل: «او که دوه وي هم.»

148. Abu Hurayra reported, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah! We cannot come to sit with you, so set aside a day when we can come.' He said, 'Your appointed place is the house of so-and-so.' He came to the women at that time. Part of what he said to them was, 'There is no woman among you who has three children die, resigning them to Allah, who will not enter the Garden.' A woman said, 'And if it is two?' He replied, 'And if it is two.'" .

149. ام سلیم رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: "میں نبی ﷺ کے پاس تھی تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اے ام سلیم! جس مسلمان جوڑے کے تین بچے فوت ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ اپنی رحمت کی وجہ سے انہیں جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔' میں نے عرض کیا: 'اور اگر دو ہوں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اور اگر دو ہوں۔'"

149. Umm Salim said, "While I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he said, 'Umm Salim! There is no Muslim couple who have three of their children die without Allah admitting them to the Garden by virtue of His mercy to them.' I said, 'And if there are two?' He said, 'And if there are two.'" .

150۔ الحسن روایت کرتا ہے کہ صعصعہ بن معاویہ نے اسے بتایا کہ وہ ابوذر سے ملا تو اسے اکیلا پایا، اس کا کوئی رشتہ دار نہ تھا۔ اس نے پوچھا: "ابوذر، کیا تمہارے کوئی بچے نہیں ہیں؟" ابوذر نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'کوئی مسلمان ایسا نہیں جس کے تین بچے بالغ ہونے سے پہلے فوت ہو جائیں، مگر اللہ اپنی رحمت کے سبب انہی کی وجہ سے اسے جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔ اور کوئی آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کو آزاد کرے، مگر اللہ عزّ وجل آزاد کیے جانے والے کے ہر عضو کو آزاد کرنے والے کے ہر عضو کے بدلے فدیہ بنا دیتا ہے۔'"

150. Al-Hasan reported that Sa'sa'a ibn Mu'awiya told him that he met Abu Dharr finding him alone without any relatives and asked, "Don't you have any children, Abu Dharr?" He said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'There is no Muslim who has three of his children die before they reach puberty without Allah admitting him to the Garden by virtue of His mercy to them. There is no man who frees a Muslim with Allah Almighty making each of the limbs of the one who is freed a ransom for each of the emancipator's limbs.'" .

151. انس بن مالک روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: "که څوک درې ماشومان ولري چې د بلوغ څخه مخکې مړه شي، الله تعالی به هغه او دغه ماشومان د خپلې رحمت په برکت جنت ته داخل کړي."

151. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone has three children die before they reach puberty, Allah will admit him and them to the Garden by virtue of His mercy."

۱۵۲۔ سهل بن الحنظلة چې اولاد نه درلود، وویل: «زه غوره بولم چې د مسلمان په حال کې یو سقط شوی بچی ولرم او هغه بچی الله ته وسپارم، نو دا نړۍ او هرڅه چې په کې دي زما لپاره ولري.»

152. Sahl ibn al-Hanzala, who had no children, said, "I would prefer to have a miscarried child while I am a Muslim and resign that child to Allah than to have the entire world and what it contains." .

153. عبدالله روایت کوي چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: "ستاسو کوم یو د خپلو وارثانو مال د خپل مال څخه ښه ګڼي؟" دوي وویل: "د الله رسوله ﷺ! زموږ کوم یو نشته چې د خپل مال څخه د وارثانو مال ته ترجیح ورکړي." د الله رسول ﷺ وفرمایل: "پوه شئ چې ستاسو هیڅ یو داسې نشته چې د وارثانو مال د خپل مال څخه زیات ښه نه ګڼي. ستاسو مال هغه دی چې تاسو (د الله لپاره) خرڅ کړی، او د وارثانو مال هغه دی چې تاسو پرېږدئ."

153. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Which of you prefers the money of heirs to his own money?" "Messenger of Allah," they replied, "there is none of us who does not prefer his own wealth to that of his heirs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Know that there is not one of you who does not prefer his heirs' money to his own. Your wealth is what you have spent (for Allah) and the wealth of your heirs is what you leave." .

۱۵۴۔ هغه فرمایلی دي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "تاسو په خپلو کې د بې اولاده څوک ګڼئ؟" وویل: "هغه څوک چې هیڅ اولاد نه لري." وفرمایل: "نه، بلکې بې اولاده هغه دی چې خپل له ځانه مخکې هیڅ یو اولاد نه وي استولی (یعنې د هغه له اولاده هیڅ یو هم مړ نه وي)."

154. He said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the childless among you?" They said, "They are those who do not have any children." No," he said, "The childless are those who have not sent any of their children ahead (i.e. none of their children have died)." .

155. هغه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل: "تاسو څوک ګڼئ چې له ټولو زیات خلک په ځمکه پریږدي (په جګړه کې)؟" دوی وویل: "هغه څوک چې خلک نه پریږدي." هغه وفرمایل: "نه، بلکې هغه څوک چې خلک پریږدي هغه دی چې کله په غوسه شي، نو خپل ځان کنټرولوي."

155. He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who do you reckon to be the one who most often throws people down (in a fight)?" They replied, "The one whom men do not throw down." He said, "No the one who throws people down is the person who controls himself when he is angry."