415۔ سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے روایت کیا کہ عمرؓ اپنے بیٹوں سے فرمایا کرتے تھے: "صبح کے وقت الگ الگ ہو جایا کرو اور ایک ہی گھر میں اکٹھے نہ ملا کرو۔ مجھے ڈر ہے کہ تم میں پھوٹ پڑ جائے یا تمہارے درمیان کوئی برائی واقع ہو جائے۔"

415. Salim ibn 'Abdullah reported from his father that 'Umar used to say to his sons, "Separate in the morning and do not meet together in the same house. I fear that you might split up or that some evil may take place between you."

416. ابن عمرؓ نے ایک چرواہے کو دیکھا جو اپنی بکریوں کو ایک برے مقام پر لیے ہوئے تھا، جبکہ اس سے بہتر ایک جگہ موجود تھی۔ انہوں نے اس سے کہا: "افسوس ہے تم پر، اے چرواہے! انہیں وہاں سے ہٹا لو۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'ہر چرواہا اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔'"

416. Ibn 'Umar saw a shepherd with some sheep in a bad place and saw a place which was better than it. He told him, "Woe to you, shepherd! Move them! I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Every shepherd is responsible for his flock.'"

417۔ ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ہمارے لیے بری مثال نہیں ہے۔ وہ شخص جو اپنا دیا ہوا ہدیہ واپس لے لے، وہ اس کتے کی طرح ہے جو اپنی قے کی طرف لوٹ جاتا ہے۔"

417. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "We do not give a bad example. The one who takes back his gift is like the dog who returns to his own vomit."

418۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مومن سیدھا سادا اور سخی ہوتا ہے، جبکہ فاجر دھوکے باز اور کنجوس ہوتا ہے۔"

418. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The believer is guileless and generous while the corrupt is a swindler and miserly."