344. ابنِ عَون سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: "وہ کہا کرتے تھے: اپنے مہمان کی ایسی تکریم نہ کرو جو اس کے لیے بوجھ بن جائے۔"

344. Ibn 'Awn reported, "They used to say, 'Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him.'"

345. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جب کوئی شخص اپنے بھائیوں سے ملاقات کرنے جاتا ہے تو (اللہ کا) منادی اس سے کہتا ہے: تم نے اچھا کیا، تمہارا چلنا پھرنا بھی اچھا ہے، اور تم نے جنت میں اپنا ٹھکانہ بنا لیا ہے۔"

345. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits his brothers, Prophet tells him, 'You have been good and your evening will be good and you can take your place in the Garden.'" .

346۔ ام الدرداء نے کہا: "سلمان مدائن (طیسفون) سے شام ہمارے پاس ملاقات کے لیے پیدل چل کر آئے، وہ ایک کسا (چادر یا چوغہ) اور پاجامہ پہنے ہوئے تھے۔" شوذب نے کہا: "سلمان کو ایک ایسی قمیص پہنے ہوئے دیکھا گیا جو چھوٹی تھی، ان کا سر منڈا ہوا تھا اور ان کے بڑے کان نمایاں تھے۔ ان سے کہا گیا: 'آپ نے خود کو بدصورت بنا لیا ہے۔' انہوں نے جواب دیا: 'حقیقی بھلائی تو آخرت کی بھلائی ہے۔'"

346. Umm ad-Darda' said, "Salman came from al-Mada'in (Ctesiphon) to Syria to visit us on foot wearing a shirt (kisa') and trousers." Shawdhab said, "Salman was seen wearing a short with all his hair shaved off and his large ears showing. He was told, 'You have made yourself ugly.' He replied, "The real good is the good of the Next World.'"

347۔ انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ انصار کے ایک گھر میں تشریف لے گئے اور ان کے ساتھ کچھ کھانا کھایا۔ جب آپ ﷺ واپس جانے لگے تو آپ ﷺ نے گھر میں ایک جگہ کی درخواست کی، چنانچہ ایک چٹائی پر کچھ پانی چھڑکا گیا۔ آپ ﷺ نے اس پر نماز پڑھی اور ان کے لیے دعا فرمائی۔

347. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited one of the houses of the Ansar and ate some food with them. When he left, he asked for a place in the house and some water was sprinkled on a carpet for him. He prayed on it and made supplication for them.

348۔ اسماء کے آزاد کردہ غلام عبداللہ نے کہا: اسماءؓ نے میرے پاس ایک سیاہ اونی قمیص بھیجی جس کی آستینوں پر ایک بالشت چوڑی ریشمی کناروں والی پٹی لگی ہوئی تھی۔ انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ ﷺ کی قمیص ہے۔ آپ ﷺ اسے وفود کے لیے اور جمعہ کے دن پہنا کرتے تھے۔

348. 'Abdullah, the client of Asma', said, "Asma' sent me a black wool shirt which had a brocade border a span wide on its sleeves. She said, 'This is the of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He used to wear it for delegations and on Jumu'a." .

349۔ عبداللہ بن عمرؓ فرماتے ہیں کہ عمرؓ نے ایک ریشمی جبہ پایا اور اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لے آئے اور عرض کیا: "اسے خرید لیجیے اور جمعہ کے دن اور جب وفود آپ کے پاس آئیں تو اسے پہنا کیجیے۔" نبی ﷺ نے فرمایا: "یہ وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔" پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ جبے لائے گئے تو آپ ﷺ نے ایک جبہ عمرؓ کو، ایک اسامہؓ کو، اور ایک علیؓ کو بھیجا۔ عمرؓ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ نے اسے میری طرف بھیجا ہے حالانکہ آپ نے اس کے بارے میں وہ بات فرمائی تھی جو فرمائی تھی!" نبی ﷺ نے فرمایا: "تم اسے بیچ سکتے ہو یا اس سے اپنی ضرورت پوری کر سکتے ہو۔"

349. 'Abdullah ibn 'Umar said, "'Umar found a silk robe and brought it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Buy this and wear it on Jumbo's and when delegations come to you.' The Prophet, peace be upon him, replied, 'Only someone who has no portion in the Next World wears this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some robes and sent one robe to 'Umar, one to Usama, and one to 'Ali. 'Umar said, 'Messenger of Allah! You have sent this to me when I heard you say what you said about it.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You can sell it or take care of your needs with it.'"

350۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ایک شخص اپنے ایک بھائی سے ملاقات کے لیے ایک بستی میں گیا تو اللہ تعالیٰ نے اس کی راہ میں ایک فرشتہ مقرر کر دیا۔ فرشتے نے پوچھا: 'تم کہاں جا رہے ہو؟' اس نے جواب دیا: 'اس بستی میں اپنے ایک بھائی کے پاس۔' فرشتے نے کہا: 'کیا اس کی طرف سے تم پر کوئی احسان ہے جس کا بدلہ دینے کے لیے تم جا رہے ہو؟' اس نے کہا: 'نہیں، میں اس سے صرف اللہ کی خاطر محبت رکھتا ہوں۔' فرشتے نے کہا: 'میں تمہارے پاس اللہ کا بھیجا ہوا ہوں، (اور میں اسے بتانے آیا ہوں) کہ اللہ تعالیٰ تم سے اسی طرح محبت کرتا ہے جس طرح تم اس بھائی سے اللہ کی خاطر محبت کرتے ہو۔'"

350. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"

351. ابو ذر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے پوچھا: "اے اللہ کے رسول، اگر کوئی شخص کسی قوم سے محبت کرے مگر ان سے مل نہ سکے تو کیا حکم ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ابو ذر، تم اسی کے ساتھ ہو جس سے تم محبت کرتے ہو۔" میں نے کہا: "میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ابو ذر، تم اسی کے ساتھ ہو جس سے تم محبت کرتے ہو۔"

351. Abu Dharr said, "I asked, 'Messenger of Allah, what if a man loves a people but cannot join them?' He replied, 'Abu Dharr, you are with the one you love.' I said, 'I love Allah and His Messenger.' He said, 'Abu Dharr, you are with the one you love.'" .

352۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا: "اے اللہ کے نبی! قیامت کب آئے گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟" اس نے عرض کیا: "میں نے اس کے لیے کوئی بڑی تیاری نہیں کی، لیکن میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔" حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: "میں نے مسلمانوں کو اسلام قبول کرنے کے دن کے سوا کسی دن اتنا خوش ہوتے نہیں دیکھا، جتنا وہ اس دن خوش ہوئے۔"

352. Anas reported that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Prophet of Allah, when will the Final Hour come?" He said, "Have you not made preparation for it?" He replied, " I am not prepared for a terrible event , but I love Allah and His Messenger." He said, "A man is with the one he loves." Anas remarked, "I never saw the Muslims rejoice, except for the day that they became Muslim, more than they rejoiced on that day."