604. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "نبی ﷺ صبح کے وقت یہ کہا کرتے تھے: 'ہم نے صبح کی اور بادشاہی اللہ کی ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، جس کا کوئی شریک نہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اسی کی طرف جمع ہونا ہے۔' اور شام کے وقت فرماتے: 'ہم نے شام کی اور بادشاہی اللہ کی ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، جس کا کوئی شریک نہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اسی کی طرف لوٹنا ہے۔'"

604. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."

605۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کریم کے بیٹے کریم کے بیٹے کریم کے بیٹے کریم کے بیٹے یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم تھے، جو رحمٰن کے خلیل (گہرے دوست) تھے، جو بابرکت اور بلند و برتر ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر میں اتنی دیر قید میں رہتا جتنی دیر یوسف قید میں رہے، پھر میرے پاس بلاوا دینے والا آتا تو میں اسے قبول کر لیتا۔ جب قاصد ان کے پاس آیا تو انہوں نے کہا: 'اپنے آقا کے پاس واپس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ ان عورتوں کا کیا معاملہ ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے۔' (سورۃ یوسف: 50) اللہ نے لوط پر رحم فرمایا جب انہوں نے ایک مضبوط ستون کی پناہ لی، جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا: 'کاش! میرے پاس تمہارے مقابلے کی طاقت ہوتی یا میں کسی مضبوط سہارے کی پناہ لے سکتا!' (سورۃ ہود: 80) اللہ نے ان کے بعد کوئی ایسا نبی نہیں بھیجا جو اپنی قوم کے مال داروں میں سے نہ ہو۔"

605. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."

606۔ عبدالرحمن بن یزید نے کہا: "ربیع ہر جمعے کو علقمہ کے پاس جایا کرتے تھے۔ جب میں وہاں نہ ہوتا تو وہ میرے بلانے کے لیے آدمی بھیجتے۔ ایک بار وہ اس وقت آئے جب میں وہاں موجود نہ تھا۔ علقمہ نے مجھ سے ملاقات کی اور کہا: 'کیا تم نے دیکھا نہیں کہ ربیع کیا لے کر آئے تھے؟' اس نے کہا: 'کیا تم نہیں دیکھتے کہ لوگ کتنی کثرت سے دعا کرتے ہیں اور کتنی کم ان کی دعائیں قبول ہوتی ہیں؟ یہ اس لیے ہے کہ اللہ تعالیٰ صرف خلوصِ دل سے کی گئی دعا قبول فرماتا ہے۔'" میں نے پوچھا: "کیا عبداللہ نے یہ نہیں فرمایا تھا؟" اس نے پوچھا: "انہوں نے کیا فرمایا تھا؟" میں نے کہا کہ عبداللہ نے فرمایا: "اللہ اُس شخص کی نہیں سنتا جو چاہتا ہو کہ لوگ اسے سنیں، نہ اُس کی جو دکھاوا کرے اور نہ اُس کی جو کھیل تماشا کرے۔ وہ صرف اُس شخص کی سنتا ہے جو دل کی گہرائی سے پختگی کے ساتھ دعا کرے۔" اس نے کہا: "کیا انہوں نے علقمہ کا ذکر کیا تھا؟" جواب دیا: "ہاں۔"

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid said, "Ar-Rabi' used to go to 'Alqama every Friday. When I was not there, they would send for me. Once he came when I was not there. 'Alqama met me and told me, 'Did you not see what ar-Rabi' brought? He said, "Do you not see how frequently people make supplication and how rarely they are answered? That is because Allah Almighty only accepts the sincere supplication."' I asked, 'Didn't 'Abdullah say that?' He asked, 'What did he say?' I said that 'Abdullah said, 'Allah does not listen to someone who wants other people to hear not someone who shows off nor who plays. He only listens to the one who makes a supplication firmly from his heart.' He said, 'Did he mention 'Alqama?' 'Yes' was the answer."

607۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو یہ نہ کہے کہ اگر تو چاہے تو عطا فرما۔ اسے دعا میں پختگی اختیار کرنی چاہیے اور بڑی امید رکھنی چاہیے، کیونکہ اللہ کے نزدیک کوئی چیز بڑی نہیں جو وہ عطا فرمائے۔" 608۔ انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو دعا میں پختگی اختیار کرے اور یہ نہ کہے کہ اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے عطا فرما۔ اللہ کو کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔"

607. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should not say, 'If you wish.' He should be firm in asking and he should have great hope. Allah does not think that anything that He gives is too great.'" 608. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

609. ابو نعیم، جن کا نام وہب ہے، کہتے ہیں: "میں نے ابن عمر اور ابن الزبیر کو دیکھا کہ وہ دعا کر رہے تھے اور اپنی ہتھیلیوں کو اپنے چہروں کے سامنے رکھے ہوئے تھے۔" 610. عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ ہاتھ اٹھا کر دعا کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: "اے اللہ! میں ایک انسان ہوں، پس مجھے سزا نہ دینا۔ اگر میں کسی مومن مرد کو تکلیف پہنچاؤں یا اسے برا بھلا کہوں تو اس کی وجہ سے مجھے سزا نہ دینا۔" 611. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: "طفیل بن عمرو الدوسی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول! قبیلہ دوس نے سرکشی اور انکار کیا ہے، پس اللہ سے دعا کیجیے کہ ان پر لعنت کرے۔' رسول اللہ ﷺ نے قبلہ کی طرف رخ فرمایا اور ہاتھ اٹھائے، یہاں تک کہ لوگوں نے گمان کیا کہ آپ ﷺ ان پر لعنت کرنے والے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'اے اللہ! دوس کو ہدایت دے اور انہیں (دین کی طرف) لے آ!'" 612. انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: "ایک سال تک بارش نہ ہوئی، تو ایک مسلمان جمعہ کے دن نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اس نے عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول! بارش نہیں ہوئی، زمین خشک ہو گئی ہے اور لوگوں کا مال تباہ ہو گیا ہے۔' نبی ﷺ نے اس وقت ہاتھ اٹھائے جب آسمان پر کوئی بادل نظر نہیں آ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے اپنے بازو پھیلائے یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی اور اللہ سے بارش کی دعا کی۔ ہم نماز سے فارغ بھی نہ ہوئے تھے کہ بارش ایسی برسی کہ وہ نوجوان جس کا گھر قریب تھا، خوف کھانے لگا کہ کہیں اپنے گھر والوں تک واپس نہ جا سکے۔ یہ بارش جمعہ سے اگلے جمعہ تک جاری رہی۔ پھر وہی شخص یا کوئی اور کھڑا ہوا اور عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول! گھر گر گئے ہیں اور راستے بند ہو گئے ہیں۔' نبی ﷺ مسکرائے اور فرمایا کہ ابنِ آدم کتنی جلدی اکتا جاتا ہے۔ پھر آپ ﷺ نے ہاتھ کے اشارے سے فرمایا: 'اے اللہ! ہمارے ارد گرد برسا، ہم پر نہیں۔' اور مدینہ سے بادل چھٹ گئے۔" 613. عکرمہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے سنا کہ انہوں نے نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ دعا میں ہاتھ اٹھا کر فرما رہے تھے: "اے اللہ! میں ایک فانی انسان ہوں، پس مجھے سزا نہ دینا۔ اگر میں کسی مسلمان مرد کو تکلیف پہنچاؤں یا اسے برا بھلا کہوں تو اس پر مجھے سزا نہ دینا!" 614. جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ طفیل بن عمرو نے نبی ﷺ سے عرض کیا: "کیا آپ ایک قلعہ اور پناہ گاہ چاہتے ہیں؟ قبیلۂ دوس کا قلعہ۔" رسول اللہ ﷺ نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا، اس وجہ سے کہ اللہ تعالیٰ نے انصار کے لیے جو کچھ ذخیرہ کر رکھا تھا وہ اس سے بہتر تھا۔ طفیل نے ہجرت کی اور ان کی قوم کا ایک شخص بھی ان کے ساتھ ہجرت کر کے آیا۔ وہ شخص بیمار پڑ گیا اور شدید تکلیف میں مبتلا ہوا (یا اسی طرح کے الفاظ کہے)، تو وہ رینگتا ہوا ترکش تک گیا، اس میں سے ایک تیر نکالا، اپنی رگیں کاٹ ڈالیں اور مر گیا۔ طفیل نے اسے خواب میں دیکھا اور پوچھا: "تمہارے ساتھ کیا معاملہ ہوا؟" اس نے جواب دیا: "میں نبی ﷺ کی طرف ہجرت کرنے کی وجہ سے بخش دیا گیا ہوں۔" طفیل نے پوچھا: "تمہارے ہاتھوں کو کیا ہوا؟" اس نے جواب دیا: "مجھ سے کہا گیا: ہم تمہارے ہاتھوں کے اس حصے کو درست نہیں کریں گے جسے تم نے خود بگاڑا۔" راوی کہتے ہیں کہ طفیل نے یہ واقعہ نبی ﷺ سے بیان کیا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ، اس کے ہاتھوں کو بخش دے!" اور یہ فرماتے ہوئے آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ بلند کیے۔

609. Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces." 610. 'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'" 611. Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'" 612. Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina." 613. 'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'" 614. Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At-Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

617۔ شداد بن اوس سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "استغفار کا سب سے بہتر طریقہ یہ ہے کہ کہا جائے: اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اعتراف کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا۔ میں اپنے کیے ہوئے برے اعمال کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔" اگر کوئی شخص اسے شام کے وقت کہے اور پھر اسی رات مر جائے تو وہ جنت میں داخل ہوگا، یا فرمایا کہ وہ اہلِ جنت میں سے ہوگا۔ اور اگر کوئی شخص اسے صبح کے وقت کہے اور اسی دن مر جائے تو بھی یہی حکم ہے۔ 618۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم نبی ﷺ کی مجلس میں یہ کلمات سو مرتبہ کہا کرتے تھے: "اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم فرمانے والا ہے۔" 619۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاشت کی نماز ادا کی، پھر سو مرتبہ فرمایا: "اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم فرمانے والا ہے۔" 620۔ دیکھیے حدیث 617۔

617. Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same." 618. Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'" 619. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times." 620. See 617.

621. عبداللہ بن عمرؓ نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'اللہ کی طرف توبہ کرو، میں ہر روز اس کی طرف سو مرتبہ توبہ کرتا ہوں۔'" 622. کعب بن عجرہؓ نے فرمایا: "جو لوگ نمازوں کے بعد پڑھی جانے والی دعاؤں کو دہراتے ہیں وہ ناکام نہیں ہوں گے۔ وہ یہ ہیں: 'سبحان اللہ'، 'الحمدللہ' اور 'لا الٰہ الا اللہ' ہر ایک سو مرتبہ۔"

621. 'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day." 622. Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

623. عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "سب سے جلد قبول ہونے والی دعا کسی شخص کی وہ دعا ہے جو وہ اپنے کسی غائب شخص کے لیے کرتا ہے۔" ﷺ 624. ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا گیا: "اللہ کے بھائی کی دعا قبول کی جاتی ہے۔" 625. صفوان بن عبداللہ بن صفوان، جو ابوالدرداء کی بیٹی کے شوہر تھے، کہتے ہیں: "میں شام میں ان کے ہاں گیا تو گھر میں ام الدرداء کو پایا، ابوالدرداء موجود نہ تھے۔ انہوں نے پوچھا: 'کیا تم اس سال حج کا ارادہ رکھتے ہو؟' میں نے کہا: 'جی ہاں۔' انہوں نے کہا: 'اللہ سے دعا کرنا اور ہمارے لیے خیر مانگنا، کیونکہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کسی مسلمان کی اپنے غائب بھائی کے لیے دعا قبول ہوتی ہے۔ اس کے سرہانے ایک فرشتہ مقرر ہوتا ہے۔ جب بھی وہ اپنے بھائی کے لیے خیر مانگتا ہے تو فرشتہ کہتا ہے: 'آمین، اور تمہیں بھی اسی جیسا ملے۔'"' میں بازار میں ابوالدرداء سے ملا تو انہوں نے بھی اسی طرح کی بات بیان کی جو نبی ﷺ سے روایت کی گئی تھی۔" ﷺ 626. عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کہا: "اے اللہ! صرف مجھے اور محمد ﷺ کو بخش دے!" نبی ﷺ نے فرمایا: "تم نے بہت سے لوگوں کو اس (رحمت) سے محروم کر دیا۔" ﷺ 627. ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: "میں نے نبی ﷺ کو اس مجلس میں سو مرتبہ یہ کہتے ہوئے سنا کہ 'اے اللہ! مجھے بخش دے، میری توبہ قبول فرما اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔'" ﷺ

623. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present." 624. Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 626. 'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people." 627. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

628۔ ابنِ عمر نے کہا: "میں اپنے ہر کام میں دعا کرتا ہوں، یہاں تک کہ اپنی سواری کے قدم لمبے ہونے کی بھی دعا کرتا ہوں تاکہ اس میں مجھے آسانی ملے۔" 629۔ روایت ہے کہ عمر اپنے الفاظ کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ، مجھے نیک لوگوں کے ساتھ موت دے اور مجھے بروں میں نہ چھوڑ۔ مجھے بھلائی سے ملا دے۔" 630۔ روایت ہے کہ عبداللہ یہ دعائیں بکثرت پڑھا کرتے تھے: "ہمارے رب، ہمارے درمیان صلح کر دے اور ہمیں اسلام کے راستے کی ہدایت دے۔ ہمیں تاریکی سے (نکال کر) روشنی کی طرف لے جا۔ ہم سے ظاہری و باطنی گمراہی کے کام دور کر دے۔ ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں، ہمارے دلوں، ہماری بیویوں اور ہماری اولاد میں برکت دے۔ ہماری طرف توجہ فرما، تو ہی توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔ ہمیں اپنی نعمت کا شکرگزار بنا اور ان میں سے بنا جو اس کی تعریف کرتے اور اس کا اعلان کرتے ہیں۔ اسے ہمارے لیے مکمل فرما۔" 631۔ جب انس اپنے بھائی کے لیے دعا کرتے تو کہتے: "اللہ اسے نیک لوگوں کی برکت سے نوازے۔ وہ نہ ظلم کرنے والے ہیں نہ فساد کرنے والے۔ وہ رات کو قیام کرتے ہیں اور دن کو روزہ رکھتے ہیں۔" 632۔ عمرو بن الحارث نے کہا: "میری والدہ مجھے نبی ﷺ کے پاس لے گئیں، آپ ﷺ نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور میرے لیے رزق کی دعا فرمائی۔" 633۔ انس بن مالک سے کہا گیا: "آپ کے بھائی بصرہ سے آپ کے پاس آئے ہیں (اور اس دن وہ زاویہ میں تھے) اور چاہتے ہیں کہ آپ ان کے لیے اللہ سے دعا کریں۔" انہوں نے کہا: "اے اللہ، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔ انہیں دنیا کی بھلائی اور آخرت کی بھلائی عطا فرما اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا۔" لوگوں نے ان سے مزید کہنے کو کہا تو انہوں نے وہی بات دہرائی اور فرمایا: "اگر یہ تمہیں عطا ہو گیا تو تمہیں دنیا و آخرت کی بھلائی مل گئی۔" 634۔ انس بن مالک نے کہا: "نبی ﷺ نے ایک شاخ پکڑ کر اسے ہلایا تو اس کے سارے پتے نہ گرے۔ پھر دوبارہ ہلایا تو سارے پتے نہ گرے۔ پھر تیسری بار ہلایا تو بھی سارے پتے نہ گرے۔" اُنہوں نے فرمایا: "سُبْحَانَ اللّٰہِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰہِ وَ لَا إِلٰہَ إِلَّا اللّٰہُ کہنا گناہوں کو اس طرح جھاڑ دیتا ہے جیسے درخت کے پتے جھڑ جاتے ہیں۔" 635. حضرت انس رضی اللہ عنہ نے روایت کیا کہ ایک عورت نبی ﷺ کے پاس آئی تاکہ اپنی ایک ضرورت کی شکایت کرے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟ جب تم سونے لگو تو 33 بار 'لَا إِلٰہَ إِلَّا اللّٰہُ' کہو، 33 بار 'سُبْحَانَ اللّٰہ' کہو اور 34 بار 'اَلْحَمْدُ لِلّٰہ' کہو، پھر یہ سو (کلمات) اس کی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہیں۔" 636. نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص 'لَا إِلٰہَ إِلَّا اللّٰہُ' سو بار، 'سُبْحَانَ اللّٰہ' سو بار اور 'اَللّٰہُ أَکْبَر' سو بار کہے، تو یہ دس غلام آزاد کرنے اور سات اونٹ ذبح کرنے سے بہتر ہے۔" 637. ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: "اللہ کے رسول! سب سے بہترین دعا کون سی ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ سے دنیا اور آخرت میں مغفرت اور عافیت مانگنا۔" پھر وہ دوسرے دن آیا اور پوچھا: "اللہ کے نبی! سب سے بہترین دعا کون سی ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ سے دنیا اور آخرت میں مغفرت اور عافیت مانگنا۔ جب تمہیں دنیا اور آخرت میں عافیت عطا کی گئی تو تم کامیاب ہو گئے۔" 638. حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ نے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ کو سب سے زیادہ محبوب کلمات یہ ہیں: 'سُبْحَانَ اللّٰہِ وَحْدَہٗ لَا شَرِیکَ لَہٗ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیر، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللّٰہ، سُبْحَانَ اللّٰہِ وَبِحَمْدِہ۔'" 639. حضرت ام کلثوم بنت ابو بکر رضی اللہ عنہا نے روایت کیا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "نبی ﷺ میرے پاس تشریف لائے جب میں نماز پڑھ رہی تھی اور آپ ﷺ کو کسی چیز کی ضرورت تھی۔ میں نے نماز میں دیر لگا دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'عائشہ! تمہیں جامع دعا کرنی چاہیے۔' جب میں فارغ ہوئی تو میں نے پوچھا: 'اللہ کے رسول! جامع دعا کون سی ہے؟'" اُنہوں نے فرمایا: "کہو: اے اللہ! میں تجھ سے ہر بھلائی کا سوال کرتا ہوں، جلد ملنے والی بھی اور دیر سے ملنے والی بھی، جو میں جانتا ہوں اور جو میں نہیں جانتا۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں ہر برائی سے، جلد آنے والی بھی اور دیر سے آنے والی بھی، جو میں جانتا ہوں اور جو میں نہیں جانتا۔ میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور ان تمام قول و عمل کا بھی جو اس کے قریب کر دیں۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں جہنم سے اور ان تمام قول و عمل سے بھی جو اس کے قریب کر دیں۔ میں تجھ سے اُس چیز کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جس کا سوال محمد ﷺ نے تجھ سے کیا، اور اُس چیز سے تیری پناہ چاہتا ہوں جس سے محمد ﷺ نے پناہ چاہی، اور جو تقدیر تو نے میرے لیے مقرر کی ہے، اس کے انجام کو درست ہدایت بنا دے۔"

640. ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اگر کسی مسلمان کے پاس صدقہ دینے کے لیے کچھ نہ ہو تو وہ اپنی دعا میں یوں کہے: 'اے اللہ! محمد ﷺ پر رحمت نازل فرما، جو تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں، اور مومنین مردوں اور عورتوں پر اور مسلمان مردوں اور عورتوں پر بھی رحمت نازل فرما۔' یہ اس کے لیے صدقہ ہوگا۔" 641. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص یوں کہے: 'اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام اور آلِ ابراہیم علیہ السلام پر رحمت نازل فرمائی۔ محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام اور آلِ ابراہیم علیہ السلام پر برکت نازل فرمائی۔ محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر رحم فرما جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام اور آلِ ابراہیم علیہ السلام پر رحم فرمایا۔' تو میں قیامت کے دن اس کے حق میں گواہی دوں گا اور اس کی سفارش کروں گا۔" 642. مالک بن اوس بن الحدثان رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ قضائے حاجت کے لیے کھلے میدان کی طرف نکلے اور کسی کو اپنے پیچھے آتا ہوا نہ پایا۔ عمر رضی اللہ عنہ نکلے اور پانی کا برتن یا وضو کا برتن لے کر آپ ﷺ کے پیچھے ہو لیے۔ انھوں نے دیکھا کہ نبی ﷺ ایک نالے میں سجدہ کر رہے ہیں۔ عمر رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹ کر آپ ﷺ کے پیچھے بیٹھ گئے یہاں تک کہ نبی ﷺ نے سر اٹھایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "عمر! تم نے اچھا کیا۔ جب تم نے مجھے سجدے کی حالت میں دیکھا تو میرے پیچھے ہٹ گئے۔ میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور کہا: 'جو شخص آپ ﷺ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے، اللہ اس پر دس مرتبہ رحمت نازل فرماتا ہے اور اس کے دس درجات بلند کرتا ہے۔'" 643. انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے، اللہ اس پر دس مرتبہ رحمت نازل فرماتا ہے اور اس کے دس گناہ مٹا دیتا ہے۔"

640. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him." 641. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'" 643. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

644. جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ منبر پر چڑھے۔ جب آپ ﷺ پہلی سیڑھی پر پہنچے تو فرمایا: "آمین"۔ جب دوسری سیڑھی پر چڑھے تو فرمایا: "آمین"، اور جب تیسری سیڑھی پر قدم رکھا تو فرمایا: "آمین"۔ صحابہ نے عرض کیا: "اللہ کے رسول! ہم نے آپ کو تین مرتبہ 'آمین' کہتے ہوئے سنا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب میں پہلی سیڑھی پر چڑھا تو جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: 'ہلاکت ہو اس بندے کے لیے جس پر رمضان آئے اور وہ گزر جائے مگر اس کی مغفرت نہ ہو۔' میں نے کہا: 'آمین'۔ پھر انہوں نے کہا: 'ہلاکت ہو اس بندے کے لیے جس کے ماں باپ میں سے ایک یا دونوں زندہ ہوں اور وہ اسے جنت میں داخل نہ کرا سکیں۔' میں نے کہا: 'آمین'۔ پھر انہوں نے کہا: 'ہلاکت ہو اس بندے کے لیے جس کے سامنے آپ ﷺ کا ذکر ہو اور وہ آپ ﷺ پر درود نہ بھیجے۔' تو میں نے کہا: 'آمین'۔" 645. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے، اللہ تعالیٰ اس پر دس مرتبہ رحمت نازل فرماتا ہے۔" 646. یہ حدیث نمبر 644 کی طرح ہے، فرق صرف یہ ہے کہ اس میں "ہلاکت ہو" کے بجائے "افسوس ہو" کے الفاظ ہیں۔ 647. جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار رضی اللہ عنہا سے روایت ہے (ان کا نام پہلے "برّہ" تھا، لیکن نبی ﷺ نے ان کا نام "جویریہ" رکھ دیا تھا) کہ نبی ﷺ ان کے پاس سے نکلے اور آپ ﷺ نے پسند نہ کیا کہ ان کا نام "برّہ" ہونے کی وجہ سے دوبارہ ان کے پاس جائیں۔ پھر دن چڑھے آپ ﷺ ان کے پاس واپس آئے تو دیکھا کہ وہ اب بھی بیٹھی ہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم ابھی تک اسی طرح بیٹھی ہو؟" انہوں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تمہارے پاس سے جانے کے بعد چار کلمات تین مرتبہ کہے ہیں، اگر انہیں تمہارے تمام کلام کے ساتھ تولا جائے تو وہ ان سب پر بھاری ہوں گے۔ وہ یہ ہیں: 'سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ'۔" 648. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جہنم کی آگ سے اللہ کی پناہ مانگو۔" اللہ کی پناہ مانگو عذابِ قبر سے۔ اللہ کی پناہ مانگو دجال کے فتنے سے۔ اللہ کی پناہ مانگو زندگی اور موت کی آزمائشوں سے۔

644. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went up the minbar. When he reached the first step, he said, "Amen". When he ascended to the second step, he said, "Amen," and when he stepped onto the third step, he said, "Amen." They said, "Messenger of Allah, we heard you say 'Amen' three times." He said, "When I went up the first step, Jibril, may Allah bless him and grant him peace, came to me and said, 'Wretched is the slave to whom Ramadan comes and when it passes from him is not forgiven.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is the slave who has one or both of his parents alive and they do not let him enter the Garden.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is a slave who does not bless you when you are mentioned in his presence,' and I said, 'Amen.'" 645. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone prays once on me, Allah will pray ten times on him.'" 646. Similar to 644 except it has "Shame on" rather than "Wretched isÉ" 647. Juwayriyya, the daughter of al-Harith ibn Abi Dirar, (whose name had been Barra but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya) reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had left her and he did not want to go back in while her name was Barra. Then he went back to her while it was late in the day and found that she was still sitting. "Are you still sitting?" he asked, "After I left you I uttered four phrases three times. If they were to be weighed against all your words, they would outweigh them. They are: 'Glory be to Allah and by His praise in number as great as His creation and in accordance with His own pleasure and the weight of His Throne and the extent of His words.'" 648. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Seek refuge with Allah from Hellfire. Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the sedition of the Dajjal. Seek refuge with Allah from the trials of life and death."

649۔ جابرؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! میری سماعت اور میری بینائی کو سلامت رکھ اور جب تک میں زندہ رہوں انہیں سلامت رکھ۔ جو مجھ پر ظلم کرے اسے مجھ سے دور کر دے اور اس سے میرا بدلہ لے۔" 650۔ ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ یہ دعا فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! مجھے میری بینائی اور میری سماعت سے فائدہ اٹھانے دے اور جب تک میں زندہ رہوں انہیں سلامت رکھ۔ میرے دشمن کو مجھ سے دور کر دے اور اس سے میرا بدلہ لے۔" 651۔ طارق بن اشیم الاشجعیؓ کہتے ہیں: "ہم نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا کرتے تھے۔ ایک بار ایک مرد اور ایک عورت آئے اور مرد نے پوچھا: 'اے اللہ کے رسول! نماز میں کیا کہوں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔' وہ دنیا اور آخرت دونوں کو تمہارے لیے جمع کر دیں گے۔" 283۔ لمبی عمر کی دعا کرنے والا 652۔ ام قیس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: "جو اس نے کہا ہے اس سے اس کی عمر لمبی ہو جائے گی۔" لوگوں نے کہا: "ہمیں کوئی ایسی عورت معلوم نہیں جسے اتنی لمبی عمر دی گئی ہو جتنی اسے دی گئی۔" 653۔ انسؓ کہتے ہیں: "نبی ﷺ ہمارے گھر والوں کے پاس تشریف لایا کرتے تھے۔ ایک دن آپ ﷺ ہمارے پاس آئے اور ہمارے لیے دعا فرمائی۔ ام سلیمؓ نے عرض کیا: 'کیا آپ اپنے چھوٹے خادم کے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اے اللہ! اسے بہت مال اور اولاد عطا فرما، اس کی عمر لمبی کر اور اسے بخش دے۔' آپ ﷺ نے میرے لیے تین بار دعا فرمائی۔ میں ایک سو تین سال کی عمر میں دفن کیا جاؤں گا۔ میرے باغ کے پھل سال میں دو بار کھائے جاتے ہیں، اور میں اتنی لمبی عمر پائی کہ لوگوں کے سامنے شرمندہ ہونے لگا، اور میں مغفرت کی امید رکھتا ہوں۔"

649. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah, let my hearing and sight be sound and make them remain sound until I die. Turn away from me the one who wrongs me and give me revenge on him." 650. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, let me enjoy my sight and hearing and make them remain sound until I die. Turn away my enemy and grant me revenge on him." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i said, "We used to go and visit the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. On one occasion a man and woman came and the man asked, 'Messenger of Allah, what should I say when I pray?' He replied, 'Say, "O Allah, forgive me, show mercy to me, guide me and provide for me.; They will combine this world and the Next world for you.'" 283. Someone who makes supplication for a long life 652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

652. ام قیس سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: "جو کچھ اس نے کہا ہے وہ اس کی عمر لمبی کر دے گا۔" انہوں نے کہا: "ہمیں کسی ایسی عورت کا علم نہیں جسے وہ لمبی عمر دی گئی ہو جو اسے دی گئی۔" 653. انس رضی اللہ عنہ نے کہا: "نبی ﷺ ہمارے پاس، یعنی اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لاتے تھے۔ ایک دن آپ ﷺ ہمارے پاس آئے اور ہمارے لیے دعا فرمائی۔ ام سلیم نے کہا: 'کیا آپ ﷺ اپنے چھوٹے خادم کے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اے اللہ! اسے مال اور اولاد کثرت سے عطا فرما، اسے لمبی عمر دے اور اس کی مغفرت فرما۔'" انس نے کہا: "آپ ﷺ نے میرے لیے تین بار دعا فرمائی۔ میں ایک سو تین برس کی عمر میں دفن کیا جاؤں گا۔ میرے باغات سال میں دو بار پھل دیتے ہیں اور میں اتنی لمبی عمر پائی کہ لوگوں کے سامنے شرمندگی ہونے لگی، اور میں مغفرت کی امید رکھتا ہوں۔"

652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

654۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے کسی کی دعا قبول کی جاتی ہے جب تک وہ جلدی نہ کرے اور یہ نہ کہے کہ میں نے دعا کی اور میری دعا قبول نہیں ہوئی۔" 655۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے کسی کی دعا قبول کی جاتی ہے جب تک وہ ایسی چیز کے لیے دعا نہ کرے جو گناہ ہو یا قطعِ رحمی ہو، یا وہ جلدی نہ کرے اور یہ نہ کہے کہ میں نے دعا کی اور میری دعا قبول نہیں ہوئی، پس وہ دعا کرنا چھوڑ دے۔"

654. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'" 655. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

656. عمرو بن شعیب سے روایت ہے کہ ان کے دادا نے فرمایا: "میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'اے اللہ! میں سستی اور قرض سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں دجال کے فتنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں جہنم کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔'" 657. ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ زندگی اور موت کے شر، قبر کے عذاب اور دجال کے شر سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے۔

656. 'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'" 657. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

658. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ اُس شخص پر ناراض ہوتا ہے جو اُس سے نہیں مانگتا۔" 659. انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم اللہ سے دعا کرو تو پختہ ارادے کے ساتھ دعا کرو۔ تم میں سے کوئی یہ نہ کہے کہ 'اگر تُو چاہے تو مجھے عطا کر دے'۔ اللہ پر کوئی جبر نہیں کر سکتا۔" 660. عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ انہوں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "جو شخص ہر صبح اور ہر شام تینتیس مرتبہ یہ کہے: 'اللہ کے نام کے ساتھ، جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی، وہ سننے والا، جاننے والا ہے'، تو اُسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔" عثمان رضی اللہ عنہ کو فالج کا کچھ اثر ہو گیا تھا، تو جس شخص سے انہوں نے یہ بات کہی اُس نے اُن کی طرف (حیرت سے) دیکھا۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ بات بھانپ لی اور فرمایا: "حدیث وہی ہے جو میں نے تم سے بیان کی، لیکن اُس دن میں نے یہ دعا نہیں پڑھی تھی، اس لیے اللہ کا فیصلہ نافذ ہو گیا۔"

658. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him." 659. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah." 660. 'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All- Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

661. سہل بن سعد نے کہا: "دو اوقات ایسے ہیں جن میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔ ان اوقات میں بہت کم ایسا ہوتا ہے کہ کسی دعا کرنے والے کی دعا رد کی جائے: جب اذان دی جا چکی ہو، اور جب اللہ کی راہ میں صفیں باندھ کر جنگ کی جا رہی ہو۔"

661. Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

662۔ ابو سِرمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے مالدار بنا دے اور میرے مولیٰ کو بھی مالدار بنا دے!" 663۔ شکل بن حمید نے کہا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی دعا سکھا دیجیے جو میرے لیے نفع بخش ہو۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: 'اے اللہ! میری آنکھ اور کان کی برائی سے، میری زبان کی برائی سے، میرے دل کی برائی سے اور میری خواہش کی برائی سے مجھے پناہ دے۔'" 664۔ عبداللہ بن عباسؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! میری مدد فرما اور میرے خلاف کسی کی مدد نہ کر۔ میری حمایت فرما اور کسی کو میرے خلاف حمایت نہ دے۔ میرے لیے ہدایت آسان کر دے۔" 665۔ ابن عباسؓ نے کہا: "میں نے نبی ﷺ کو ان الفاظ کے ساتھ دعا کرتے ہوئے سنا: 'اے اللہ! میری مدد فرما اور کسی کی میرے خلاف مدد نہ کر۔ میرے لیے تدبیر فرما اور میرے خلاف تدبیر نہ کر۔ میرے لیے ہدایت آسان کر دے۔ جو مجھ پر زیادتی کرے اس کو مجھ سے دور فرما دے۔ اے میرے رب! مجھے اپنا شکرگزار، اپنا ذاکر، اپنا خوف رکھنے والا، اپنا فرمانبردار اور اپنے آگے عاجز بنا دے، گڑگڑانے والا، توبہ کرنے والا۔ میری توبہ قبول فرما، میرے گناہ دھو دے، میری دعا قبول فرما، میری حجت قائم فرما اور میرے دل کی راہنمائی فرما۔ میری زبان درست فرما اور میرے دل سے کینہ نکال دے۔'" 666۔ معاویہ بن ابی سفیانؓ نے منبر پر کہا: "جو تو عطا کرے اسے کوئی روک نہیں سکتا، اور جو اللہ روک لے اسے کوئی دے نہیں سکتا۔ کوشش کرنے والے کی کوشش اسے کچھ فائدہ نہیں دیتی۔ جب اللہ کسی شخص کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا: "یہ باتیں میں نے نبی ﷺ سے سنی ہیں۔" 667۔ ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "سب سے مضبوط دعا یہ ہے کہ کہو: 'اے اللہ! تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں۔ گناہوں کو صرف تو ہی معاف کرتا ہے، اے رب! مجھے معاف فرما دے۔'" 668۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ، میرے دین کو درست فرما دے، یہ میرے معاملات کا سہارا ہے۔ میرے دین کو درست فرما دے، اس میں میری معیشت ہے۔ میری موت کو ہر برائی سے میرے لیے رحمت بنا دے۔" 669۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ مصیبت کی آزمائش، بدبختی کے پیش آنے، بری تقدیر اور دشمنوں کے خوش ہونے سے پناہ مانگا کرتے تھے۔ (سفیان، جو راویوں میں سے ایک ہیں، کہتے ہیں: "حدیث میں تین چیزیں تھیں، ایک میں نے اضافہ کی ہے، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ کون سی۔")

662. Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!" 663. Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me." 665. Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 667. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'" 668. Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'" 669. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies." (Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

686۔ عائشہؓ نے فرمایا: "جب رسول اللہ ﷺ آسمان کے کنارے سے کوئی بادل اٹھتا ہوا دیکھتے تو جو کام کر رہے ہوتے اسے چھوڑ دیتے، اگرچہ وہ نماز ہی کیوں نہ ہو، اور اس کی طرف رخ فرما لیتے۔ اگر اللہ تعالیٰ اسے بکھیر دیتا تو اللہ کی حمد کرتے، اور اگر بارش برس جاتی تو فرماتے: 'اے اللہ! اسے نفع بخش بارش بنا دے!'"

686. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

687. اسماعیل بن قیس نے کہا: "میں خباب کے پاس آیا جب انہیں سات مرتبہ داغا جا چکا تھا۔ انہوں نے کہا: 'اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور ایسا کرتا۔'"

687. Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

688. ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ! میری خطائیں، میری جہالت اور میرے معاملات میں میری زیادتی معاف فرما، اور وہ بھی جو ان چیزوں میں تُو مجھ سے بہتر جانتا ہے۔ اے اللہ! میری تمام خطائیں معاف فرما، وہ بھی جو میں جان بوجھ کر کرتا ہوں اور وہ بھی جو جہالت سے یا مذاق میں کرتا ہوں، اور وہ بھی جو کچھ میں کرتا ہوں۔ اے اللہ! مجھے میرے پچھلے اور آئندہ کے گناہ معاف فرما، وہ بھی جو میں چھپاتا ہوں اور وہ بھی جو ظاہر کرتا ہوں۔ تُو ہی آگے کرنے والا ہے اور تُو ہی پیچھے کرنے والا ہے، اور تُو ہر چیز پر قادر ہے۔" 689. ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ یہ دعا پڑھا کرتے تھے: "اے اللہ! میری خطائیں، میری جہالت اور میرے معاملات میں میری اسراف (زیادتی) معاف فرما، اور وہ بھی جو تُو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ اے اللہ! مجھے وہ بھی معاف فرما جو میں مذاق میں اور سنجیدگی میں کرتا ہوں، میری خطائیں اور وہ بھی جو میں جان بوجھ کر کرتا ہوں اور وہ سب کچھ جو میں کرتا ہوں۔" 690. معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: "اے معاذ!" میں نے عرض کیا: "حاضر ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تم سے محبت کرتا ہوں۔" میں نے جواب دیا: "اور اللہ کی قسم، میں بھی آپ ﷺ سے محبت کرتا ہوں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جنہیں تم ہر نماز کے بعد پڑھا کرو؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: اے اللہ! میری مدد فرما کہ میں تجھے یاد کروں، تیرا شکر ادا کروں اور بہترین طریقے سے تیری عبادت کروں۔" 691. ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کی موجودگی میں کہا: "الحمدللہ حمدًا کثیرًا طیبًا مبارکًا فیہ۔" نبی ﷺ نے پوچھا: "یہ کس نے کہا؟" وہ شخص خاموش رہا، اس خیال سے کہ شاید یہ کسی ناپسندیدہ بات پر آپ ﷺ کی تنبیہ ہے۔ آپ ﷺ نے پھر پوچھا: "کس نے کہا؟ اس نے کوئی غلط بات نہیں کہی۔" اس شخص نے عرض کیا: "میں نے کہا ہے، اور میں اس سے بھلائی کی امید رکھتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں نے تیرہ فرشتوں کو دیکھا جو اسے لے کر اللہ تعالیٰ کی طرف جانے میں ایک دوسرے سے سبقت لے جانا چاہ رہے تھے۔" 692. انس رضی اللہ عنہ نے کہا: "جب نبی ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے تو فرماتے: 'اے اللہ، میں ناپاک اور خبیث جنوں (کے شر) سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔'" 693۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: "جب اللہ کے رسول ﷺ بیت الخلاء سے باہر نکلتے تو فرماتے: 'غُفْرانَكَ' (اے اللہ، میں تیری مغفرت چاہتا ہوں)۔" 694۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: "نبی ﷺ ہمیں یہ دعا اسی طرح سکھاتے تھے جس طرح قرآن کی سورتیں سکھاتے تھے: 'اے اللہ، میں جہنم کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور زندگی اور موت کے فتنوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں قبر کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔'" 695۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: "میں نے اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر رات گزاری۔ نبی ﷺ قضائے حاجت کے لیے اٹھے، پھر ہاتھ اور چہرہ دھویا اور سو گئے۔ پھر اٹھے، پانی کی مشک لی، اس کا تسمہ کھولا اور معتدل طریقے سے، نہ زیادہ اور نہ کم، مگر کافی وضو کیا۔ پھر نماز پڑھی۔ میں بھی اٹھا اور آہستہ آہستہ چلا، اس ڈر سے کہ آپ ﷺ مجھے دیکھ نہ لیں کہ میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔ میں نے وضو کیا۔ پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ کی بائیں جانب کھڑا ہوا۔ آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کر دیا۔ آپ ﷺ کی پوری رات کی نماز بارہ رکعات تھی۔ پھر آپ ﷺ لیٹ گئے اور یہاں تک سو گئے کہ خراٹے لینے لگے، کیونکہ جب آپ سوتے تو خراٹے لیتے تھے۔ پھر بلال رضی اللہ عنہ نے فجر کی اذان دی اور آپ ﷺ نے وضو کیے بغیر نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ کی دعاؤں میں یہ بھی تھا: 'اے اللہ، میرے دل میں نور رکھ، میری سماعت میں نور رکھ، میری دائیں جانب نور رکھ، میری بائیں جانب نور رکھ، میرے اوپر نور رکھ، میرے پیچھے نور رکھ، میرے آگے نور رکھ، اور میرے لیے نور کو عظیم کر دے۔'" 696۔ عبداللہ بن عباسؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب رات کی نماز پڑھتے اور نماز سے فارغ ہوتے تو اللہ کی حمد و ثنا کا حق ادا کرتے ہوئے، آخر میں فرماتے: "اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے، میری سماعت میں نور رکھ دے، میری بصارت میں نور رکھ دے۔ میرے دائیں نور رکھ دے، میرے بائیں نور رکھ دے، میرے آگے نور رکھ دے اور میرے پیچھے نور رکھ دے، اور مجھے نور میں بڑھا دے۔ مجھے نور میں بڑھا دے، اور مجھے نور میں بڑھا دے۔" ﷺ 697۔ عبداللہ بن عباسؓ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ جب رات کے وسط میں نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو یہ دعا فرماتے: "اے اللہ! تیرے ہی لیے حمد ہے۔ تو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے، سب کا نور ہے۔ تیرے ہی لیے حمد ہے۔ تو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے، سب کا رب ہے۔ تو حق ہے، تیرا وعدہ سچا ہے، تجھ سے ملاقات سچی ہے، جنت سچی ہے، جہنم سچی ہے اور قیامت سچی ہے۔ اے اللہ! میں نے تیرے سامنے سرِ تسلیم خم کیا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسہ کیا، اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔ تیری ہی مدد سے جھگڑتا ہوں اور تیرے ہی پاس فیصلے کے لیے آتا ہوں۔ میرے اگلے اور پچھلے گناہ، جو میں نے چھپ کر کیے اور جو ظاہر کیے، معاف فرما۔ تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔" ﷺ 698۔ ابن عمرؓ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تجھ سے دنیا و آخرت میں عفو و عافیت کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین اور اپنے اہل و عیال میں عافیت کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! میرے عیوب کو چھپا دے اور میرے خوف کو امن میں بدل دے۔ میری حفاظت فرما میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے، میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں اپنے نیچے سے اچانک ہلاک کیا جاؤں۔" ﷺ 699۔ رفاعہ زرقیؓ کہتے ہیں کہ جنگِ احد میں جب مشرکین پیچھے ہٹ گئے تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "صفیں سیدھی کر لو تاکہ میں اپنے عظیم رب کی حمد و ثنا کر سکوں۔" لوگ آپ ﷺ کے پیچھے صفوں میں کھڑے ہو گئے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام حمد ہے۔ اے اللہ! جس چیز کو تو کشادہ کر دے اسے کوئی تنگ نہیں کر سکتا، اور جس چیز کو تو تنگ کر دے اسے کوئی کشادہ نہیں کر سکتا۔ جسے تو دور کر دے اسے کوئی قریب نہیں لا سکتا، اور جسے تو قریب کر دے اسے کوئی دور نہیں کر سکتا۔ جو تو نہ دے اسے کوئی دے نہیں سکتا، اور جو تو دے اسے کوئی روک نہیں سکتا۔ اے اللہ! ہم پر اپنی کچھ برکتیں، اپنی رحمت اور اپنا فضل کشادہ فرما اور ہمیں رزق عطا فرما! اے اللہ! میں تجھ سے وہ دائمی برکت مانگتا ہوں جو نہ بدلے اور نہ ختم ہو۔ اے اللہ! میں تجھ سے فقر کے دن برکت اور خوف کے دن امن مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو تو نے ہمیں عطا کی ہے۔ اے اللہ! ہمیں ایمان سے محبت عطا فرما اور اسے ہمارے دلوں میں زینت بنا دے۔ ہمیں کفر، گمراہی اور سرکشی سے نفرت دلا۔ ہمیں ہدایت یافتہ لوگوں میں شامل فرما۔ اے اللہ! ہمیں مسلمان ہونے کی حالت میں موت دے اور مسلمان ہونے کی حالت میں زندہ رکھ، اور ہمیں صالحین کے ساتھ ملا دے جو نہ ناامید ہوتے ہیں اور نہ مصیبت میں مبتلا کیے جاتے ہیں۔ اے اللہ! ان کافروں سے جنگ فرما جو تیرے راستے سے روکتے ہیں اور تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں۔ ان پر اپنی ذلت اور عذاب نازل فرما۔ اے اللہ! ان کافروں سے جنگ فرما جنہیں کتاب دی گئی تھی، اے حق کے رب!

700۔ ابن عباسؓ نے کہا: نبی ﷺ مصیبت کے وقت یہ دعا پڑھتے تھے: "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عظیم اور بردبار ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عرشِ عظیم کا رب ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور عرشِ کریم کا رب ہے۔" 701۔ عبدالرحمن بن ابی بکرہؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے والد سے کہا: "میں نے آپ کو ہر صبح یہ دعا پڑھتے سنا ہے: 'اے اللہ، میرے جسم کو صحت عطا فرما۔ اے اللہ، میری سماعت کو صحت عطا فرما۔ اے اللہ، میری بینائی کو صحت عطا فرما۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔' اور آپ اسے شام اور صبح تین تین بار دہراتے ہیں۔ اور آپ کہتے ہیں: 'اے اللہ، میں کفر اور محتاجی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ، میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں،' اور اسے بھی آپ شام اور صبح تین تین بار دہراتے ہیں۔" انہوں نے جواب دیا: "ہاں بیٹا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ دعائیں پڑھتے سنا ہے، اور میں آپ ﷺ کی سنت کی پیروی کرنا پسند کرتا ہوں۔" اسی طرح روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مصیبت زدہ شخص کی دعا یہ ہے: 'اے اللہ، ہم تیری رحمت کی امید رکھتے ہیں! پلک جھپکنے کے برابر بھی مجھے میرے نفس کے حوالے نہ کر۔ میرے تمام معاملات درست فرما دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔'" 702۔ ابن عباسؓ نے کہا: نبی ﷺ مصیبت کے وقت یہ دعا پڑھتے تھے: "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عظیم اور بردبار ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عرشِ عظیم کا رب ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور عرشِ کریم کا رب ہے۔" پھر فرمایا: "اے اللہ، اس (مصیبت) کے شر کو دور فرما۔"

700. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, "I heard you making this supplication every morning: 'O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.' and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, 'O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,' and you repeat it three times in the evening and three times in the morning." He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna." He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplications of the person in distress are: 'O Allah, I hope for our mercy! Do not leave me to myself for the blink of an eye. Put all of my affair in order. There is no god but You.'" 702. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.' O Allah, avert its evil."

703. جابرؓ نے کہا: "نبی ﷺ ہمیں استخارہ اس طرح سکھاتے تھے جیسے قرآن کی کوئی سورت سکھائی جاتی ہے۔ آپ ﷺ فرماتے: 'جب کسی شخص کو کسی کام کی فکر ہو تو اسے دو رکعت نماز پڑھنی چاہیے، پھر یہ دعا کرے: اے اللہ! میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے بھلائی مانگتا ہوں، تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور تیرے عظیم الشان فضل میں سے کچھ مانگتا ہوں، کیونکہ تو ہی قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، تو ہی جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو ہی غیب کی باتوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے دین، میری معیشت اور میرے انجام کے لحاظ سے (یا فرمایا: میرے دنیا و آخرت کے آغاز و انجام کے لحاظ سے) میرے لیے بہتر ہے تو اسے میرے لیے مقدر کر دے اور میرے لیے آسان کر دے، پھر اس میں میرے لیے برکت دے۔ اور اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے دین، میری معیشت اور میرے انجام کے لحاظ سے (یا فرمایا: میرے دنیا و آخرت کے آغاز و انجام کے لحاظ سے) میرے لیے برا ہے تو اسے مجھ سے اور مجھے اس سے پھیر دے، اور میرے لیے جہاں بھی ہو بھلائی مقدر کر دے، پھر مجھے اس پر راضی کر دے۔' پھر وہ اپنی ضرورت بیان کرے۔" 704. جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے اس مسجد میں، یعنی مسجدِ فتح میں، پیر، منگل اور بدھ کے دن دعا فرمائی، اور بدھ کے دن دو نمازوں کے درمیان آپ ﷺ کی دعا قبول ہوئی۔" جابرؓ نے کہا: "جب بھی مجھ پر کوئی سخت اور اہم معاملہ آتا اور میں اس وقت کو خاص کر کے بدھ کے دن دو نمازوں کے درمیان اللہ سے اس کے لیے دعا کرتا تو میں اس کا جواب پاتا۔" 705. انسؓ نے کہا: "میں نبی ﷺ کے ساتھ تھا کہ ایک شخص نے دعا کی اور کہا: 'اے آسمانوں کے پیدا کرنے والے! اے زندہ، قائم رکھنے والے! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'کیا تم جانتے ہو اس نے کس چیز کے ذریعے دعا کی؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس نے اللہ کے اس نام کے ذریعے سوال کیا ہے جس کے ذریعے مانگنے پر وہ جواب دیتا ہے۔'" 706. عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے کہا: "مجھے کوئی دعا سکھا دیجیے جو میں اپنی نماز میں پڑھا کروں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: 'اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت زیادہ ظلم کیا ہے، اور گناہوں کو صرف تو ہی بخشتا ہے۔ اس لیے تو اپنی طرف سے خاص مغفرت کے ساتھ مجھے بخش دے۔" "آپ بخشنے والے، نہایت رحم کرنے والے ہیں۔"

703. Jabir said, "The Prophet. may Allah bless him and grant him peace, used to teach us the istikhara in matters just as if it was a sura of the Qur'an. He said, 'When someone is concerned about something, he should pray two rak'ats and then say, 'O Allah, I ask You for the good by Your knowledge and I ask You for strength by Your power and I ask You for some of Your immense abundant favour, You have the power and I do not. You know and I do not know. You are the Knower of the Unseen Worlds. O Allah, if You know that this affair is good for me in my deen, my livelihood and the end of my affair (or he said 'in the beginning of my affair') and its conclusion, then avert it from me and avert me from it. Decree for me the good wherever it is and then make me content." Then he should state what he needs.'" 704. Jabir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made supplication in this mosque, the Mosque of Victory, on Monday, Tuesday and Wednesday, and it was answered for him between the two prayers on Wednesday," Jabir said, "Whenever anything severe and serious happened to me and I singled out that time and made supplication to Allah concerning it between the two prayers on Wednesday, I found the answer.'" 705. Anas said, "I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man made supplication, saying, 'O Originator of the heavens! O Living, Self-Subsistent! I ask of You.' He said, 'Do you know by what he has made supplication? By the One in whose hand my soul is, he has asked Allah by the Name that He answers when He is asked by it." 706. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say, "Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Teach me a supplication which I can use in my prayer.' He said, 'Say, "O Allah, I have wronged myself greatly. Only You forgive wrong actions. Forgive me with forgiveness directly from you. You are the Ever-Forgiving, Most Merciful."'"

707. عبداللہ بن مسعودؓ نے فرمایا: "جب تمہارے اوپر کوئی ایسا حاکم مسلط ہو جس کے تکبر یا ظلم کا خوف ہو، تو تمہیں یہ کہنا چاہیے: 'اے اللہ، ساتوں آسمانوں کے رب اور عظیم عرش کے رب، فلاں ابن فلاں اور اس کے پیروکاروں سے، جو تیری مخلوق میں سے ہیں، میری حفاظت فرما، تاکہ ان میں سے کوئی بھی میرے معاملے میں حد سے تجاوز نہ کرے یا مجھ پر ظلم نہ کرے۔ تیری پناہ بڑی زبردست ہے، تیری ثنا بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔'" 708. ابن عباسؓ نے فرمایا: "جب تم کسی ہیبت ناک حاکم کے پاس جاؤ اور یہ خوف ہو کہ وہ تم پر حملہ کرے گا، تو کہو: 'اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ اپنی تمام مخلوق سے زیادہ زبردست ہے، اور اللہ ہر اس چیز سے بڑا ہے جس کا خوف ہو اور جس سے تم بچنا چاہو۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی جس نے آسمانوں کو اس کے اذن کے سوا زمین پر گرنے سے روک رکھا ہے، تیرے غلام فلاں کے شر سے، اور اس کے لشکروں، پیروکاروں اور مددگاروں کے شر سے، خواہ وہ جنوں میں سے ہوں یا انسانوں میں سے۔ اے اللہ، ان کے شر کے مقابلے میں میری حفاظت فرما۔ تیری ثنا بلند ہے، تیری حفاظت وسیع ہے، تیرا نام بابرکت ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں' تین بار۔" 709. ابن عباسؓ نے فرمایا: "جسے کوئی فکر، غم یا رنج لاحق ہو، یا وہ کسی حاکم سے ڈرتا ہو، تو اسے یہ دعا پڑھنی چاہیے اور اس کی دعا قبول ہوگی۔ وہ دعا یہ ہے: 'میں تیرے اس کلمے کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ "تیرے سوا کوئی معبود نہیں، جو ساتوں آسمانوں کا رب اور عظیم عرش کا رب ہے"، اور میں تجھ سے اس کلمے کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ "تیرے سوا کوئی معبود نہیں، جو ساتوں آسمانوں کا رب اور عظیم عرش کا رب ہے"، اور میں تجھ سے اس کلمے کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ "تیرے سوا کوئی معبود نہیں، جو ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں کا رب ہے اور جو کچھ ان میں ہے، اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔'" پھر وہ اپنی حاجت مانگے۔

707. 'Abdullah ibn Mas'ud said, "When there is a ruler in charge of you whose arrogance or injustice is feared, you should say, 'O Allah, Lord of the Seven Heavens and Lord of the Immense Throne, be my Protector against so-and-so, the son of so-and-so, and his followers among Your creatures so that none of them exceeds the bounds towards me or oppresses me. Your protection is mighty and Your praise is great. There is no god but You.'" 708. Ibn 'Abbas said, "When you go to an awesome ruler and fear that he will attack you, say, 'Allah is greater. Allah is mightier than all His creation and Allah is greater than all that is feared and all that you are wary of. I seek refuge with Allah. There is no god but Him, the One who keeps the seven heavens from falling onto the earth by nothing except His permission, from the evil of your slave so- and-so and his armies and followers and supporters, both among jinn and men. O Allah, be my protector against their evil. Your praise is great and Your protection is immense, Blessed is Your Name. There is no god but You' three times." 709. Ibn 'Abbas said, "Whoever has a worry, sorrow or grief or fears a ruler, should use this supplication and he will be answered. It is: 'I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the seven earths and what is in them. You have power over all things.'" Then he should ask for what he needs."

710۔ ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کوئی مسلمان دعا نہیں کرتا جب تک کہ وہ کسی ایسی چیز کی دعا نہ کرے جس میں گناہ یا قطعِ رحمی نہ ہو، مگر اسے تین میں سے ایک چیز ضرور دی جاتی ہے: یا تو اس کی دعا فوراً قبول کر لی جاتی ہے، یا اسے آخرت کے لیے ذخیرہ کر دیا جاتا ہے، یا اس جیسی کوئی برائی اس سے دور کر دی جاتی ہے۔" صحابہ نے عرض کیا: "تب تو ہم بہت زیادہ دعا کریں گے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے پاس اس سے بھی زیادہ ہے۔" 711۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کوئی مومن جب اللہ کی طرف متوجہ ہو کر اس سے کوئی چیز مانگتا ہے تو اللہ اسے وہ چیز ضرور عطا فرماتا ہے، یا تو دنیا ہی میں جلد دے دیتا ہے یا آخرت کے لیے ذخیرہ کر دیتا ہے، جب تک کہ وہ جلدی نہ مچائے۔" صحابہ نے پوچھا: "اے اللہ کے رسول! جلدی مچانے سے کیا مراد ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ کہے: میں نے مانگا، مانگا، لیکن مجھے قبول ہوتا نظر نہیں آیا، پھر وہ تھک کر دعا چھوڑ دے۔"

710. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim makes supplication unless he is someone who has cut off his relatives but that he is given one of three things: either his supplication is answered quickly, or it is stored up for him in the Next World, or an evil equal to it is averted from him." It was said, "Then many supplications will be made." He replied, "Allah has more still to give." 711. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No believer turns his face to Allah and asks Him for something but that He gives it to him, either by giving it to him sooner in this world or storing it up for him in the Next World, as long as he does not try to make it come quickly." They asked, "Messenger of Allah, what does 'making it come quickly' mean?" He said, "He says, 'I asked and asked and do not think that I will be answered.'"

712۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے نزدیک دعا سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہیں۔" 713۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "سب سے افضل عبادت دعا ہے۔" 714۔ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "دعا ہی عبادت ہے۔" پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} 715۔ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ سے پوچھا گیا: "کون سی عبادت سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "آدمی کی اپنے لیے دعا۔"

712. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication." 713. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication." 714. An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'" 715. 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"